Перевод disgraceful с английского на русский

I'm going to try and forget this disgraceful event.

Я постараюсь изгладить из памяти этот позорный инцидент.

The incident was described as a "disgraceful act of insubordination."

Инцидент был квалифицирован как «позорный акт неповиновения».

The word I would use Cathy is "disgraceful."

Слово, которое я бы хотела использовать, Кэти - "позорный".

Indeed, Germany set a disgraceful and damaging example when, back in 2003-2004, it undermined the European Union's Stability and Growth Pact by not adhering to it.

Действительно, Германия подала позорный и разрушительный пример, когда еще в 2003-2004 годах подорвала Пакт о стабильности и росте Европейского Союза, отказавшись от него.

Nevertheless, it would be a great loss - extending far beyond the world of football - if Zidane's disgraceful exit as a player comes to define his legacy as a man.

Тем не менее, будет большой потерей, и далеко не только для футбола, если позорный уход Зидана как игрока станет определяющим в восприятии его как человека.

His delegation agreed with the Deputy Secretary-General's description of that episode as "disgraceful", and any repetition must be prevented.

Его делегация согласна с первым заместителем Генерального секретаря, который охарактеризовал этот инцидент как «постыдный», и надеется на недопущение подобных инцидентов в будущем.

Instead, you sulked off like a child... and engaged this network in a shocking and disgraceful episode.

Вместо этого, ты взбрыкнул как жеребец, и втянул всю сеть в скандальный и постыдный инцидент.

His story, Mr Speaker, is a disgraceful and tawdry tale of dishonour and deceit, as is the Premier's.

Его история, мистер Спикер, это постыдный, пошлый рассказ о бесчестии и обмане, как и у Премьера.

"A Disgraceful Day in Parliament".

Какой постыдный конец для армии! ...»

It's disgraceful that individuals would desecrate the flag that our nation's veterans have fought so valiantly to protect.

Это позор, что некоторые личности хотят осквернить флаг, ради защиты которого так доблестно сражались наши ветераны.

That is disgraceful, and we should be ashamed of ourselves.

Это позор, нам всем должно быть стыдно.

That's so disgraceful, we mustn't talk to anyone about that.

Такой позор, мы не должны никому об этом рассказывать.

Yes, and I think it's disgraceful.

Да, и я думаю, что это позор.

I think it's disgraceful how little he cares for this company.

Я считаю, это позор, - как мало его заботит компания.

But what Strepek did was disgraceful.

Но то, что делал Стрепек, отвратительно.

I'll tell you what's disgraceful - taking money away from poor people who really can't afford to gamble.

Я скажу, что отвратительно - забирать деньгу у бедных людей, которым не на что сходить в казино.

Why, that's disgraceful.

Что, это отвратительно.

It's embarrassing, disgraceful.

Это стыдно, отвратительно.

You think it was disgraceful.

Вы считаете, это было отвратительно.