| Father's homework for summer vacation. | Папино домашнее задание на летние каникулы. |
| Look, you can't watch TV until you've done your homework, anyway. | Всё равно тебе нельзя смотреть телевизор, пока не сделаешь домашнее задание. |
| Yes, but, sir, will we be going over the answers to yesterday's homework? | Да, сэр, а мы перейдем к ответам на вчерашнее домашнее задание? |
| You, recite your homework. | Вот ты! Прочти свое домашнее задание. |
| I didn't even go over my own homework when I was in school! | Я и свое-то домашнее задание не делал, когда был в школе! |
| I've really got homework to do. | Мне действительно надо сделать домашнюю работу. |
| Lecturing the students, giving out homework... | Он преподавал, задавал домашнюю работу... |
| I'll give this to Fletcher - He did do his homework. | Он выполнил свою домашнюю работу очень хорошо. |
| Can't go outside and play till your homework's done? | Не пускают гулять пока не сделаешь домашнюю работу? |
| 'I've done my homework... | Я сделал домашнюю работу. |
| Meals, coaching, homework, shopping. | Еда, тренировки, домашка, покупки. |
| That's like asking a teacher if there's weekend homework. | Это как спрашивать учителя, есть ли домашка на выходные. |
| Well, homework stuff is good, so I'm happy about that. | Ну, домашка мне нравится, и это хорошо. |
| This is me giving you homework. | Вот тебе от меня домашка. |
| Homework has to be hard. | Домашка и должна быть трудной. |
| No, because you've got homework, and 'cause your dad's taking over tonight... give me one good reason. | Нет, потому что у тебя есть домашняя работа и потому что твоего отца не будет дома этой ночью... дай мне одну хорошую причину. |
| Homework is done, they've taken their baths. | Домашняя работа сделана, они приняли ванну. |
| I have homework tonight! | У меня сегодня домашняя работа! |
| Homework is stressful, but when you go home every day and your home is work, you don't want to pick up any assignments. | Домашняя работа - это стресс, но когда, приходя домой, видишь, что это и есть работа, тебе уже не хочется делать домашние задания. |
| Where's your mat homework, Bits? | Где твоя домашняя работа по математике, Битс? |
| Rob, haven't you any homework? | Роб, разве у тебя нет домашней работы? |
| I don't think you're going to be able to get any homework done now. | Я не думаю, что ты в состоянии сделать сейчас больше домашней работы. |
| Unless that's one of your homework questions, little lady, it's none of your business. | Если этот вопрос не из домашней работы, юная леди, тогда ответ "не твое дело". |
| You've got a lot of homework? | У тебя много домашней работы? |
| Don't you have homework to do, or something? | у тебе разве не задают домашней работы или чего-то еще? |
| Okay, time for a lil' homework. | Так, пора позаниматься домашней работой. |
| He won't help you with your homework, so be back on time. | Он не будет помогать тебе с домашней работой, - чтобы вернуться вовремя. |
| I still need to face my homework, my school, my friends. | Мне ещё нужно разобраться с домашней работой, со школой и друзьями. |
| If you need a little more time with your homework, just say so. Really? | Если вам нужно чуть больше времени со своей домашней работой, так и скажите. |
| is a direct match to his homework assignment where he wrote, "I went for to get some beer." | полностью совпадает с его домашней работой, где он написал: "Я пошел для покупать пиво". |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| I can't believe you can think about homework tonight. | Не могу поверить, что ты можешь думать о Домашней работе сегодня. |
| ~ I always make them date their homework. | Я всегда прошу их ставить дату на домашней работе. |
| I prefer war to homework. | я предпочел войну домашней работе. |
| Homework's not his specialty. | Он в домашней работе не силен. |
| Mom, you know me and homework. | Мам, ты знаешь, как я отношусь к домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Yes on homework, no on TV, and stay inside. | Делать уроки, не смотреть телевизор, и никуда не выходить. |
| Her evenings were spent helping with homework. | Вечерами помогает делать уроки. |
| I told you to do your homework; I forbade you to come here. | Я велел тебе делать уроки, я запретил тебе приходить сюда. |
| And if I ever had kids they would walk there after school and do their homework in a corner table. | И если у меня когда-нибудь будут дети, они будут приходить туда после школы и делать уроки за столиком в углу. |
| Now go do your homework. | Теперь идите делать уроки. |