| The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s). | 2.2.1 Шланг должен состоять из гладкоствольной трубки и оболочки, изготавливаемой из соответствующего синтетического материала и усиленной одной или несколькими прослойками. |
| If the hose is viewed from a sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length. | Если наблюдать шланг с достаточно далёкого расстояния, будет казаться, что он имеет только одно измерение - длину. |
| So his hose just happens to spring a leak at the same time he's in a hospital for a totally unrelated problem. | Итак, его шланг начал подтекать в то самое время, когда он оказался в больнице из-за совершенно не связанной с этим проблемы. |
| Through a hose is recorded the rhythms of respiration, and another hose transfers the strength of touch. | Через шланг регистрируется ритм дыхания, и другой провод передает силу прикосновения. |
| I have an oxygen hose connected here. | Вот здесь у меня подключен кислородный шланг. |
| So where's your hose, Mr. Lombardo? | А где ваш шланг, м-р Ломбардо? |
| You leave the hose out in the atrium, again? | Ты снова оставил шланг в атриуме? |
| A hose from the fuel tank passed to the nozzle assembly which had two pistol grips to hold and aim the spray. | Шланг от топливного бака был соединён с насадкой, у которой было две пистолетные рукоятки для удерживания и контроля за огнём. |
| Where's that hose I put under your sink? | Где тот шланг, что я положил у тебя под раковиной? |
| Or you could just pull the hose out of the bucket and let it spray free. | Но ты можешь и просто вынуть шланг из ведра и забрызгать всё вокруг. |
| If you want to take a shower, have tank hose. | Если хочешь помыться, есть шланг от бака |
| Flexible fuel lines or hose(s): | 2.14 Гибкий топливный трубопровод или шланг (гибкие топливные |
| 6.12.4.2 Any piping after the first closure shall be of a fusible material (i.e. rubber hose) or have fusible elements. | 6.12.4.2 Все трубопроводы, расположенные после первого запорного устройства, должны быть изготовлены из плавкого материала (т.е. резиновый шланг) или иметь плавкие вставки. |
| 2.7. Assembly of hose and couplings | 2.7 Шланг в сборе с соединительными муфтами |
| Nash works hard, so only he may handle my beautiful hose! | Нашит усердно трудится, поэтому только он может трогать мой прекрасный шланг! |
| Well, if he's handling Han's hose, he's never getting fired. | Ну, если он начнёт трогать шланг Хана, его никогда не уволят. |
| I put lime in his hose and killed the lawn. | Я просто положила извести в поливочный шланг и убила его газончик! |
| Air Force rescue 2-3-1, you've got a wet hose. | Спасательная служба ВВС 2-3-1, ваш шланг намок. |
| Trevor, get me the hose off the washing machine! | Трэвор, неси шланг от стиральной машины. |
| 2.7.1. If hose and couplings are not assembled by the approval holder, the approval shall consist of: | 2.7.1 Если шланг и соединительные муфты не монтируются держателем официального утверждения, то официальное утверждение шланга в сборе распространяется на: |
| Well, we've got evidence of the suspicious wire transfer on the flash drive, but we need to link it to whoever bought that hose. | Так, у нас есть свидетельство подозрительного банковского перевода на жестком диске, но нам нужно связать это с кем-то, кто купил этот шланг. |
| Kev, you're in charge of the hose, all right? | Кев, ты отвечаешь за шланг, хорошо? |
| If any of you help her, you'll be on hose duty for the rest of the week. | И если ей кто-нибудь поможет, он будет таскать шланг до конца недели. |
| I knew where the hose was so I just ran over there. | Я знал, где шланг для полива, и сразу включил воду. |
| So instead, I took a bath in baking soda and then my toe came around, but I got the worst cramps like I swallowed a kinked hose or something. | Тогда я просто приняла ванну с содой, и палец прошёл, но живот разболелся так, будто я шланг пожарный проглотила или ещё чего-нибудь в этом роде. |