| He is an honorary citizen of Gdansk. | Является почётным гражданином Гданьска. |
| Consider yourself an honorary Teen Titan. | Объявляю тебя почётным Титаном. |
| He wants to make you an honorary captain. | Хочет сделать тебя почётным капитаном. |
| We've decided to make you an honorary bully. | Мы решили сделать тебя почётным хулиганом |
| She is an honorary member of "The New Hollywood" Women's Goal Group Inc., which was founded by actress Brianna Brown. | Она является почётным членом женской группы «Новый Голливуд», основанной актрисой Брианной Браун. |
| He has also been an honorary assistant bishop of the Diocese of Ely since 2015. | С 2015 года также является почётным епископом-ассистентом диоцеза Эли. |
| He was honorary research director at the Institut français du pétrole and a member of the French Academy of Science. | Шовен являлся почётным научным директором Французского нефтяного института и членом Французской академии наук. |
| He was an honorary colonel of the 125th Battalion, Canadian Expeditionary Force. | Был почётным полковником 125-го батальона Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны. |
| After his or her retirement, a sociétaire can continue to act, becoming an honorary sociétaire. | После выхода сосьетера на пенсию его участие могло продолжать действовать, при этом он становился почётным сосьетером. |
| His childhood troop was disbanded, and King William made him the honorary commander of a real regiment of Dutch footguards. | Его «конная гвардия» была расформирована, и король Вильгельм сделал его почётным командиром боевого полка голландских пехотинцев. |
| Agostino Steffani is elected honorary president of the Academy of Antient Musick in London. | Агостино Стеффани избирается почётным президентом Академии древней музыки (англ. Academy of Antient Musick) в Лондоне. |
| He became honorary secretary of the Corinthians between 1923 and 1932. | В дальнейшем он был почётным президентом клуба «Коринтиан» с 1923 по 1932 год. |
| He retired from the army in 1946 with the honorary rank of lieutenant-general but the pension of his substantive rank of major-general. | В 1946 году он ушёл в отставку с почётным званием генерал-лейтенанта, однако пенсию получал генерал-майорскую. |
| In April 2009, Vidal accepted appointment to the position of honorary president of the American Humanist Association; he succeeded the novelist Kurt Vonnegut. | В апреле 2009 года принял приглашение стать почётным президентом Американской гуманистической ассоциации на место покойного Курта Воннегута. |
| Drexler was thereafter moved to the purely symbolic position of honorary president and left the party in 1923. | Дрекслер был назначен «почётным председателем» и сохранял этот пост до 1923 года. |
| 2010: First non-US Filmmaker to be awarded "honorary member" status among the VES. | 2010: Первый неамериканский режиссёр, ставший почётным членом Общества создателей визуальных эффектов. |
| The years 1785 and 1786 were also spent in Italy, where he became an honorary professor at the Accademia di Belle Arti di Firenze. | В 1785-1786 годах он снова был в Италии, где стал почётным профессором Флорентийской академии искусств. |
| On 15 January 1936, Brückner became an honorary citizen of Detmold (he was stripped of this honour by city council on 9 November 1945). | 15 января 1936 года Брюкнер стал почётным гражданином Детмольда (лишен звания решением городского совета от 9 ноября 1945). |
| Both of her parents were figure skaters and Maribel was made an honorary member of the Cambridge Skating Club at birth. | Оба её родителя были фигуристами, и Мэрибел с рождения стала почётным членом Кембриджского клуба фигуристов (англ. Cambridge Skating club). |
| In 1926, at the age of 71, Ramsay retired as Secretary and became honorary advisor and a vice-president of the Club. | В 1926 году 71-летний Рэмзи ушёл с поста секретаря «Астон Виллы», став почётным советником и вице-президентом клуба. |
| He published numerous memoirs in the transactions of many Swedish and other scientific societies, of sixty-six of which he was an honorary member. | Тунберг выступал с докладами во многих шведских и иностранных научных обществах, в 66 из них он был почётным членом. |
| The airline was founded on May 24, 1985, by Chao Kuang Piu, the airline's present honorary chairman. | Dragonair была основана 24 мая 1985 года бизнесменом Чао Куангом Пу, ставшим почётным председателем её совета директоров. |
| He was chairman of Shahin Bushehr from 2011 until 2013 and also honorary deputy chairman of Esteghlal. | С 2011 по 2013 год он был президентом буширского «Шахина», а также почётным заместителем президента «Эстегляля». |
| In August 2007 the magazine was awarded with the state honorary badge "For Active Work on Patriotic Upbringing of the Citizens of the Russian Federation" ("Зa akTиBHyю paбoTy пo пaTpиoTичeckoMy BocпиTaHию rpaждaH Poccийckoй Фeдepaции"). | В апреле этого же года кинотеатр был награждён Почётным знаком «За активную работу по патриотическому воспитанию граждан Российской Федерации». |
| He was also the honorary treasurer for the Ninth International Congress of Orientalists in 1892 in London (under Max Muller's presidency) and edited its transactions in 1893. | Он также был почётным секретарем общества Хаклайт с 1886 по 1892 год, был почётным казначеем девятого Международного конгресса востоковедов в 1892 году в Лондоне (под председательством Макса Мюллера) и следил за его расходами в 1893 году. |