| She dislikes this attention intensely, especially after Fergus accidentally eats her homework on one occasion. | Ей не нравится их чрезмерное внимание, особенно после того, как Фергюс случайно съел её домашнее задание. |
| So you guys been doing your homework? | Так, ребята, вы сделали домашнее задание? |
| Maybe she's clumsy 'cause she's nervous, 'Cause she forgot to do her spelling homework. | Может быть, она неуклюжая, потому что она нервничает, потому что она забыла сделать домашнее задание по правописанию. |
| I've done my homework. | Я выучил домашнее задание. |
| I do have homework I need to get done by Monday. | Мне нужно сделать домашнее задание до понедельника. |
| I don't have time to finish my homework. | У меня нет времени сделать домашнюю работу. |
| I assume you've both done your homework, so you know how this works. | Полагаю, вы оба сделали домашнюю работу, и знаете как всё это работает. |
| I didn't do my homework before, but you have quite a history of sloppy mistakes costing Peter Florrick convictions. | Я не выполнил раньше домашнюю работу, но у вас есть длинная история ошибок, стоивших Питеру Флоррику обвинительных приговоров. |
| She would have done her homework. | Она сделала бы домашнюю работу. |
| He's done his homework. | Он сделал свою домашнюю работу. |
| That's like asking a teacher if there's weekend homework. | Это как спрашивать учителя, есть ли домашка на выходные. |
| Gossiping, doing homework, being a River Vixen. | Сплетни, домашка, быть одной из Речных Лисиц. |
| You got backpack, your purse, homework, go to the bathroom. | Твой ранец, твоя сумка, домашка, сходите в туалет. |
| homework or "Dynasty"... and "Dynasty" won. | Ну, вчера передо мной встала дилемма - домашка или "Династия"... "Династия" взяла верх. |
| I have calculus homework. | У меня домашка по арифметике. |
| This homework is difficult for me. | Эта домашняя работа трудна для меня. |
| No, Pablo, you got homework for tomorrow, right? | Нет, Пабло, у тебя же есть домашняя работа на завтра, да? |
| No, because you've got homework, and 'cause your dad's taking over tonight... give me one good reason. | Нет, потому что у тебя есть домашняя работа и потому что твоего отца не будет дома этой ночью... дай мне одну хорошую причину. |
| Anyway, I have homework. | В общем, у меня домашняя работа. |
| The girl's got homework. | У девушки домашняя работа. |
| I have lots of homework, you know. | У меня куча домашней работы, знаешь ли. |
| Joy's kids hated everything from homework to baths. | Детишки Джой ненавидели всё - от домашней работы до ванны. |
| They must have fallen off your homework for next week, | Они наверное выпали из твоей домашней работы на следущую неделю, |
| You've done a lot of homework. | Ты сделал много домашней работы |
| Since it's the first day of school and we don't really have any homework, can we just read? | Поскольку сегодня первый учебный день, и у нас нет домашней работы, как таковой, может мы просто почитаем? |
| Marco had loads of homework, and Paul was late getting back from the office. | Марко загрузили домашней работой, а Пол застрял в офисе. |
| Sometimes Daddy helps me with my homework. | Иногда папа помогает мне с моей домашней работой. |
| I'm just helping Jack with his homework. | Я просто помогаю Джеку с домашней работой. |
| I still need to face my homework, my school, my friends. | Мне ещё нужно разобраться с домашней работой, со школой и друзьями. |
| I'm in the middle of doing homework. | Я занята домашней работой. |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| I can't believe you can think about homework tonight. | Не могу поверить, что ты можешь думать о Домашней работе сегодня. |
| But I don't think I'm interested in any more homework. | Но я не думаю, что я заинтересована в другой домашней работе. |
| Now, you must focus in your homework and tennis. | Теперь, ты должна сосредоточиться на своей домашней работе и на теннисе. |
| That was not in the homework. | Этого не было в домашней работе. |
| Your so called homework will have to wait. | Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Now, go home and do all your homework, or I will end you. | Теперь марш домой делать уроки, или тебе конец. |
| Okay, everybody, do your homework. | Так, всем делать уроки. |
| Eating at the diner and homework. | Просто есть и делать уроки. |
| Boys just started their homework, finally. | Мальчики наконец-то сели делать уроки. |
| Now go do your homework. | Ну все, иди делать уроки. |