| I'm not a kid doing my homework here, all right? | Я не ребенок, который делает домашнее задание, ясно? |
| You're a month behind on homework? | ты за месяц не выполнил домашнее задание? |
| You don't think we do our homework on you? | Ты не думаешь, что мы отработали на тебе домашнее задание? |
| And still does her Spanish homework... while other guys are getting the good stuff? | И все равно делают ее домашнее задание, пока другие парни наслаждаются по-полной программе? |
| Did you do all of your own French homework, Robert? | Ты всегда сам делал домашнее задание по французскому, Роберт? |
| I'm going to prison, and you're giving me homework? | Я иду в тюрьму, а ты даёшь мне домашнее задание? |
| After the publication of their first book Generations, Martin Keller a professor of history at Brandeis University, said that the authors "had done their homework". | После публикации первой книги «Поколения» Мартин Келлер, профессор истории в Брандейском университете, сказал, что авторы «выполнили домашнее задание». |
| Meanwhile, at school, Bart's "Down with homework" T-shirt incites a student riot, and as a result, Principal Skinner forces all students to wear uniforms. | Между тем, в школе, Барт надевает футболку «Долой домашнее задание», которая побуждает учеников устроить бунт, из-за чего все ученики вынуждены носить школьную форму. |
| The rules are as follows... no electronic devices, no talking, no exiting this classroom without my permission, and keep your eyes on your homework at all times. | Правила таковы... никаких электронных устройств, не говорить, не покидать эту комнату без моего разрешения, глаза смотрят в домашнее задание все время. |
| Your homework is - you know, how does an aircraft's wing create lift? | Вот вам домашнее задание: как крыло самолёта создаёт подъёмную силу? |
| And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why - that's a homework assignment. | А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание. |
| Either someone gives me the answer, or I give you all double homework and a quiz tomorrow. | Или кто-нибудь даст мне правильный ответ, или я дам вам двойное домашнее задание и устрою завтра контрольную! |
| Really, dollface, who does homework at a party? | Детка, кто же делает домашнее задание на вечеринке? |
| Do you think that this counts as our homework for Dr. Sherman? | Думаешь, доктор Шерман зачтет нам это за выполненное домашнее задание? |
| However, this period is not taken seriously and some times girls are deprived of joining this class as a punishment for not doing homework or so on. | Однако эти факультативные занятия не воспринимаются всерьез, и нередко девочек лишают возможности принимать участие в этих занятиях в качестве наказания за невыполненное домашнее задание или другие проступки. |
| Listen, guys, how about we get some homework done before dinner? | Слушайте, ребята, как же мы получаем около домашнее задание сделать до обеда? |
| With an assigned bestie, you'll have someone to do homework with, someone to sit with at lunch. | С назначением друзяшки, вы получаете кого-то с кем можно делать домашнее задание, сидеть вместе на обеде. |
| Ethan was caught sneaking out of the house and I wanted to let you know that he is not allowed out of the house without my permission, especially not at 9:00 on a school night to let you copy his homework. | Итан был пойман, тайно пытаясь выбраться из дома, и я хотела чтоб вы знали что ему запрещено выходить из дома без моего разрешения особенно в 9.00 в вечернюю школу чтобы списать свое домашнее задание. |
| No, but tonight's homework will be on the codes | Пропуск нужен? Нет, но я задам домашнее задание по законам. |
| pat you when you're ill and help you do your homework. | Лечат тебя, когда ты болен, и помогают выполнить домашнее задание. |
| Was there any time to do your homework? | А у тебя оставалось время на домашнее задание? |
| Sam, don't you have some homework to do? | Сэм, разве тебе не нужно делать домашнее задание? |
| If it's so great, why aren't you helping your kids do their homework? | Если она такая крутая, почему же ты не помогаешь своим детям делать домашнее задание? |
| Ren, how about this? Let's make it a homework. | Рэн, пусть это будет мое домашнее задание, хорошо? |
| And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why - that's a homework assignment. | А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание. |