| Bart did not even attempt to complete his homework, so he tries to make his homework on the fly out of odds and ends found in his desk. | Барт, не подготовив своё домашнее задание, старается сделать его «на ходу» из мусора, который он нашёл в своём письменном столе. |
| I got homework, and I got to run an errand. | Я получил домашнее задание, и надо помочь Натану. |
| I assume you all did your homework. | Я надеюсь, все сделали домашнее задание. |
| Have you even sat down and done homework with him once? | Ты хоть раз сел и сделал с ним домашнее задание? |
| I do have homework I need to get done by Monday. | Мне нужно сделать домашнее задание до понедельника. |
| I often help my sister do her homework. | Я часто помогаю сестре делать домашнюю работу. |
| Axl, could you grab my homework? | Аксель, мог бы ты захватить мою домашнюю работу. |
| Hasan, don't come out until you've finished your homework. | Хасан, не смей выходить, пока не закончишь домашнюю работу. |
| I didn't do my homework before, but you have quite a history of sloppy mistakes costing Peter Florrick convictions. | Я не выполнил раньше домашнюю работу, но у вас есть длинная история ошибок, стоивших Питеру Флоррику обвинительных приговоров. |
| I'll check your homework. | Открывайте тетради, я проверю вашу домашнюю работу |
| Technically, it was his homework. | Вообще-то, это была его домашка. |
| It's really homework for English. | На самом деле это домашка по английскому. |
| Well, homework stuff is good, so I'm happy about that. | Ну, домашка мне нравится, и это хорошо. |
| I've got my email on there, my calendar, homework assignments. | У меня там и емэйлы, и календарь, и домашка... |
| I mean, not homework. | Я имею ввиду не домашка |
| You must have known there'd be homework. | Ты должна была знать, что будет домашняя работа. |
| Peter, I thought we agreed, no TV until his homework is done. | Питер, я думала мы договорились, что никакого ТВ, пока его домашняя работа не будет сделана. |
| Dinner, homework, retainer, bath. | Ужин, домашняя работа, брикет, ванна. |
| Homework needs to be done before you surf the net or watch TV. | Домашняя работа должна быть сделана, до того, как ты залезешь в интернет или включишь телевизор. |
| And your homework, Hamdi? | А твоя домашняя работа, Хамди? |
| I have too much homework. | Мам, у меня полно домашней работы. |
| You've done a lot of homework. | Ты сделал много домашней работы |
| The duration of training (within one course) is 106 academic hours and is foreseen to do the homework. | продолжительность обучения (в рамках одного курса) рассчитано в среднем на 106 академических часов) и в обязательном порядке предусматривает выполнение домашней работы. |
| Time spent caregiving can take time away from homework and studying and make scheduling and commuting to class a challenge. | Временные затраты на уход за членами семьи могут отнимать время от выполнения домашней работы и учебы и затруднять планирование и регулярное посещение занятий. |
| Don't you have homework to do, or something? | у тебе разве не задают домашней работы или чего-то еще? |
| I help him with his homework sometimes. | Иногда я помогаю ему с домашней работой. |
| I took by accident the book with the homework... of Mohammad Reza. | Я нечаянно взял тетрадку с домашней работой Мохаммеда Резы. |
| Go ask Tamara to help you with your homework. | Иди попроси Тамару помочь тебе с домашней работой. |
| We're done with all my homework. | Мы уже закончили с домашней работой. |
| I'm in the middle of doing homework. | Я занята домашней работой. |
| I'd done my homework, and... it was time. | Я усвоил урок и... и время настало. |
| Didn't do your homework on this one, Stephen. | Ты не выучил урок, Стивен. |
| Somebody didn't do their homework last night. | Кое-кто вчера ночью не выучил урок |
| The next morning, we'll review the homework, then another lecture, homework, lecture, homework. | На следующее утро его проверят, потом новый урок, задание, урок, задание. |
| "Tell Eric to finish his homework." | Скажите Эрику, чтобы он доделал урок перед тем, как идти знакомиться с учителем. |
| ~ I always make them date their homework. | Я всегда прошу их ставить дату на домашней работе. |
| But I don't think I'm interested in any more homework. | Но я не думаю, что я заинтересована в другой домашней работе. |
| That was not in the homework. | Этого не было в домашней работе. |
| We're not looking for screeds about homework. | Мы не ищем нудные замечания о домашней работе. |
| Your so called homework will have to wait. | Твоей так называемой "домашней работе" придется подождать |
| Alex's laptop had every piece of homework she ever did in high school. | В ноутбуке у Алекс есть все домашние работы, которые она когда-либо делала в школе. |
| Class work and homework, there's no improvement. | Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. |
| You just want me to stay here so you can steal all of my old homework. | Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы. |
| I really hate grading someone's homework, I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you. | Я не люблю оценивать домашние работы, но мне любопытно, что из тебя вырастет, так что это специально для тебя. |
| Haven't you got homework to mark? | А тебе не нужно проверять домашние работы? |
| Son, go freshen up and do your homework. | Сынок, иди умойся и садись делать уроки. |
| Go finish your homework. | Иди, продолжай делать уроки... |
| I'M TRYING TO DO MY HOMEWORK. | Я пытаюсь делать уроки. |
| Shouldn't you be doing your homework? | Разве тебе не нужно делать уроки? |
| He would finish his homework early - got really addicted to finishing his homework early. | Стал делать уроки рано в тот же день, подсел на выполнение домашнего задания вовремя. |