Перевод honorary с английского на русский

Mr. Darwin will act as honorary marker and keep your scores.

Мистер Дарвин? Как почетный маркер, ведет ваш счет.

You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy.

Может, ты и ходила в Кембридж, зато я - почетный выпускник Звёздной Академии.

At the end of the 19th century the house changed the owner again: the personal honorary citizen of Taganrog Vasily Vlasovich Skizerli became him.

В конце XIX века дом опять поменял владельца: им стал личный почетный гражданин Таганрога Василий Власович Скизерли.

Also hereditary honorary citizen of Taganrog, the merchant Ivan Tsysarenko - possibly Tikhon Tsysarenko's son is mentioned.

Упоминается также потомственный почетный гражданин Таганрога, купец Иван Цысаренко - вероятно сын Тихона Цысаренко.

He has remained in later life involved as patron or honorary president of charities including the Staffordshire Historic Churches Trust.

Позднее он участвовал как патрон и почетный президент организации Staffordshire Historic Churches Trust.

How? Cappie already made him an honorary pledge.

Кэппи уже сделал его почётным новичком.

In that case, I deem Miss Fisher my honorary constable.

В таком случае, я назначаю мисс Фишер своим почётным констеблем.

This session Kanysh Imantaevich was elected an honorary member of the Tajik Academy.

На данной сессии Каныш Имантаевич был избран почётным членом таджикской академии.

The post is largely honorary and ceremonial, but comes with a salary increase.

Пост заместителя является скорее почётным и церемониальным, однако ему соответствует и бо́льшая заработная плата.

Along with Eminem, Rah Digga and Young Zee, he became an honorary member of The Outsidaz.

Вместе с Эминемом, Rah Digga и Young Zee он стал почётным членом Outsidaz.

From 1946 to 1963, Lebanon was represented in Uruguay by an honorary consulate of Lebanon in Montevideo.

С 1946 по 1963 год Ливан имел своё почётное консульство в Монтевидео.

Mexico is accredited to Tanzania from its embassy in Nairobi, Kenya and maintains an honorary consulate in Dar es Salaam.

Мексика имеет посла аккредитованного по совместительству в Танзании который находится в посольстве в Найроби, Кения и поддерживает почётное консульство в Дар-эс-Саламе.

Czech Republic has an embassy in Tokyo and an honorary consulate in Kobe.

Чехия имеет посольство в Токио и почётное консульство в Кобе.

Romania has also an honorary consulate general in Moncton.

Румыния также имеет почётное генеральное консульство в Монктоне.

In April 2010, Indonesia opened its honorary consulate in Kathmandu.

В апреле 2010 года Индонезия открыла в Катманду своё почётное консульство.

He was made an honorary academician by both the Russian Academy of Arts and the Ukrainian Academy of Arts in 2002.

Его удостоили звания почётного академика Российская академия художеств и Украинская академия искусств в 2002 году.

She has been awarded honorary Ph.D.s by the University of Chicago in 1997 and Missouri State University in 2008.

Удостоена звания почётного доктора философии Чикагским университетом в 1997 году и Государственным университетом штата Миссури в 2008 году.

He donated his collection of driftseeds to Stellenbosch University in 1929 for which he was awarded an honorary D.Sc.

Он пожертвовал свою коллекцию Стелленбосскому Университету (англ.)русск. в 1929 году, за которую он был удостоен звания почётного доктора наук.

Initially Jacky Ickx held the record at six, scoring victories between 1969 and 1982, earning him an honorary citizenship to the town of Le Mans.

Поначалу рекорд принадлежал Жаки Иксу, одержавшему в период с 1969 по 1982 год шесть побед и удостоенному за это звания почётного гражданина города Ле-Ман.

In 1981, US Congressman Tom Lantos, one of those saved by Wallenberg, sponsored a bill making Wallenberg an honorary citizen of the United States, the second person ever to receive this honour.

В 1981 году американский конгрессмен Том Лантос, один из спасённых Валленбергом в Венгрии, стал инициатором присвоения Валленбергу звания почётного гражданина США.

Initially the Agency was to be headed on an honorary basis by one person only.

Изначально руководство Управлением предполагалось поручить только одному лицу на общественных началах.

Some of this work was honorary.

Часть этой работы выполнялась на общественных началах.

The Advisory Council shall be made up of no more than ten (10) members who shall perform their duties on an honorary basis.

Консультативный совет включает не более десяти (10) членов, исполняющих свои обязанности на общественных началах.

Among the many examples of collaboration with civil society to promote understanding of refugee concerns and strengthen international protection is UNHCR's well-established partnership with the honorary liaison network in the Caribbean.

Среди многочисленных примеров сотрудничества с гражданским обществом в деле содействия пониманию проблем беженцев и укрепления международной защиты следует назвать прочные партнерские отношения УВКБ с действующей на общественных началах сетью по вопросам связи в странах Карибского бассейна.

Participation in the committee would be on an honorary basis, and funding for specific development tasks should be provided by interested States with contributions from the Government of the Democratic Republic of the Congo, utilizing existing proceeds from the licensing of natural resource rights.

Участие в этом Комитете будет осуществляться на общественных началах, а финансирование конкретных задач по разработке будет обеспечиваться заинтересованными государствами при участии правительства Демократической Республики Конго, использующего существующие поступления от выдачи лицензий на права, связанные с природными ресурсами.

She is an honoured artist of the Russian Federation (2013) and an honorary artist of the Autonomous Republic of Crimea (2009).

Заслуженный художник Российской Федерации (2013), Заслуженный художник Автономной Республики Крым (2009).

Vladimir Grigorievich Nak (5 November 1935, Tyumen - 16 February 2010, Moscow) was a Russian transport engineer, honorary builder of the RSFSR, and Head of the Production construction and installation union Yamaltransstroy.

Владимир Григорьевич Нак (5 ноября 1935, Москва - 16 февраля 2010, Москва) - российский транспортный строитель, заслуженный строитель РСФСР, глава Производственного строительно-монтажного объединения Ямалтрансстрой.

Honorary Professor of Moscow State University (2007).

Заслуженный профессор Московского университета (2007).

In 1964, he became the first television worker in Azerbaijan who was given the title of the Honorary Art Worker.

В 1964 году стал первым работником телевидения в Азербайджане, получившим звание «Заслуженный деятель искусств».

Aflatun Amashov is the public and political figure of the Republic of Azerbaijan, well-known journalist and publicist, chair of the Press Council of Azerbaijan, Former Chairman of the "RUH" Committee for the Protection of the Rights of Journalists of Azerbaijan, Honorary Cultural Worker.

Афлатун Ахмед оглы Амашев - государственный и общественно-политический деятель Азербайджанской Республики, известный журналист и публицист, Председатель Совета прессы Азербайджана, Депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, Председатель Комитета по защите журналистов «РУХ», Заслуженный работник культуры.