| Cosmos, hometown of the Teen Titan Risk. | Космос - маленький родной город Юного титана Риска. |
| I want to go back to my hometown. | Я хочу вернуться в родной город. |
| The winner of the race will be number 7 - my hometown. | Победителем забега будет номер 7... по кличке "Мой родной город". |
| Dania Ramirez as Hannah Perez, an Army veteran who returns to her hometown of New York City and who has issues with her mother and her stepfather. | Дания Рамирес в роли Ханны Перес, ветеран армии, которая возвращается в свой родной город Нью-Йорк и имеет проблемы с матерью и отчимом. |
| After living in the city for years, he and his sister Chinami move back to their smaller hometown of Hibarigasaki. | Прожив в большом городе несколько лет, он и его сестра Тинами возвращаются в родной город Хибаригасаки. |
| In 2015 the German rock band Silbermond dedicated a song to the road which passes through their hometown of Bautzen. | В 2015 году немецкая рок-группа «Silbermond» посвятила дороге B 96, которая проходит через их родной город Баутцен, песню. |
| Poet Yusuf learns about the death of his mother Zehra and goes back to his hometown, Tire, where he had not been for years. | Поэт Юсуф узнаёт о кончине своей матери Зехры и возвращается в свой родной город Тир, где не был долгое время. |
| D'Artagnan leaves his hometown in the province of Gascony for Paris, in order to join the King's Musketeers or the Guards of the Cardinal. | Д'Артаньян покидает свой родной город в провинции Гасконь и отправляется в Париж, чтобы присоединиться к мушкетерам короля или гвардейцам кардинала. |
| Newborn he was brought to Baku, the hometown of the parents of Vladislav, where he grew up to 12 years. | Новорождённого его привезли в Баку, родной город родителей Владислава, где он рос до 12 лет. |
| Finally she returned to her hometown in Wakasa, where she ended her life at an age of 800 years. | Наконец, она возвратилась в свой родной город в Вакасе, где закончила свою жизнь в возрасте 800 лет. |
| I come here, my hometown, for my honeymoon... and this dog tried to spy on us. | Я приехал в свой родной город, чтобы провести медовый месяц, а эта каналья пыталась выслеживать нас. |
| He was released in 2005, aged 19, and returned to his hometown. | В 2005 году, в возрасте 19 лет, он вернулся в родной город. |
| After the war, I came back to my hometown, but there was nobody waiting for me. | После войны я вернулся в свой родной город, но там меня никто не ждал. |
| After two years abroad, Noonie Bao returned to her hometown of Stockholm, where she signed a contract with the label EMI as a songwriter. | После двух лет за границей, Бао вернулась в свой родной город Стокгольм, где подписала контракт с лейблом EMI Records в качестве автора песен. |
| How about going back to your hometown? | Как насчёт вернуться в свой родной город? |
| The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. | Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
| On 8 March, Prime Minister Guillaume Soro was invited to Gagnoa, President Gbagbo's hometown, to participate in the commemoration of International Women's Day. | Для участия в праздновании Международного женского дня 8 марта премьер-министр Гийом Соро был приглашен в Ганьоа, родной город президента Гбагбо. |
| So, this is it, my hometown. | Вот и он, мой родной город. |
| And I said that you'll get a lot of job offers in your life, but you only have one hometown. | И я сказал, что ты получишь еще не одно предложение по работе в своей жизни, но у тебя только один родной город. |
| Bruges is my hometown, Ray. | Брюгге мой родной город, Рэй! |
| It was like he was in love with your hometown, or something. | Он как бы влюбился в ваш родной город, что-то вроде этого. |
| Does your hometown bring back many memories? | Ваш родной город навевает на вас воспоминания? |
| Because of that, you had to leave your hometown. | Из-за этого тебе пришлось покинуть родной город! |
| They figured he was just a harmless old man who moved back to his hometown to die. | Наверное, они решили, что он просто безобидный старик, который вернулся в родной город, чтобы здесь умереть. |
| Draw from memory your hometown when you were four years old, and you'll get some idea of what this is like for me. | Попробуй вспомнить свой родной город из того времени, когда тебе было 4 года, и тогда ты получишь представление о том, каково мне. |