| Unless I'm missing something, you just suck the fat with that hose. | Если я ничего не упускаю, ты удалишь жир через этот шланг. |
| You gave Singer the hose and tape, told him to make it look like a suicide. | Вы дали Сингеру шланг и клейкую ленту, велели обставить все, как самоубийство. |
| We also know that, you bought the hose and the tape using Sara's credit card last week. | Нам также известно, что ты купила шланг и скотч на прошлой неделе, пользуясь кредиткой Сары. |
| Well, there have been times I wanted to feed a hose in from the exhaust. | Бывали моменты, мне хотелось с собой покончить, протянув шланг от выхлопной в машину. |
| I don't want to gross you out with all the details, but they take this huge hose and they snake it right up... | Не хочу, чтоб тебя стошнило от таких подробностей, но они взяли огромный такой шланг и засунули прямо... |
| 'Cause I didn't take your hose! | Потому что я не брала твой шланг! |
| Whoever cut the hose on the congressman's boat was smart enough to replace it. | Кто бы не разрезал шланг на яхте конгрессмена, он достаточно умен, чтобы поместить его на место. |
| Inside a death zone a loose hose could result in cerebral edema - a fatal form of brain damage caused by lack of oxygen. | В "мертвой зоне" нерабочий шланг может привести к отеку мозга - ...фатальной форме повреждения мозга, вызванного отсутствием кислорода. |
| It's not your hose, lady! | Это не твой шланг, леди! |
| (Sighs) Look, I know you didn't love the idea, but I bought her a new hose and went over there to leave it. | Слушай, я знаю, ты не любишь мои идеи, но я купила ей новый шланг, и пошла его относить. |
| When taking them out it is possible to move out a hose, through which a warmed air is moving out. | Убрав их можно вывести наружу шланг, через который удаляется нагретый воздух. |
| It was often possible to open a pipe near a burning building and connect it to a hose to play on a fire or fill buckets. | Часто было возможно открыть трубу около горящего здания и присоединить к ней шланг, чтобы затушить огонь, либо наполнить вёдра. |
| And what did you do, break a hose on a rental? | И что ты сделала, сломала шланг на арендованной машине? |
| Is that why one tried to chop your hose off? | Это поэтому одна хотела твой шланг отрезать? |
| Grissom then removed his oxygen hose and opened his visor, but deliberately left the suit ventilation hose attached. | Гриссом отсоединил кислородный шланг и открыл щиток гермошлема, но сознательно оставил шланг вентиляции скафандра подсоединенным. |
| "Hose observation" and the severity of the hose, or both could be lightning or stormy means. | "Шланг наблюдение" и тяжести шланг, или, что оба могут быть молнии или бурные средств. |
| The hose shall be able to withstand temperatures of Class 5. | 4.2.1 Шланг должен выдерживать температуры по классу 5. |
| Looks like you could use a new radiator hose. | Похоже, вам нужен новый шланг для радиатора. |
| That's the orange electricity hose. | Это тот рыжий шланг для тока. |
| You guys lay down the hose line. | Вы, ребята, протяните шланг. |
| Quit moaning and put the hose in. | Прекрати ныть и засунь шланг внутрь. |
| A hose connected the exhaust to the window. | От выхлопной трубы к окну тянулся шланг. |
| The hose assembly has to be subjected to an impulse test in compliance with standard ISO 1436. | 2.7.2 Шланг в сборе должен подвергаться импульсному испытанию в соответствии со стандартом ИСО 1436. |
| The hose has to be subjected to 150,000 impulses. | 2.7.2.2 Шланг подвергается воздействию 150000 импульсов. |
| So his hose just happens to spring a leak at the same time he's in a hospital for a totally unrelated problem. | То есть, его шланг дал течь во время его нахождения в больнице по совершенно другой причине. |