Перевод shameful с английского на русский

Because it's too shameful to mention.

Потому что он слишком постыдный, чтобы о нём говорить.

There's a little shameful secret that I need to share with you.

Есть один маленький постыдный секрет, которым я хочу поделиться.

Every day, Morgan Shipping vessels arrive in our harbors filled, as often as not, with their shameful cargo.

В наши гавани ежедневно заходят корабли Моргана, которые как правило везут постыдный груз.

"The incident was shameful and we didn't think that one day the Islamic Republic would be forced to witness such an event".

"Это был постыдный инцидент, и мы не думали, что однажды Исламской Республике доведется стать свидетелем таких событий".

And even if it were true, would it be such a shameful motive?

Но даже если бы это было так, разве это постыдный мотив?

You will put an end to this shameful charade today.

Ты закончишь этот позорный фарс сегодня.

The expert's report provided a shameful catalogue of the abuses to which children were exposed.

В докладе эксперта приводится позорный перечень надругательств над детьми.

My Government looks on in anguish as a fence, reminiscent of the Berlin wall, that most shameful of symbols of the twentieth century, slowly takes shape.

Мое правительство с тревогой наблюдает за тем, как постепенно воздвигается стена, напоминающая Берлинскую стену - самый позорный символ ХХ века.

Thus, we totally oppose the shameful draft resolution which will be voted on today in this Hall, and we call on all delegations not to support such a farce.

Таким образом, мы полностью отвергаем позорный проект резолюции, по которому в этом зале сегодня будет проходить голосование, и призываем все делегации не принимать участия в этом фарсе.

What a despicable and shameful act.

Ты совершил ужасный и позорный поступок

Carter and his administration shameful to talk about human rights.

Картеру и его администрации стыдно говорить о правах человека.

Something you can't confess, a bit shameful.

То, что ты не можешь признаться, немного стыдно.

Because it's too shameful to mention.

Потому что стыдно об этом говорить.

It may be shameful to you, but in literature there's many worse examples.

Тебе может быть стыдно, но в литературе есть и худшие примеры.

We think that it is shameful of the United States to intervene in this internal matter in order to use it for electoral purposes.

Мы считаем, что Соединенным Штатам стыдно вмешиваться в это внутреннее дело, используя его для целей своих выборов.

It's shameful the way they treat you.

Стыд и позор, как они с вами обращаются.

You are a shameful disappointment to me.

Ты позор и разочарование для меня.

I know this is a shameful aspect of my country.

Я знаю что такие вещи, позор для моей страны.

It is shameful that those practices are part of history and lasted for such a long time.

Позор, что эта практика вообще имела место в истории и продолжалась так долго.

It's shameful the way she exploits her daughter.

Позор, как она эксплуатирует свою дочь.

Okay, that is my most shameful, painful, private secret, okay?

Так, это мой самый зазорный, тяжкий, личный секрет, ясно?