| As Mexican forces entered her hometown, San Antonio de Bexar, on February 23, Alsbury's cousin by marriage, James Bowie, brought her with him to the Alamo Mission so that he could protect her. | Когда силы мексиканцев вошли в её родной город Сан-Антонио-де-Бехар, 23 февраля 1836 года, муж двоюродной сестры, Джеймс Боуи, привёл её в миссию Аламо, где он смог бы её защитить. |
| When I was 15 in 2005, I completed high school and I moved from Canada - Saskatoon - to Zawiya, my parents' hometown in Libya, a very traditional city. | В 2005 году, когда мне исполнилось 15 я и закончила школу, я переехала из Канады, из города Саскатун, в город Эз-Завия, родной город моих родителей в Ливии, очень традиционный ливийский город. |
| An example of a collaboration between a government-financed programme in Mexico and a migrant hometown association (HTA) to stimulate economic opportunities for women occurred in the town of Tendeparaqua in the Huaniqueo municipality: | Одним из примеров деятельности по развитию экономических возможностей для женщин служит сотрудничество между финансируемой правительством программой и объединением мигрантов «Родной город» (АРГ), осуществляемое в муниципалитете Хуаникео, город Тендепаракуа, Мексика: |
| We've been doing a tour of your hometown. | Мы посетили твой родной город. |
| Okay, hometown... austin, favorite band... arcade fire, | Так, так, родной город... |