Примеры в контексте "Hose - Трубопроводы"

Перевод

Примеры

Примеры: Hose — Трубопроводы

• How often should hoses and hose assemblies used for loading and unloading of tank vessels be checked?

  Как часто должны осматриваться используемые для погрузки и разгрузки гибкие трубы и трубопроводы танкеров?

• Following the discussion on 29 March 2011, EBU realised that the use of the term "hoses and hose assemblies" is inaccurate and may lead to misunderstandings.

  По итогам обсуждения, которое состоялось 29 марта 2011 года, ЕСРС пришел к выводу о неточности и возможности неверного понимания термина "гибкие трубы и трубопроводы".

• Hoses and hose assemblies on board at 1 January 2007 which do not comply with the applicable standards may be used up to 31 December 2009 at the latest

  Гибкие трубы и трубопроводы, имеющиеся на борту на 1 января 2007 года и не соответствующие применимым стандартам, могут использоваться самое позднее до 31 декабря 2009 года.

• Hoses and hose assemblies 29 8

  Гибкие трубы и трубопроводы 29 9

• The use of the term "hoses and hose assemblies" suggests that on board tankers hoses and hose assemblies are used side by side.

  В связи с употреблением термина "гибкие трубы и трубопроводы" возникает предположение о том, что на борту танкеров гибкие трубы и трубопроводы используются отдельно.

• The material of the hoses hose assemblies must be able to withstand the expected loads... .

  Материал, из которого изготовлены шланги гибкие трубопроводы, должен выдерживать предполагаемые нагрузки... .

• 6.12.4.2 Any piping after the first closure shall be of a fusible material (i.e. rubber hose) or have fusible elements.

  6.12.4.2 Все трубопроводы, расположенные после первого запорного устройства, должны быть изготовлены из плавкого материала (т.е. резиновый шланг) или иметь плавкие вставки.

• In the first paragraph, for rigid or flexible pipes read pipes or hose assemblies

  В первом абзаце вместо "жесткие или гибкие трубопроводы" читать "трубы или шланги в сборе".

• C The leakproofness of the hose connections must be checked every year, and the condition and leakproofness of the hoses themselves every two years

  С) Соединения гибких трубопроводов нужно ежегодно проверять на герметичность, сами гибкие трубопроводы - каждые два года на состояние и герметичность.

• Hose assemblies, which can be used for work on board are always fittings attached to hoses.

  Гибкие трубопроводы, которые могут использоваться для работы на борту судна, всегда представляют собой гибкие трубы с соединенными с ними фитингами.

• Hoses Hose assemblies for loading and unloading;

  погрузочно-разгрузочные шланги гибкие трубопроводы;

• "Pipes for loading and unloading (cargo piping) means all pipes which may contain liquid or gaseous cargo, including piping, hose assemblies, connected pumps, filters and closure devices"

  «"Грузовые или погрузочно-разгрузочные трубопроводы" означают все трубопроводы, которые могут содержать жидкий или газообразный груз, включая трубы, гибкие трубопроводы, подсоединенные насосы, фильтры и запорные устройства».

• For flexible hoses read hose assemblies

  Вместо "гибкие трубопроводы" читать "шланги в сборе".

• Hose and hose assemblies (German only)

  Пожарные рукава и трубопроводы (только на немецком языке)

• "8.1.6.2 Hose and Hose assemblies used for loading, unloading or delivering products for the operation of the vessel and residual cargo shall comply with...".

  "8.1.6.2 Гибкие трубы и Трубопроводы, используемые для загрузки, разгрузки или передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судна, и остаточного груза, должны соответствовать...".

Другие варианты перевода слова hose

• Шланг
• Рукав
• Колготки
• Брандспойт
• Чулки
• Шлаг