| I'm just going to Victor Blake's house to do homework. | Просто я иду домой к Виктору Блэйку делать домашнее задание. |
| Now he's giving the voters homework. | Теперь он дает избирателям домашнее задание. |
| In both the anime and the manga, Ami's diligence in her studies becomes a running gag; she often comically scolds Usagi and the others for not doing their homework, and she can become obsessive about being the best student. | И в манге, и в аниме усердие Ами в учёбе становится ходячей шуткой; она часто комически отчитывает Усаги и других за то, что они не делают домашнее задание, а иногда может зациклиться на том, чтобы быть лучшим учеником. |
| I've got to check Billy's homework... and call Mrs. Mitchell about her appointment on Tuesday... reschedule the dentist. | Забрать одежду Триш из химчистки, вечером проверить у Билли домашнее задание. |
| Care for school-age children who are in school less time than their parents are at work is provided in extended-day groups, where children can play and do their homework and where they are fed. | Уход за детьми школьного возраста, находящихся в школе меньше, чем родители на работе, осуществляется в группах продленного дня, где дети имеют возможность отдохнуть, сделать домашнее задание, для них организуется питание. |
| Okay, I have homework, dad. | Ладно, буду делать домашнюю работу. |
| I do like it, it's fun, but... it's hard for me to go to sleep and finish all my homework. | Мне нравится, это весело, но... мне тяжело засыпать и делать домашнюю работу. |
| Just going through Stefan's homework. | Просто читаю домашнюю работу Стефана. |
| Somebody's been doing their homework. | Кто-то делал свою домашнюю работу. |
| I did my homework. | Я выполнила домашнюю работу. |
| Technically, it was his homework. | Вообще-то, это была его домашка. |
| Gossiping, doing homework, being a River Vixen. | Сплетни, домашка, быть одной из Речных Лисиц. |
| Old homework, three composition books, an A-plus book report from freshman year? | Старая домашка, три нотные тетрадки, и 5 с плюсом за работу из первого класса? |
| I mean, not homework. | Я имею ввиду не домашка |
| What is this homework? | Что это за домашка? |
| Okay, the runts are asleep, Victor's homework is done, so let's talk. | Итак, малявка спит, домашняя работа Виктора сделана, можем поговорить. |
| Homework is done, they've taken their baths. | Домашняя работа сделана, они приняли ванну. |
| Here's your homework. | Хорошо, погоди, вот твоя домашняя работа. |
| Got some homework to do. What's the matter? | А домашняя работа не сделана. |
| Homework is for ugly girls. | Домашняя работа для уродин. |
| Today, I have a lot of homework. | У меня сегодня много домашней работы. |
| I didn't realise I took Mohammad Reza's homework book. | Я не знал, что взял тетрадку для домашней работы у Мохаммеда Резы. |
| We had a lot of homework... | У нас было много домашней работы... |
| You know how much homework I missed because of you? | Знаешь как много домашней работы я пропускал из-за тебя? |
| Since it's the first day of school and we don't really have any homework, can we just read? | Поскольку сегодня первый учебный день, и у нас нет домашней работы, как таковой, может мы просто почитаем? |
| My brother sometimes helps me with my homework. | Мой брат иногда помогает мне с домашней работой. |
| Okay, time for a lil' homework. | Так, пора позаниматься домашней работой. |
| Well, you've done your homework. | Что ж, ты справился с домашней работой. |
| Need help with homework? | Нужна помощь с домашней работой? |
| Who helped her with her maths homework? | Кто помогал с домашней работой по математике? |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| All right, your homework now. | Хорошо, теперь о вашей домашней работе. |
| That was not in the homework. | Этого не было в домашней работе. |
| I prefer war to homework. | я предпочел войну домашней работе. |
| That's the scientific equivalent of a smiley face sticker on your homework. | Для ученых это то же самое, что смайлик на домашней работе. |
| Homework's not his specialty. | Он в домашней работе не силен. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| How am I supposed to do my homework? | И как мне, спрашивается, делать уроки? |
| "We'll do your homework every night" | За тебя мы будем делать уроки. |
| Do you have homework? | Тебе надо делать уроки? |
| Now go do your homework. | Ну все, иди делать уроки. |
| Amy won't be home for hours and then she has to do homework. | Эми будет скоро дома, но потом ей нужно делать уроки. |