| [chuckles] You've been doing your homework, Karev. | [Тихо смеется] Ты выполнил домашнее задание, Карев. |
| So we brought back the innovation of having due dates. (Laughter) You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done. | Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков. (Смех) Вы можете смотреть видео в любое время в течение недели, но в конце недели вы должны сделать домашнее задание. |
| We're just grading his homework. | Просто он выполнил домашнее задание. |
| I am just doing homework. | Зачем? Я доделываю домашнее задание |
| The Childhood Office grants subventions to communes involved in efforts to coordinate the provision of care during out-of-school hours, which includes out-of-school care, homework rooms and holiday centres. | БРД субсидирует коммуны, которые входят в Проект по координации работы по присмотру и уходу за детьми в свободное время, занимающиеся присмотром и уходом за детьми, когда они не в школе, не делают домашнее задание или на каникулах. |
| You can bring your homework and we'll do it together. | Ты можешь взять свою домашнюю работу и мы сделаем её вместе. |
| I asked her to do my homework for me, and she made me pay. | Я просила её сделать мою домашнюю работу, а она за это взяла с меня деньги. |
| I did not do my homework. | Я не сделал домашнюю работу. |
| Did you finish your homework? | Ты закончил свою домашнюю работу? |
| But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one-on-one, getting all this attention - they go home, they're finished. | Но знаете, есть в этом что-то особенное, когда дети делат домашнюю работу в тот же день и получают внимание, потом идут домой, и все уроки сделаны. |
| He even balled the dude's gun up like some old homework. | Он даже пушку пацана смял так, словно это какая-то старая домашка. |
| You got backpack, your purse, homework, go to the bathroom. | Твой ранец, твоя сумка, домашка, сходите в туалет. |
| I've got my email on there, my calendar, homework assignments. | У меня там и емэйлы, и календарь, и домашка... |
| Because it's 9:15 on a school night, and I'm betting that Kendra has algebra homework. | Потому что сейчас 9:15 ночи в школе и я могу поспорить, у Кендры есть домашка по алгебре |
| I have calculus homework. | У меня домашка по арифметике. |
| The homework Spencer's turning in is sloppy and rambling, she walks in every morning with circles under her eyes, | Домашняя работа Спенсер небрежная и бессвязная, она ходит каждое утро с мешками под глазами. |
| Homework is done, they've taken their baths. | Домашняя работа сделана, они приняли ванну. |
| It's my homework. | Это - моя домашняя работа. |
| It's homework for calligraphy class. | Это домашняя работа по каллиграфии. |
| Got some homework to do. | А домашняя работа не сделана. |
| Crud.You know, I've got a ton of homework. | Чёрт. Знаешь, у меня куча домашней работы. |
| I have been doing way too much third grade science homework. | Я сделала слишком много домашней работы по естествознанию. |
| Look, Mr. Shue, I don't really feel like doing my Glee homework right now, I just... | Слушайте, Мистер Шу, сейчас не лучшее время для моей домашней работы, я просто... |
| I don't think you're going to be able to get any homework done now. | Я не думаю, что ты в состоянии сделать сейчас больше домашней работы. |
| I don't have any homework. | У меня нет домашней работы |
| I took by accident the book with the homework... of Mohammad Reza. | Я нечаянно взял тетрадку с домашней работой Мохаммеда Резы. |
| Sometimes Daddy helps me with my homework. | Иногда папа помогает мне с моей домашней работой. |
| I'm just helping Jack with his homework. | Я просто помогаю Джеку с домашней работой. |
| If you need help with your homework or you need me to teach you how to drive or... the toilet needs plunging. | Если тебе понадобится помощь с домашней работой, или тебе нужно будет, чтобы я научил тебя водить, или... унитаз понадобится прочистить. |
| Need help with homework? | Нужна помощь с домашней работой? |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| I can't believe you can think about homework tonight. | Не могу поверить, что ты можешь думать о Домашней работе сегодня. |
| We're not looking for screeds about homework. | Мы не ищем нудные замечания о домашней работе. |
| Your so called homework will have to wait. | Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать |
| And go do her homework. | и приступить к своей домашней работе. |
| I prefer war to homework. | я предпочел войну домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Do you have homework? | Тебе надо делать уроки? |
| Boys just started their homework, finally. | Мальчики наконец-то сели делать уроки. |
| Henry, why don't you get home and start your homework? | Генри, иди домой и начинай делать уроки. |
| And if I ever had kids they would walk there after school and do their homework in a corner table. | И если у меня когда-нибудь будут дети, они будут приходить туда после школы и делать уроки за столиком в углу. |
| He would finish his homework early - got really addicted to finishing his homework early. | Стал делать уроки рано в тот же день, подсел на выполнение домашнего задания вовремя. |