| It's a homework assignment From when I was 15. | Это домашнее задание, мне тогда было 15. |
| You'll do your homework, you'll learn reading, writing, arithmetic... | Не дерзить учителям, делать домашнее задание, учиться читать, писать и считать. |
| In both the anime and the manga, Ami's diligence in her studies becomes a running gag; she often comically scolds Usagi and the others for not doing their homework, and she can become obsessive about being the best student. | И в манге, и в аниме усердие Ами в учёбе становится ходячей шуткой; она часто комически отчитывает Усаги и других за то, что они не делают домашнее задание, а иногда может зациклиться на том, чтобы быть лучшим учеником. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела моё домашнее задание. |
| You got my homework finished, McFly? | Закончил мое домашнее задание? |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | Она привыкла делать домашнюю работу до ужина. |
| I trust you're doing your homework. | Я надеюсь, ты делаешь свою домашнюю работу. |
| First, it has to do its own homework in stabilizing the economy. | В первую очередь, она должна проделать собственную домашнюю работу по стабилизации экономики. |
| These African students are doing their homework under streetlights at the airport in the capital city because they don't have any electricity at home. | Эти африканские студенты делают свою домашнюю работу при свете уличных фонарей аэропорта столицы, потому что дома у них нет электричества. |
| I suppose you have homework to do? | Тебе ещё делать домашнюю работу. |
| Well, homework stuff is good, so I'm happy about that. | Ну, домашка мне нравится, и это хорошо. |
| Old homework, three composition books, an A-plus book report from freshman year? | Старая домашка, три нотные тетрадки, и 5 с плюсом за работу из первого класса? |
| This is me giving you homework. | Вот тебе от меня домашка. |
| homework or "Dynasty"... and "Dynasty" won. | Ну, вчера передо мной встала дилемма - домашка или "Династия"... "Династия" взяла верх. |
| Okay, so, what does this kid's homework have to do with finding Deaton? | Ладно, итак, как эта домашка поможет найти Дитона? |
| No, Pablo, you got homework for tomorrow, right? | Нет, Пабло, у тебя же есть домашняя работа на завтра, да? |
| I haven't finished my biology homework. | У меня же домашняя работа |
| He's got homework. | У него домашняя работа. |
| How's homework, guys? | Как домашняя работа, ребята? |
| Get your homework in on time. | Домашняя работа должна быть сдана вовремя. |
| I realize our juniors are busy with S.A.T.s, so as a rule, I only give two hours of homework a night. | Я осознаю, что наши выпускники заняты с ЕГЭ, поэтому как правило я даю только 2 часа домашней работы на вечер. |
| You've done a lot of homework. | Ты сделал много домашней работы |
| Nate gave me some homework. | Нейт дал мне домашней работы. |
| Time spent caregiving can take time away from homework and studying and make scheduling and commuting to class a challenge. | Временные затраты на уход за членами семьи могут отнимать время от выполнения домашней работы и учебы и затруднять планирование и регулярное посещение занятий. |
| Don't you have homework to do, or something? | у тебе разве не задают домашней работы или чего-то еще? |
| I promised to help my brother with his homework. | Я обещал помочь брату с домашней работой. |
| Okay, time for a lil' homework. | Так, пора позаниматься домашней работой. |
| Well, you've done your homework. | Что ж, ты справился с домашней работой. |
| She helps him with his homework. | Она помогает ему с домашней работой. |
| is a direct match to his homework assignment where he wrote, "I went for to get some beer." | полностью совпадает с его домашней работой, где он написал: "Я пошел для покупать пиво". |
| You haven't done your homework. | ты не выучил урок! |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| ~ I always make them date their homework. | Я всегда прошу их ставить дату на домашней работе. |
| But I don't think I'm interested in any more homework. | Но я не думаю, что я заинтересована в другой домашней работе. |
| Your so called homework will have to wait. | Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать |
| And go do her homework. | и приступить к своей домашней работе. |
| I prefer war to homework. | я предпочел войну домашней работе. |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Peppino, did you finish your homework? | Пеппи, ты уже закончил делать уроки, правда? |
| Okay, everybody, do your homework. | Так, всем делать уроки. |
| Henry, why don't you get home and start your homework? | Генри, иди домой и начинай делать уроки. |
| She belittled you and made you clean your room, do your homework. | Она тебя унижала заставляла убираться в комнате и делать уроки. |
| They're doing homework on it. | Он помогает Лизе делать уроки. |