Английский - русский
Перевод слова Host
Вариант перевода Носитель

Примеры в контексте "Host - Носитель"

Примеры: Host - Носитель
Our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment. Наш носитель - биосфера, которую мы эксплуатируем и потребляем ради собственной выгоды, но во вред хозяину.
So, it finds a host, feeds whatever energy the host comes into contact with, turning them into those husks we found. Так что, он находит носителя, съедает всю энергию, с которой носитель входит в контакт, превращая всё в оболочки, которые мы нашли.
Before a symbiont is joined with any host that host has lived a significant portion of his or her life, from birth to what age, sir? Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?
They promised that if no other host was found within a reasonable amount of time, the symbiote would sacrifice itself rather than stay in an unwilling host. ќни обещали, что если новый носитель не будет найден в течение разумного времени симбионт пожертвует собой, но не останетс€ в носителе против его воли.
Organisms, designed to determine... whether a host is to be a controller or a controlee... take up residence within the host's body... and creates the perfect master/slave relationship... between a human and the B.O.W. Организмы, определяющие, будет носитель подчинять или подчиняться, заселяются в тело носителя и создают идеальную связь "хозяин-раб" между человеком и БОО.
Now the host needs to be biological, able to cognate, but without its own governing consciousness. Носитель должен быть биологическим организмом родственного человеку происхождения, но без собственного довлеющего сознания.
My previous host, Curzon, would have called himself an expert. I tend to think of myself as having a passing familiarity with your culture. Мой предыдущий носитель, Курзон, назвал бы себя экспертом; однако, я знакома с вашей культурой лишь поверхностно.
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host. Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель.
Captain, was Dax's last host as argumentative as this one? Капитан, был ли последний носитель Дакс таким же спорщиком?
Jadzia will go on existing when the symbiont passes to a new host. Так и Джадзия продолжит существовать, когда у симбионта появится новый носитель.
(distorted) Shoot me and you'll kill the host. Застрелите меня и носитель погибнет.