| Rather vulgar, but very rich. | Немного вульгарный, но очень богатый. |
| Vulgar socialism (and from it in turn a section of the democrats) has taken over from the bourgeois economists the consideration and treatment of distribution as independent of the mode of production and hence the presentation of socialism as turning principally on distribution. | Вульгарный социализм (а от него и некоторая часть демократии) перенял от буржуазных экономистов манеру рассматривать и трактовать распределение как нечто независимое от способа производства, а отсюда изображать дело так, будто социализм вращается преимущественно вокруг вопросов распределения. |
| I'm a vulgar man. | Я - вульгарный человек. |
| This is a vulgar trick. | Это всего лишь вульгарный трюк. |
| The authors followed up their success with a sequel, Casino for Sale (1938), featuring all the survivors from the first novel and bringing to the fore Stroganoff's rival impresario, the rich and vulgar Lord Buttonhooke. | Успех сопутствовал и продолжению, Casino for Sale (1938), в котором вернулись все выжившие в первом романе персонажи, а ключевой фигурой стал соперник Строганоффа - богатый и вульгарный лорд Баттонхук. |
| I and the other officers here are vulgar, primitive types. | Ну, я, да и все прочие здешние офицеры, мы все грубые, примитивные создания. |
| And you didn't care that you were using vulgar language in front of eight million viewers? | И вас не заботило, что вы используете грубые слова перед восемью миллионами зрителей? |
| What do you mean, "vulgar"? | Что вы имеете виду под "грубые"? |
| There are more vulgar appellations. | Есть и более грубые наименования. |
| Farmdating will screen every new member and profile. Farmdating will modify, delete or reject profiles that are incorrect, vulgar or not conforming our terms of use. | Компания Farmdating заявляет о том, что она проверяет все объявления и изменяет либо удаляет объявления, содержащие грубые или провоцирующие заявления либо заявления, противоречащие основе нашего сервиса. |
| My girlfriend is pretty, but there is something vulgar. | Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность. |
| I would say it was liquorice, but I cannot imagine that you would bring such a vulgar thing into our shop. | Я бы сказала, что это лакрица, но не могла же ты принести такую вульгарность в наш магазин. |
| Vulgar is not the same as funny. | Вульгарность и веселье - не одно и то же. |
| You middle class snobs have made everything vulgar. | Вульгарность - это ваши буржуазные выдумки. |
| It just goes to show... vulgar. | Они показывают свою вульгарность. |
| Well, Halifax is so vulgar and stifling. | Галифакс пошлый и душный. |
| If their grades are the same, it's because of a vulgar man like you; you will make those kids fail! | Если их оценки останутся на том же уровне, в этом будет виноват такой пошлый человек, как Вы! |
| How vulgar can you get! | До чего же ты пошлый! |