Перевод vile с английского на русский

Excuse me, sir, but vile tobacco.

Простите, мсье, но табак мерзкий.

This is poka. It's a vile drink.

Это "пока" - мерзкий напиток.

You're a vile and cheap and deceitful liar.

Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун.

I was taking her to an interrogation session when the vile little tyrant tried to escape.

Я вел ее на очередной допрос, когда мерзкий маленький тиран попыталась сбежать.

I defy you, vile coward.

Я вызываю тебя, мерзкий трус.

She is the most vile human being on this planet.

Она самый подлый человек на свете.

I'm a vile man, I confess it.

Я подлый человек, и я признаю это.

Let me go you vile dog!

Отпусти меня, ты, подлый пес!

Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.

Гнилое дерево не годится на столбы, подлый человек не годится в начальники.

I see that the "ghost" has not changed your vile character.

что "призрак" не изменил твой подлый характер.

There is a great evil in our land The vile necromancer, Mort Kemnon.

Страшное зло появилось на земле нашей - гнусный некромант, Морт Кемнон.

Me, the one mortal with the knowledge to eradicate the vile coven of Eccles and his minions forever.

Я - единственный смертный, обладающий знаниями, как изничтожить гнусный шабаш и прислужников Эклса навечно.

I apologize for the vile content of these snaps, Mr. Dunford.

Извиняюсь за гнусный характер этих снимков, мистер Данфорд.

Who is here so vile that will not love his country?

Есть ли между вами человек столь гнусный, что не любит своей родины?

The eternal enemy of the sacred justice, vile devil!

Вечный враг, священной справедливости, гнусный дьявол!

Sir, you are a vile radical.

Мсье, вы - отвратительный радикал.

That is undoubtedly the most vile and hideous car ever made, why make it look like that?

Это несомненно самый отвратительный и страшный автомобиль когда либо сделанный, почему они сделали её точно как этот?

You hypocrite, you vile hypocrite

Ты лицемер, ты отвратительный лицемер

Father was cruel and vile.

Папа был злой,... отвратительный.

Putrid city, vile, repulsive city.

Гниющий город, мерзкий, отвратительный город.

I would never say something that vile.

Я бы никогда не сказала такую мерзость.

Be that as it may, if someone is sending this vile nonsense to him, he should know about it.

Как бы то ни было, если кто-то послал ему эту мерзость, он должен об этом знать.

You really want to support such a vile business?

Ты правда одобряешь эту мерзость?

And this one is vile.

А это просто мерзость.

What vile trade is this?

Это еще что за мерзость!

"Self-love, my liege, is not so vile a sin as self-neglecting."

"Себялюбие, мой сеньор, не такой низкий грех, как самоуничижение."

We reaffirm our support for the resolutions that have been passed so far by the United Nations condemning this vile act.

Мы вновь подтверждаем свою поддержку принятых Организацией Объединенных Наций резолюций, осуждающих этот низкий акт.

And I, blind, vile... and wretched... accepted it all.

Жалкий, низкий я, я принял то даянье.

The vi clone vile was based on an older version of MicroEMACS.

Vile, клон vi, был основан на старой версии MicroEMACS.

Forces of Satan Records was a Norwegian-based independent record label founded on 6 June 2006, by Infernus of Gorgoroth and Vile Horg.

Forces of Satan Records - норвежский музыкальный лейбл основанный 6 июня 2006 года гитаристом группы Gorgoroth Инфернусом и Vile Horg.

To promote the album, they first toured Europe for four weeks, together with Disavowed, Vile, Inhume, and Mangled.

В поддержку альбома, они гастролировали по Европе в течение четырех недель, вместе с такими группами, как Disavowed, Vile, Inhume, and Mangled.

Those playing at the main and second stages included Drowning Pool, Digital Underground, Rehab, Too $hort, Intricate Unit, Bobaflex, and Vile.

Среди исполнителей, выступивших на главной и второй сцене, были Drowning Pool, Digital Underground, Rehab, Too $hort, Intricate Unit, Bobaflex и Vile.

Her song "Be Gone" featured in episode six, season six of Gossip Girl called 'Where The Vile Things Are'.

Её песня «Вё Gone» прозвучала в шестом эпизоде шестого сезона «Сплетницы» под названием «Where The Vile Things Are».