| Well, that concludes... I don't really know what please take out your homework. | Итак, это был... я действительно не знаю что это было теперь возьмите пожалуйста ваше домашнее задание |
| Can I play them against each other so I don't have to do any homework at all? | Могу ли я сыграть ими друг против друга, чтобы мне не надо было вообще делать домашнее задание? |
| Can I just say, this is my favorite homework assignment you've ever had? | Можно я скажу, что это моё любимое домашнее задание, которое только у тебя было? |
| Don't you get tired of me yelling at you to clean up your room and finish your homework? | Неужели вам не надоело слушать как я кричу Что надо вымыть комнату и закончить домашнее задание? |
| Molly tells him "the guys" have given her homework and asks him to tell her about extinction, but it's clear she actually wants to talk about the Decimation of mutants. | Молли говорит ему, что «ребята» дали ей домашнее задание и попросили его рассказать ей об исчезновении, но ясно, что она на самом деле хочет поговорить о децимации мутантов. |
| By the end of each week, the students take a quiz, hand in their homework, which are assessed by their peers under the supervision of the instructors, get a grade, move to the next week. | В конце каждой недели студенты проходят тест, сдают домашнее задание, которое проверяют их сокурсники под наблюдением инструкторов, получают оценку и переходят к материалу следующей недели. |
| Now, I want to be here about as much as you do, so the sooner you get your homework done, the sooner we can all go home. | Мне хочется быть здесь не больше вашего, так что чем быстрее вы сделаете своё домашнее задание, тем быстрее мы все пойдём домой. |
| Yes, but, sir, will we be going over the answers to yesterday's homework? | Да, сэр, а мы перейдем к ответам на вчерашнее домашнее задание? |
| You mean you'd turn on the music and dance around while I do my homework and then you copy it? | Ты имеешь ввиду, что ты включишь музыку и будешь танцевать вокруг меня пока я буду делать домашнее задание, а потом спишешь его? |
| And by the time the church nursery closes and I get him home and I bathe him and feed him and put him to bed and do my homework, it's, like, 11:00 and I have a husband, so... | И когда церковные ясли закрываются, я должна привезти его домой, покупать, покормить, положить его спать и сделать свое домашнее задание, где-то до 11 часов и у меня есть муж, так что... |
| Here, are you okay? Mayu, you have homework, right? | Майю, у тебя ещё домашнее задание? |
| So we brought back the innovation of having due dates. (Laughter) You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done. | Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков. (Смех) Вы можете смотреть видео в любое время в течение недели, но в конце недели вы должны сделать домашнее задание. |
| You want me to do your homework for you because I'm not busy enough, is that it? | Ты хочешь, что бы я сделала за тебя домашнее задание, потому, что у меня нет работы, верно? |
| All right, ladies. Homework. | Так, девушки, домашнее задание... |
| You would mess up Mom and Dad's marriage just to get out of doing some homework? | Ты что, разрушишь брак мамы и папы только чтобы не делать домашнее задание? |
| In both the anime and the manga, Ami's diligence in her studies becomes a running gag; she often comically scolds Usagi and the others for not doing their homework, and she can become obsessive about being the best student. | И в манге, и в аниме усердие Ами в учёбе становится ходячей шуткой; она часто комически отчитывает Усаги и других за то, что они не делают домашнее задание, а иногда может зациклиться на том, чтобы быть лучшим учеником. |
| Maybe she's clumsy 'cause she's nervous, 'Cause she forgot to do her spelling homework. | Может быть, она неуклюжая, потому что она нервничает, потому что она забыла сделать домашнее задание по правописанию. |
| Every week, when they go into the classroom, they find the lecture notes of the week, the reading assignment, the homework assignment, and the discussion question, which is the core of our studies. | Каждую неделю, посещая класс, студенты получают конспекты лекций, задание для самостоятельного чтения, домашнее задание и вопросы для дискуссии, которая является ядром обучения по нашей модели. |
| Because two months ago, I knew you would play the homework card, so I planned to do this road-trip with your dad - just him and me. | Потому что 2 месяца назад, я знала что ты сыграешь на том, что тебе надо делать домашнее задание, поэтому я планировала это дорожное путешествие с твоим отцом - только он и я |
| Did my homework, had lunch with kelly, went to see my therapist, read an unstimulating book, had dinner with kelly, took more meds, wrote in my journal, listened to some unstimulating music and went to sleep. | Сделала домашнее задание, пообедала с Келли, сходила к своему доктору, прочитала не возбуждающую книгу, поужинала с Келли, приняла еще лекарств, сделала запись в своем дневнике, послушала немного не возбуждающей музыки и пошла спать. |
| Homework incomplete, why's your attention adrift? | Домашнее задание не закончил, учиться даже не пытается. |
| And we have homework. | И у нас есть домашнее задание. |
| Bedtime, homework, curfew. | Время идти спать, домашнее задание, комендантский час. |
| I did my homework. | Так сказать, сделал домашнее задание. |
| You, recite your homework. | Вот ты! Прочти свое домашнее задание. |