Примеры в контексте "Idle - Простаивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Idle — Простаивать

• So you're going to stand idle, even though you know who the guilty are.

  Таким образом, вы будете простаивать, даже если вы знаете, кто виновны.

• Only one small error in the given calculations will lead to Winchester standing idle and thus loosing precious time, waiting for magnetic disks making an almost whole turn.

  Всего одна небольшая ошибка в данных расчетах будет приводить к тому, что винчестеру придется простаивать драгоценное время, ожидая, пока магнитные диски сделают почти целый оборот.

• And these workmen will stand idle on full wage while you discern the details of a rent dispute?

  эти рабочие будут простаивать при полной зарплате, в то врем€ как вы расследуете детали размолвки арендатора?

• emerg .=alert I like to have messages displayed on the console, but only on a virtual console I usually leave idle.

  emerg .=alert Мне нравится вывод сообщений на консоль, но только на ту виртуальную консоль, что я обычно оставляю простаивать.

• Wartime or emergency surge production is achieved by bringing additional assembly lines into use which might otherwise be "mothballed" and lie idle (e.g., a typical plant with eight lines can produce 1.5 million rounds of small arms ammunition per day). Lot assembly

  Пиковое производство во время войны или чрезвычайной ситуации достигается за счет введения в эксплуатацию дополнительных сборочных линий, которые в обычное время могут простаивать, будучи "законсервированными" (типичное предприятие с восьмью линиями может производить в день 1,5 млн. единиц боеприпасов стрелкового оружия.

Другие варианты перевода слова idle

• Праздный
• Пустой
• Простоя
• Бездействовать
• Сложа руки
• Холостом ходу
• Без дела
• Режиме холостого хода
• Бездействия
• Пустующих
• Простаивающих
• Бездельничать