| I never see you doing any homework. | Я не видел, чтобы ты делала домашнее задание. |
| Because before you go home for your three-day weekend, we're giving you some homework. | Потому что перед тем, как вы отправитесь домой на трехдневные каникулы, мы приготовили вам домашнее задание. |
| Let's see who's done their homework. | Сейчас увидим, кто сделал домашнее задание. |
| The same way Solotov will, by doing my homework. | Таким же образом как и Солотов, сделал домашнее задание. |
| her hand's in the air, like, every five seconds, and she actually reminded Mr. waters to assign homework. | Она поднимала руку чуть ли не каждые 5 секунд, и она напомнила мистеру Ватерсу задать домашнее задание. |
| Take your homework and go back to your room. | Берите домашнюю работу и идите в свою комнату. |
| Tom didn't do his homework. | Том не сделал домашнюю работу. |
| Do your homework next week. | На следующей неделе делай домашнюю работу. |
| Will you check my homework? | Проверишь у меня мои домашнюю работу? |
| Come on in and finish your homework. | Хорошо, сейчас вы две обезьянки заходите и доделайте домашнюю работу. |
| Meals, coaching, homework, shopping. | Еда, тренировки, домашка, покупки. |
| He even balled the dude's gun up like some old homework. | Он даже пушку пацана смял так, словно это какая-то старая домашка. |
| You got backpack, your purse, homework, go to the bathroom. | Твой ранец, твоя сумка, домашка, сходите в туалет. |
| homework or "Dynasty"... and "Dynasty" won. | Ну, вчера передо мной встала дилемма - домашка или "Династия"... "Династия" взяла верх. |
| I have calculus homework. | У меня домашка по арифметике. |
| You must have known there'd be homework. | Ты должна была знать, что будет домашняя работа. |
| Dinner, homework, retainer, bath. | Ужин, домашняя работа, брикет, ванна. |
| Here's your homework. | Хорошо, погоди, вот твоя домашняя работа. |
| I haven't finished my biology homework. | У меня же домашняя работа |
| Well, I didn't pursue the point but then recently her homework's been so bad. | Не знаю в чем дело, но её последняя домашняя работа была такой плохой. |
| I don't think you're going to be able to get any homework done now. | Я не думаю, что ты в состоянии сделать сейчас больше домашней работы. |
| I am tired of homework. | Я устал от домашней работы. |
| I am tired of homework. | Я устала от домашней работы. |
| Just a little homework. | Просто немножко домашней работы. |
| You've got a lot of homework? | У тебя много домашней работы? |
| My brother sometimes helps me with my homework. | Мой брат иногда помогает мне с домашней работой. |
| I cooked for you, I helped you with your homework... | Я готовил для вас, помогал тебе с домашней работой. |
| When you're helping with homework, you're her dad. | Когда помогаете ей с домашней работой - её папа. |
| is a direct match to his homework assignment where he wrote, "I went for to get some beer." | полностью совпадает с его домашней работой, где он написал: "Я пошел для покупать пиво". |
| When Pete Exline told them about the homework in a baggie incident, the Coens thought that that was very Raymond Chandler and decided to integrate elements of the author's fiction into their script. | Когда Пит Экслин рассказал режиссёрам о случае с домашней работой, найденной под сиденьем, Коэны посчитали, что это вполне соответствует стилю Рэймонда Чандлера, и решили добавить в сценарий соответствующий эпизод. |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| But I don't think I'm interested in any more homework. | Но я не думаю, что я заинтересована в другой домашней работе. |
| Back to the homework from last night. | Вернёмся к домашней работе с прошлого вечера. |
| We're not looking for screeds about homework. | Мы не ищем нудные замечания о домашней работе. |
| And go do her homework. | и приступить к своей домашней работе. |
| I prefer war to homework. | я предпочел войну домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| You never made me do my homework, which is why I couldn't get any job that required any education. | Вы никогда не заставляли меня делать уроки, поэтому я не могу получить работу, требующую хоть какого-то образования. |
| Your hobbies are getting in the way of your homework. | Твое хобби мешает тебе делать уроки. |
| You know, I got to go clean up you know, do my homework. | Мне нужно привести себя в порядок и делать уроки. Конечно. |
| I told you to do your homework; I forbade you to come here. | Я велел тебе делать уроки, я запретил тебе приходить сюда. |
| There's a picture of a guy doing homework with his son. | Это фотография мужчины, который помогает сыну делать уроки. |