Перевод hose с английского на русский

Next time I need a radiator hose...

В следующий раз, когда мне понадобится шланг радиатора...

One of them uncoupled his air hose.

Вот только один из них отсоединил от неё воздушный шланг.

4.16.4. "Gas-tight housing" means a device that vents gas leakage to outside the vehicle including the gas ventilation hose.

4.16.4 "Газонепроницаемый кожух" означает устройство, которое отводит газ в случае утечки за пределы транспортного средства, включая газовый вентиляционный шланг.

4.28. "Flexible fuel lines" means flexible tubing or hose through which natural gas flows.

4.28 "Гибкие топливопроводы" означает гибкий трубопровод или шланг, по которому подается природный газ.

Excuse me, I want to buy a hose.

Извините, я бы хотел купить шланг.

There's no way they have any air left, and that hose line isn't big enough to get them out.

У них однозначно не осталось воздуха, и этот рукав недостаточно большой, чтобы им выбраться.

This one would be great, if we had eight weeks, 25 rabbits, and a fireman's hose.

Вот это бы помогло, если бы у нас было 8 недель, 25 кроликов и пожарный рукав.

All right, well, take Sarah then throw the hose back down for me!

Хорошо, тяните Сару, а потом бросишь рукав мне!

The pressure fire-fighting hose (3) is wound on the drum of the fire-fighting vehicle (1).

Напорный рукав (З) намотан на барабане (4) пожарной машины (1).

Jones. Hose pack and air bottles.

Джонс, рукав и баллоны с кислородом.

I'm no expert, but it appears to be some sort of busted hose.

Я не эксперт, но там, похоже, какой-то шлаг лопнул.

Trav dared me to stick the hose in my mouth for ten seconds.

Я проспорил сыну, что не смогу продержать шлаг во рту более 10 секунд.

You sure do know a lot about my hose for someone who didn't take it.

Для той, кто не брала мой шлаг, ты слишком много о нем знаешь.

Thank you. I'm wearing hose to compress my varicose veins.

Спасибо.Я ношу компрессионные колготки от варикоза.

I know you sew it into your panty hose.

Я знаю, что ты зашила их в свои колготки.

He's joking because I'm known for always wearing panty hose.

Он шутит, потому что я известна тем, что постоянно ношу колготки.

I do work at that loser firm, and I never wear panty hose, because they cause yeast infections.

Я работаю в той стрёмной фирме и я не ношу колготки, потому что они вызывают дрожжевые инфекции.

I've got to get back to the church or I'll be sorting old panty hose for the rest of my life.

Мне нужно вернуться в церковь или я буду сортировать старые колготки до конца своих дней.

I will not hesitate to use the hose on the elderly.

Я не побоюсь использовать брандспойт на пожилых людях.

The floor is concrete, and from fire drills I knew sprinklers were right above and the hose was, like, inches away.

Пол бетонный, а по тренировочным тревогам я помню, что разбрызгиватели прямо над огнём, а брандспойт буквально в полуметре.

Maybe I should get the hose and a bucket of soap

Тогда мне понадобится брандспойт и ведро мыла.

Turn on the hose, Dorothy!

Включи брандспойт, Дороти!

It was after the fire was out, I was on my way back to the truck, I... stepped on a hose nozzle and landed funny, broke my foot.

После того, как я выбралась из огня, я направлялась к нашему фургону, я... наступила на брандспойт, упала и сломала ногу.

How often should hoses and hose assemblies used for loading and unloading of tank vessels be checked?

Как часто должны осматриваться используемые для погрузки и разгрузки гибкие трубы и трубопроводы танкеров?

Following the discussion on 29 March 2011, EBU realised that the use of the term "hoses and hose assemblies" is inaccurate and may lead to misunderstandings.

По итогам обсуждения, которое состоялось 29 марта 2011 года, ЕСРС пришел к выводу о неточности и возможности неверного понимания термина "гибкие трубы и трубопроводы".

Hoses and hose assemblies on board at 1 January 2007 which do not comply with the applicable standards may be used up to 31 December 2009 at the latest

Гибкие трубы и трубопроводы, имеющиеся на борту на 1 января 2007 года и не соответствующие применимым стандартам, могут использоваться самое позднее до 31 декабря 2009 года.

Hoses and hose assemblies 29 8

Гибкие трубы и трубопроводы 29 9

The use of the term "hoses and hose assemblies" suggests that on board tankers hoses and hose assemblies are used side by side.

В связи с употреблением термина "гибкие трубы и трубопроводы" возникает предположение о том, что на борту танкеров гибкие трубы и трубопроводы используются отдельно.

I even went in hock To buy those nylon hose And after I have bought you All that finery You say you look too swell To be seen with me

Я даже влез в долги, чтобы купить эти нейлоновые чулки, а после того, как я купил тебе все эти украшения ты говоришь, что ты слишком роскошна, чтобы тебя видели со мной.

Do you have panty hose?

У тебя есть чулки?

But you need hose.

Но тебе нужны чулки.

And wash these hose.

Зашей его и постирай чулки.

Unless they get the hose again or...

Пока они опять не наденут чулки...