| How? Cappie already made him an honorary pledge. | Кэппи уже сделал его почётным новичком. |
| In that case, I deem Miss Fisher my honorary constable. | В таком случае, я назначаю мисс Фишер своим почётным констеблем. |
| This session Kanysh Imantaevich was elected an honorary member of the Tajik Academy. | На данной сессии Каныш Имантаевич был избран почётным членом таджикской академии. |
| The post is largely honorary and ceremonial, but comes with a salary increase. | Пост заместителя является скорее почётным и церемониальным, однако ему соответствует и бо́льшая заработная плата. |
| Along with Eminem, Rah Digga and Young Zee, he became an honorary member of The Outsidaz. | Вместе с Эминемом, Rah Digga и Young Zee он стал почётным членом Outsidaz. |
| Henry Ford presented Luckner with a motor car, and the city of San Francisco made him an honorary citizen. | Генри Форд подарил ему автомобиль, и город Сан-Франциско сделал его почётным гражданином. |
| He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since. | С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation. |
| Shri Mataji was awarded honorary Italian citizenship. | Шри Матаджи была награждена почётным гражданством Италии. |
| In 1962, U.S. First Lady Jacqueline Kennedy was honorary chairwoman during Plan's Silver Jubilee. | В 1962 году, первая леди США Жаклин Кеннеди была почётным председателем в течение серебряного юбилея организации. |
| He is currently an honorary member of Laboratory of theoretical physics of École Normale Supérieure, Paris. | В настоящее время является почётным профессором лаборатории теоретической физики в Высшей нормальной школе в Париже (Франция). |
| Yorinaga Matsudaira was also a noted collector of miniature bonsai, and served as honorary president of the Kofuku Bonsai Association. | Мацудайра Ёринага был известен как коллекционер миниатюрных бонсай и являлся почётным президентом ассоциации Кофуку Бонсай. |
| German Chancellor Angela Merkel is an honorary member of the club. | Канцлер ФРГ Ангела Меркель является почётным членом клуба. |
| Wiegmann is the only honorary captain of the German women's national football team. | Вигманн является единственной футболисткой - почётным капитаном сборной Германии. |
| He received honorary doctorates from several American universities, including Georgetown University. | Он также являлся почётным доктором нескольких университетов США, включая Джорджтаунский университет. |
| In April of that year, he was appointed an honorary associate of the National Secular Society. | В апреле того же года он был назначен почётным помощником Национального светского общества. |
| Philbrick was also an honorary member of the Fiscal Philatelic Society. | Фредерик Филбрик также был почётным членом Фискального филателистического общества. |
| He became an honorary professor there in 2003. | В 2003 году стал почётным профессором. |
| He also became an honorary member of the University of Munich and the University of Vienna. | Он стал также почётным членом Мюнхенского и Венского университетов. |
| Furthermore, Cramer was an honorary chieftain in the Native American Sioux and Mohican tribes. | Кроме того, Крамер является почётным вождём американских индейцев сиу и могикан. |
| Grand Duke Michael, the younger brother of Tsar Nicholas II, was the regiment's honorary colonel. | Великий князь Михаил Александрович, младший брат Николая ІІ, был почётным полковником этого полка. |
| In 1939 he became honorary curator of Southwestern American archaeology at the Peabody Museum, Harvard. | В 1939 г. он стал почётным куратором отдела Северо-западной американской археологии в музее Пибоди Гарвардского университета. |
| 1995 was elected an honorary member of the Academy of Sciences of Moldova. | 1995 г. избирается почётным членом Академии наук Молдовы. |
| In 1996, D. D. Mishin became an honorary professor at Tver State University. | В 1996 году Д. Д. Мишин стал почётным профессором Тверского государственного университета. |
| This angered Paul, Tsar of Russia, who was the honorary head of the Order. | Это разозлило Павла I, который был почётным главой Ордена. |
| In 1933 he became an honorary citizen of the city of Aalst. | В 1933 году он стал почётным гражданином города Алст. |