Перевод homework с английского на русский

Yes, I remembered his homework.

Да, я помню про его домашнее задание.

At least not until they finish their homework.

Покрайне мере, пока они не закончат свое домашнее задание.

All she ever did in her bedroom was her homework.

Все, что она когда-либо делал в своей спальне было ее домашнее задание.

I thought we were doing homework together.

Я думал, что мы делали домашнее задание вместе.

I'll make sure he does your homework for free.

А я проверю, делает ли он ваше домашнее задание за бесплатно.

Do your homework before you watch TV.

Сделай свою домашнюю работу, прежде чем смотреть телевизор.

This is like watching Michelle do her homework.

Это как наблюдать за Мишель, когда она делает свою домашнюю работу.

My friends think I'm doing homework.

Мои друзья думают, что я делаю домашнюю работу.

Said he needed to do homework.

Сказал, что ему надо делать домашнюю работу.

I thought Lara came round so you could do homework together.

Я думала, Лара зайдет, чтобы вы могли делать вместе домашнюю работу.

Technically, it was his homework.

Вообще-то, это была его домашка.

I hope that was your homework.

Надеюсь, это была твоя домашка.

Meals, coaching, homework, shopping.

Еда, тренировки, домашка, покупки.

He even balled the dude's gun up like some old homework.

Он даже пушку пацана смял так, словно это какая-то старая домашка.

That's like asking a teacher if there's weekend homework.

Это как спрашивать учителя, есть ли домашка на выходные.

This homework is difficult for me.

Эта домашняя работа трудна для меня.

Extracurricular tuition and homework are intruding on children's time for freely chosen activities;

факультативные занятия и домашняя работа отнимают у детей время, предназначенное для деятельности по их свободному выбору;

You must have known there'd be homework.

Ты должна была знать, что будет домашняя работа.

No, I've got homework.

Нет, у меня домашняя работа.

I have a lot of extra homework to do.

У меня образовалась дополнительная домашняя работа.

Today, I have a lot of homework.

У меня сегодня много домашней работы.

Just give me more homework, it will keep my mind off my life.

Просто принеси мне побольше домашней работы, это сдержит мои мысли о моей жизни.

I thought it was part of her homework.

Я думал, это часть её домашней работы.

I didn't realise I took Mohammad Reza's homework book.

Я не знал, что взял тетрадку для домашней работы у Мохаммеда Резы.

I have lots of homework, you know.

У меня куча домашней работы, знаешь ли.

My husband told me you had a problem with your homework.

Мой муж сказал мне, что у вас возникла проблема с вашей домашней работой.

My brother sometimes helps me with my homework.

Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.

I promised to help my brother with his homework.

Я обещал помочь брату с домашней работой.

Okay, time for a lil' homework.

Так, пора позаниматься домашней работой.

I help him with his homework sometimes.

Иногда я помогаю ему с домашней работой.

I'd done my homework, and... it was time.

Я усвоил урок и... и время настало.

You haven't done your homework.

ты не выучил урок!

Didn't do your homework on this one, Stephen.

Ты не выучил урок, Стивен.

Somebody didn't do their homework last night.

Кое-кто вчера ночью не выучил урок

The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework.

На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание.

I can't believe you can think about homework tonight.

Не могу поверить, что ты можешь думать о Домашней работе сегодня.

~ I always make them date their homework.

Я всегда прошу их ставить дату на домашней работе.

All right, your homework now.

Хорошо, теперь о вашей домашней работе.

But I don't think I'm interested in any more homework.

Но я не думаю, что я заинтересована в другой домашней работе.

Now, you must focus in your homework and tennis.

Теперь, ты должна сосредоточиться на своей домашней работе и на теннисе.

Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school.

В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе.

Class work and homework, there's no improvement.

Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений.

You just want me to stay here so you can steal all of my old homework.

Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы.

I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you.

Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя.

Haven't you got homework to mark?

А тебе не нужно проверять домашние работы?

Son, go freshen up and do your homework.

Сынок, иди умойся и садись делать уроки.

Peppino, did you finish your homework?

Пеппи, ты уже закончил делать уроки, правда?

Tell her I went to a friend's house to do homework.

Скажи ей, что я пошёл к другу домой, делать уроки.

There's a picture of a guy doing homework with his son.

Это фотография мужчины, который помогает сыну делать уроки.

That little dum-dum finished his homework early.

Значит этот мелкий тупица рано закончил делать уроки...