| In August 2010 he was elected as an Honorary Professor of the Athens Conservatoire. | В августе 2010 года избран почётным профессором Афинской консерватории. |
| On May 27, 1946, Vuia was named an Honorary Member of the Romanian Academy. | 27 мая 1946 Вуя стал почётным членом Румынской Академии. |
| In the same year she was awarded the Honorary Diploma of the Academy of Arts. | В том же году награждена Почётным дипломом Академии искусств. |
| In 2007, Kvint was declared an Honorary Member of the Albanian Chamber of Commerce and Industry. | В этом же году В.Квинт был объявлен Почётным членом торгово-промышленной палаты Албании. |
| May 9, 2000, the division was awarded a Honorary Banner Administration of Nizhny Tagil. | 9 мая 2000 года дивизия награждена Почётным знаменем администрации города Нижний Тагил. |
| In 2012, he was appointed Honorary Consul of Estonia in Gdańsk. | В 2012 году стал почётным консулом Эстонии в Гданьске. |
| He is the Honorary consul General of Nepal in the Republic of Belarus. | Является также почётным генеральным консулом Непала в Республике Беларусь. |
| H.S.H. Prince Albert II of Monaco has been the Honorary President of the Festival since 1988. | В 1988 году князь Монако Альбер II стал Почётным президентом фестиваля. |
| In 2011, he was named an Honorary Ambassador for Youth 2011. | В 2011 году Минхо стал Почётным Послом для Молодёжи. |
| He was an Honorary President of the IX International Congress of Protozoology in Berlin in 1993. | Был почётным президентом IX Международного конгресса протистологов в Берлине (1993). |
| I was once an Honorary Guardian of the Tythonian Hive. | Я был почётным стражем титонианского улья. |
| He is currently Honorary President of Chernovetskyi Investment Group. | В настоящее время он является почётным президентом Chernovetskyi Investment Group. |
| In 1941 he obtained a Hungarian passport and was appointed Honorary Consul of Hungary in Shanghai. | В 1941 году он получил венгерский паспорт и стал почётным консулом Венгрии в Шанхае. |
| Today she is Honorary member of the Scout association. | На данный момент она является почётным членом скаутской ассоциации. |
| She's also Honorary President of Madrid's delegation of UNICEF and of the Spanish Heart Foundation. | Является Почётным президентом Мадридской делегации в ЮНИСЕФ и Испанского фонда сердца и Испанской ассоциации гемофилии. |
| R.B. Bennett - Prime Minister of Canada and also long-time Honorary Colonel of The Calgary Highlanders. | Р. Б. Беннетт - премьер-министр Канады, долгое время являвшийся почётным полковником Калгарийского шотландского полка. |
| On October 10, 2008, Lott was named Honorary Patron of the University Philosophical Society, Trinity College, Dublin. | 10 октября 2008 года Лотт был назван Почётным покровителем Университета философского общества при Тринити-колледж (Дублин). |
| Honorary Diploma of the Moscow international exhibition of industrial and urban transport "Promtrans-2000" is marked model trolley VSW-375. | 2000 Почётным дипломом Московской международной специализированной выставки промышленного и городского транспорта «Промтранс-2000» отмечена модель троллейбуса ВМЗ-375. |
| He was elected Honorary Fellow in 1990. | Избран Почётным членом в 1990 году. |
| In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy. | С 1993 года он стал почётным президентом Национальной академии наук Республики Армения. |
| Was awarded with "Honorary Order" of the National Academy of Sciences on the occasion of the 50th anniversary in 2003. | Был награждён «Почётным Орденом» Президиумом Национальной академии наук по случаю 50-летия в 2003 году. |
| For these services, Nikolay Gondatti became an Honorary resident of the city of Novo-Nikolaevsk. | За эти заслуги Н. Л. Гондатти стал Почётным жителем города Ново-Николаевска. |
| He has dual citizenship in the US and the UK, and is an Honorary Citizen of the small town Fivizzano in Tuscany. | Имеет двойное гражданство США и Великобритании, является почётным гражданином небольшого городка Фивиццано в Тоскане. |
| He was a former president of the Professional Skaters Association and a Lifetime Achievement Honorary Member of that association. | Он был президентом «Professional Skaters Association» и пожизненным почётным членом этой организации. |
| In 1918, Subotich became Honorary Consul of the Kingdom of Serbia in Yalta. | В 1918 году этнический серб Деан Субботич стал почётным консулом Сербии в Ялте. |