| 4.1.4. For all original silencers, the "E" mark followed by the identification of the country which granted the component type approval. 4.1.5. | 4.1.4 на всех оригинальных глушителях - буква "Е", за которой следует идентификационный номер страны, которая предоставила официальное утверждение для данного элемента. |
| The identification code assigned to any one entity is not used for the identification of another unit, even if that entity is liquidated. | Идентификационный код, присвоенный какому-либо субъекту не используется для идентификации другой единицы, даже в случае, если данный субъект ликвидируется. |
| (a) To request that ERA refrain from introducing in the identification key any elements not required in the transport document, and thus to draw on 5.4.1.1.1 in defining the identification key; | а) просить Европейское железнодорожное агентство не вводить этот идентификационный ключ для элементов информации, которые не требуются в транспортном документе, и руководствоваться положениями пункта 5.4.1.1.1 для определения этого ключа; |
| If these substances can also be assigned to Identification No. 9005 or Identification No. 9006, then Identification No. 9003 shall take precedence. . | Если эти вещества могут быть также отнесены к идентификационному номеру 9005 или идентификационному номеру 9006, то приоритет имеет идентификационный номер 9003 . |
| A new development for COSPAS-SARSAT is the 406 MHz emergency beacon that digitally transmits its identification and position in long-message format. | Новым в деятельности системы КОСПАС-САРСАТ является использование аварийных радиобуев, работающих на частоте 406 МГц, которые в формате расширенного цифрового сообщения передают свой идентификационный номер и информацию о местоположении. |
| These normally include the security's identification code, the name of the issuer of the security, a designation of the issuer's liability arising out of the security, par values and dates. | Обычно к такой информации относятся идентификационный код ценной бумаги, название ее эмитента, определение ответственности эмитента, проистекающей из ценной бумаги, номинальная стоимость и даты. |
| The Joint Meeting agreed that UN No. 1510 should be assigned the hazard identification No. 665 and UN Nos. 1810, 1834 and 1838 No. X668. 5.3.2.3.2 should be amended to define the new No. X668. | Совместное совещание решило, что номеру ООН 1510 должен быть присвоен идентификационный номер опасности 665, а номерам ООН 1810, 1834 и 1838 - номер Х 668, при этом в пункт 5.3.2.3.2 необходимо внести изменение, с тем чтобы дать определение новому номеру Х 668. |
| A CCTV system is installed that covers all inbound and outbound traffic at all entrances/exits, ensuring that all vehicles, drivers and pedestrians (if they use the vehicle entry and exit point) are identifiable (CCTV identification view). | Установлена система СОВН, с помощью которой ведется наблюдение за всеми въезжающими и выезжающими транспортными средствами на всех въездах/выездах и обеспечивается возможность идентификации всех транспортных средств, водителей и пешеходов (если они пользуются местами въезда и выезда транспортных средств) (идентификационный режим СОВН). |
| (a) Number and specific identification code(s) of additional lighting unit(s) and for each LED module a statement whether it is replaceable or not, if any: ... | а) Количество и конкретный(е) идентификационный(е) код(ы) дополнительного(ых) светового(ых) модуля(ей) и для каждого модуля СИД указание на то, является ли он съемным, если таковые имеются:... |
| "2.1.6. For additional lighting unit(s), the additional lighting unit identification code(s), if any." | "2.1.6 Для дополнительного(ых) светового(ых) модуля(ей) - дополнительный(ые) идентификационный(ые) код(ы), если таковой имеется (таковые имеются)". |
| Identification code or project ID number | Идентификационный код или номер проекта |
| Identification code of the original replacement part: | Идентификационный код оригинальной сменной детали: |
| Identification code: A code given by the competent authority of the country concerned uniquely identifying packer/ dispatcher of the lot. | 5.3 Идентификационный код: код, присвоенный компетентным органом соответствующей страны и однозначно идентифицирующий упаковщика/отправителя партии. |
| Your unique Contest Identification Code, which you can obtain by filling out the online Contest Registration Form (beginning December 16th, 2005). | Ваш уникальный конкурсный идентификационный код, который Вы можете получить, заполнив регистрационную фотоконкурса. . |
| Have you received your unique Contest Identification Code? | Как только вы заполните регистрационную форму, вы получите Входной идентификационный код. |
| Foreign nationals and foreign companies acquiring real estate in the country and not registered yet in BULSTAT registrar on other grounds, are obliged to be inscribed in the registrar in order to be issued a Unified Identification Code. | Иностранные физические и юридические лица, которые приобрели недвижимое имущество в стране и уже не зарегистрированы в регистре БУЛСТАТ на другом основании, должны вписать себя в регистр для того, чтобы им был выдан Единный идентификационный код. |
| Vehicle Identification No.: | З. Идентификационный номер транспортного средства: |
| a) Detailed information about the customer - name, type and details or title of the identification document and other data of legal person existing with the report provider (location, details of taxpayer's registration, bank account, state registration, license number); | а) данные клиента - имя, фамилия, вид и данные документа, удостоверяющего личность, и другие данные юридического лица, имеющиеся в наличии у предоставляющего отчет лица (местонахождение, идентификационный номер налогоплательщика, номер банковского счета, регистрационный номер, номер лицензии); |
| You must include your 8-digit Contest Identification Code in the Object field for ALL the images you enter (see the object field instructions under Preparing your Images for further details). | Ваш входной идентификационный код будет также Вашим кодовым именем при участии в конкурсе. Информация про введение данных будет отослана Вам по электронной почте FTP с адресом и паролем. |