| After graduating from high school, he began to take roles in plays, including that of Edmund in King Lear opposite Ian McKellen, in the 2007 Royal Shakespeare Company production. | После окончания средней школы он начал играть роли в пьесах, в том числе исполнив роль Эдмунда в постановке «Короля Лира» с Иэном Маккелленом производства Королевской шекспировской компании в 2007 году. |
| I ended up in a karaoke box with Ian Brown! | Я в итоге оказался у аппарата караоке с Иэном Брауном. |
| The Murawari language was first published by R. H. Mathews in the early 1900s and again by Ian Sims, Judy Trefry, Janet Mathews, and Lynette F. Oates (1988). | Язык Murawari был сначала издан Р. Х. Мэтьюсом в начале 1900-х и снова Иэном Симсом, Джуди Трефри, Джанет Мэтьюс, и Линетт Ф. Оат (1988). |
| We also expect that the Secretary-General will, reasonably soon, present recommendations to the Council for its consideration on the follow-on mission, based on the assessments of the field mission led by Mr. Hasegawa and his team and the Special Envoy, Mr. Ian Martin. | Мы также ожидаем, что Генеральный секретарь довольно скоро представит Совету рекомендации для рассмотрения им вопроса о последующей миссии на основе оценок, сделанных выездной миссией под руководством г-на Хасэгавы и его сотрудниками, а также Специальным посланником гном Иэном Мартином. |
| Tell them to back off, or she dies and if I even smell them near my dad or Ian, she's dead. | Скажи им держаться подальше или она умрет, и если я их учую рядом с моим отцом или Иэном, она умрет. |
| I spoke to Ian. | Ну, я разговаривал с Иэном. |
| We should go get Ian. | Нужно послать за Иэном. |
| I'm married to Ian. | Я замужем за Иэном. |
| In 2006 he worked with Ian McKellen in the play The Cut. | В 2006 году он работал с Иэном Маккелленом в спектакле «Cut». |
| Pyat Pree played by Ian Hanmore, who has no lines in this episode but is present in the reception at the gates. | Пиат Прей был сыгран Иэном Ханмором, у которого не было реплик в этом эпизоде, но он присутствовал на приёме у ворот. |
| Jamie takes her to his home of Lallybroch, where they meet Jamie's sister Jenny and her husband, Ian. | Джейми привозит её в свой дом в Лаллиброх, где их встречает его сестра Дженни со своим мужем Иэном. |
| She left her husband for British actor Ian McShane, whom she had met on the set of the film The Fifth Musketeer (1979). | Долгое время встречалась с британским актёром Иэном Макшейном (они вместе снимались, в частности, в фильме 1979 года «Пятый мушкетёр»). |
| "Grow Your Own" heavily features Ian McLagan on the Hammond organ. | В Grow Your Own включена длинная партия, исполненная Иэном Маклэганом на органе Хаммонда. |
| I can tell you that number 10 has increased his lead to 14 seconds over number four; Ian Hutchinson. | Добавлю еще, что Каминс, номер 10, улучшил свой результат и сократил разрыв на 14 секунд с лидером гонки номером 4, Иэном Хатчинсоном. |
| In February 1987, York started his first series of "Superdrumming" featuring Ian Paice, Louie Bellson, Cozy Powell, Gerry Brown and Simon Phillips. | В феврале 1987 начинает серию «Superdrumming» с Иэном Пэйсом, Луи Бельсоном, Кози Пауэллом, Джери Брауном и Саймоном Филипсом. |
| He also describes a conversation with the film's scientific consultant, W. Ian Lipkin, in which Lipkin defended the rapid generation of a vaccine in the film. | Он также описал разговор с научным консультантом фильма Иэном Липкиным (англ.)русск., в котором Липкин высказывался в защиту быстрой разработки вакцины в фильме. |
| Binford was involved in several high-profile debates including arguments with James Sackett on the nature and function of style and on symbolism and methodology with Ian Hodder. | В частности, он спорил с Джеймсом Сэкетом (James Sackett) о природе и назначении стиля, с Иэном Ходдером - о символизме и методологии. |
| The Committee divided its presentation on critical-use nominations for methyl bromide into four sections presented by its four co-chairs: Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano. | Комитет разделил свое сообщение, касающееся заявок на исключения в отношении важнейших видов применения бромистого метила, на четыре части, которые были представлены его четырьмя сопредседателями: гном Мохаммедом Бесри, г-ном Иэном Портером, г-жой Мишель Маркотт и г-жой Мартой Писано. |
| Lemonade contains a sample of "The Court of the Crimson King", written by Ian McDonald and Peter Sinfield, performed by King Crimson. | «Lemonade» содержит семпл композиции «The Court of the Crimson King», написанной Иэном Макдональдом и Питером Синфилдом и исполненной группой King Crimson. |
| The Crimson Jazz Trio was a jazz trio led by drummer Ian Wallace, formerly of King Crimson, who re-interpreted King Crimson's music. | The Crimson Jazz Trio - джазовое трио, созданное в 2004 году Иэном Уоллесом, бывшим участником рок-группы King Crimson, для исполнения джазовых интерпретаций композиций King Crimson. |
| The Debian Project was officially founded by Ian Murdock on August 16th, 1993. | Проект Debian официально основан Иэном Мэрдоком (Ian Murdock) 16-го августа 1993 года. |
| I went to hospital with Ian Gallagher. I went to hospital with Ian Gallagher. | Я ездил в больницу с Иэном Галлахер. |