| Because it's too shameful to mention. | Потому что он слишком постыдный, чтобы о нём говорить. |
| There's a little shameful secret that I need to share with you. | Есть один маленький постыдный секрет, которым я хочу поделиться. |
| "The incident was shameful and we didn't think that one day the Islamic Republic would be forced to witness such an event". | "Это был постыдный инцидент, и мы не думали, что однажды Исламской Республике доведется стать свидетелем таких событий". |
| That was a shameful compromise. | Это - постыдный компромисс. |
| As is well known, unlike Azerbaijan and other States in the region, Armenia is a uniquely mono-ethnic country, having achieved such a shameful situation by expelling all non-Armenians, including Azerbaijanis. | Хорошо известно, что, в отличие от Азербайджана и других государств этого региона, Армения является исключительно моноэтнической страной, которая получила такой постыдный статус, изгнав всех неармян, в том числе азербайджанцев. |
| You will put an end to this shameful charade today. | Ты закончишь этот позорный фарс сегодня. |
| The expert's report provided a shameful catalogue of the abuses to which children were exposed. | В докладе эксперта приводится позорный перечень надругательств над детьми. |
| Thus, we totally oppose the shameful draft resolution which will be voted on today in this Hall, and we call on all delegations not to support such a farce. | Таким образом, мы полностью отвергаем позорный проект резолюции, по которому в этом зале сегодня будет проходить голосование, и призываем все делегации не принимать участия в этом фарсе. |
| What a despicable and shameful act. | Ты совершил ужасный и позорный поступок |
| It's a shameful, shameful day! | Это позорный, позорный день! |
| Carter and his administration shameful to talk about human rights. | Картеру и его администрации стыдно говорить о правах человека. |
| It may be shameful to you, but in literature there's many worse examples. | Тебе может быть стыдно, но в литературе есть и худшие примеры. |
| I learned that it is really shameful to talk about it. | Я поняла, что об этом говорить очень стыдно. |
| It was shameful of me To disgrace the memory of your husband. | Мне стыдно, что я пытался осквернить память о вашем муже. |
| It's just kind of shameful to talk about it. | Мне стыдно говорить об этом... |
| This is a shameful thing for the United Nations to have to say, and I am outraged by it. | Я вынужден признать, что это позор для Организации Объединенных Наций, и я возмущен действиями этих лиц. |
| The Communist position rejects this shameful state of affairs! | Коммунистическая оппозиция отменит этот позор! |
| Isn't this shameful? | Разве это не позор? |
| The Communist opposition supports this shameful behavior! | Коммунистическая оппозиция отменит этот позор! |
| This case is shameful. | Это дело - позор. |