| Feels too much like homework or a test. | Для них она словно домашнее задание, или экзамен. |
| I am assigning all of you weekend homework. | Я даю всем вам домашнее задание на выходные. |
| I used to race to the hospital every day after school and sit in his room doing my homework. | Каждый день после школы я несся к нему в больницу и сидел у него в палате, делал там домашнее задание. |
| Is your homework finished? | А домашнее задание сделала? |
| I did all my homework. | Я сделал все домашнее задание. |
| We value the contributions of such technical discussions that allow us to do our homework on an FMCT. | Мы ценим лепты таких технических дискуссий, которые позволяют нам выполнять свою домашнюю работу по ДЗПРМ. |
| Well, we do our homework at the FBI. | Ну, мы делаем домашнюю работу в ФБР. |
| Yes, Mom, and I'd still do my homework afterwards, everything, I promise. | Да, мама, и я все еще буду делать домашнюю работу после этого, я обещаю. |
| I have to do homework. | Я не сделал домашнюю работу. |
| He always does his homework. | Домашнюю работу он всегда выполняет. |
| I hope that was your homework. | Надеюсь, это была твоя домашка. |
| He even balled the dude's gun up like some old homework. | Он даже пушку пацана смял так, словно это какая-то старая домашка. |
| It's really homework for English. | На самом деле это домашка по английскому. |
| Well, you got homework to do, man. | Что ж, чувак, это твоя домашка. |
| I've got my email on there, my calendar, homework assignments. | У меня там и емэйлы, и календарь, и домашка... |
| Extracurricular tuition and homework are intruding on children's time for freely chosen activities; | факультативные занятия и домашняя работа отнимают у детей время, предназначенное для деятельности по их свободному выбору; |
| I have a lot of extra homework to do. | У меня образовалась дополнительная домашняя работа. |
| Right then! Homework! | Вот тут, домашняя работа! |
| Homework is stressful, but when you go home every day and your home is work, you don't want to pick up any assignments. | Домашняя работа - это стресс, но когда, приходя домой, видишь, что это и есть работа, тебе уже не хочется делать домашние задания. |
| Get your homework in on time. | Домашняя работа должна быть сдана вовремя. |
| Today, I have a lot of homework. | У меня сегодня много домашней работы. |
| I have too much homework. | Мам, у меня полно домашней работы. |
| There is no more homework. | Нет никакой домашней работы. |
| You've done a lot of homework. | Ты сделал много домашней работы |
| Nate gave me some homework. | Нейт дал мне домашней работы. |
| I promised to help my brother with his homework. | Я обещал помочь брату с домашней работой. |
| I cooked for you, I helped you with your homework... | Я готовил для вас, помогал тебе с домашней работой. |
| Will you help me with my English homework? | Ты поможешь мне с домашней работой по английскому языку? |
| She used to tear up my toys, she pulled the heads off my dolls, she used to tear up my homework. | Она вечно ломала мои игрушки, отрывала головы моим куклам, и разрывала на части тетрадь с домашней работой. |
| I'm in the middle of doing homework. | Я занята домашней работой. |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| But I don't think I'm interested in any more homework. | Но я не думаю, что я заинтересована в другой домашней работе. |
| Back to the homework from last night. | Вернёмся к домашней работе с прошлого вечера. |
| Your so called homework will have to wait. | Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать |
| If only I could get him to pay half as much attention to his homework as he does to those girls. | Если бы он уделял столько же внимания домашней работе, сколько этим девочкам. |
| And go do her homework. | и приступить к своей домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Okay, everybody, do your homework. | Так, всем делать уроки. |
| Go finish your homework. | Иди, продолжай делать уроки... |
| Amy won't be home for hours and then she has to do homework. | Эми будет скоро дома, но потом ей нужно делать уроки. |
| Baby, go do your homework, okay? | Детка, иди делать уроки. |
| You have nothing to do and do your homework. | Тебе не нужно делать ничего, кроме того, чтобы ходить в школу и делать уроки. |