Примеры в контексте "Idle - Простаивающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Idle — Простаивающих

• (b) Utilization of idle computers at the West Bank should be consistent with the original purposes for which they were acquired.

  Ь) использование простаивающих компьютеров на Западном берегу должно соответствовать тем первоначальным целям, для которых они приобретались.

• However, evidence is lacking to confirm the effective use of the idle computers in the West Bank.

  Тем не менее отсутствуют доказательства, подтверждающие эффективное использование простаивающих компьютеров на Западном берегу.

• (b) Supporting economic initiatives that make it possible to preserve or increase employment through preferential treatment aiming at the utilization of uncultivated land and farms lying idle (job creation);

  Ь) поддерживало экономические инициативы, позволяющие сохранить неизменной или расширить занятость населения с помощью преференциальных схем, направленных на освоение необрабатываемых земель и возобновление деятельности простаивающих ферм (создание рабочих мест);

• For this process to occur, however, enterprises must have confident expectations about the future growth of output if they are not to be caught with expensive idle capacity on their hands in the event of an unexpected fall in demand.

  Однако для налаживания такого процесса предприятия должны быть уверены в будущем росте объема производства, чтобы не столкнуться с проблемой простаивающих мощностей, оборачивающихся значительными убытками, в случае неожиданного обвала спроса.

• An opening-up of the trade regime could have significant long-term benefits for the economy as the business community reactivates idle capacity and starts to develop new market opportunities.

  Либерализация режима торговли могла бы в долгосрочной перспективе принести экономике существенную пользу, поскольку предприниматели возобновляют работу простаивающих предприятий и начинают изыскивать новые возможности освоения рынка.

• But if, Prince, they may well not be needed, it would be a great and unnecessary expense to keep good men idle and at arms.

  Но если, Принц, они окажутся не нужны, это будут большие и ненужные расходы на содержание простаивающих людей с оружием

Другие варианты перевода слова idle

• Праздный
• Пустой
• Простоя
• Бездействовать
• Сложа руки
• Холостом ходу
• Без дела
• Режиме холостого хода
• Бездействия
• Пустующих
• Простаивать
• Бездельничать