| General Masunzu, the deputy commander of the 4th Military Region, returned to his hometown of Minembwe in the territory of the 10th Military Region in early October 2005. | Генерал Масунзу, заместитель командующего четвертым военным округом, вернулся в свой родной город Минембве, расположенный на территории десятого военного округа, в начале октября 2005 года. |
| In 2007, having grown disenchanted with show business and desiring that his son experience where he grew up, Luke decided to take a break from acting and moved his family from Los Angeles to his hometown of Danville, where he opened a restaurant with his brother. | В 2007 году, разочаровавшись в шоу-бизнесе и желая, чтобы его сын рос там, где родился он, Люк решил взять небольшой перерыв в съемках, и перевез свою семью из Лос-Анджелеса в свой родной город Данвилл, где он открыл ресторан со своим братом. |
| Prentice began his campaign in Calgary and toured parts of Ontario, specifically visiting Kingston, Ontario, the hometown of the first Canadian Conservative Leader Sir John A. Macdonald and also the city where one of his daughters attends Queen's University. | Он начал свою кампанию в Калгари и совершал поездки в Онтарио, особенно в Кингстон (Онтарио) - родной город первого канадского консервативного лидера сэра Джона А. Макдональда, где в Университете Куинс училась одна из дочерей Прентиса. |
| In the year when I turned thirty... I left my hometown and travelled more than 1,000 li to Luoyang | когда мне исполнилось 30 лет... я оставил свой родной город и проехал более тысячи ли в Лоян. |
| I'm sure he'd be interested to learn that the people at Bell Atlantic misplaced his entire hometown. | я думаю, ему будет очень интересно узнать... что милые люди в Ѕелл јтлантик... потер€ли его родной город. |
| Do you ever wonder, Lemon, what your life would be like if you had never left your hometown? | Лемон, ты никогда не думала, какой бы могла стать твоя жизнь, если бы ты никогда не покидала родной город? |
| $2 on my hometown. | 2 доллара на "Мой родной город". |
| Hello, hometown advantage. | Привет, родной город. |
| It's your hometown. | Это твой родной город. |
| Is that your hometown? | Это твой родной город? |
| That's Paul Winthrop's hometown. | Родной город Пола Уинтропа. |
| We're hurting our own hometown. | Мы разрушаем свой родной город. |
| That's how my hometown was. | Там был мой родной город. |
| Four hours more and we would have closed down the HomeTown Buffet. | Ещё часа четыре и мы бы разорили кафешку "Родной Город". |
| Because there we also have a HomeTown Buffet. | Потому что там у нас тоже есть кафешка "Родной Город" |
| It's my mom's hometown | Это родной город моей матери. |
| That's Isabel's hometown. | Это родной город Изабель. |
| That's your hometown right? | Это; твой родной город так? |
| This is your hometown. | Это ваш родной город. |
| My hometown is YeoSu. | Мой родной город - Ёсу. |
| That's Sonia's hometown. | Это родной город Сони. |
| This is my mom's hometown. | Это родной город моей мамы. |
| You Googled my hometown? | Ты загуглила мой родной город? |
| This is your hometown. | Но это твой родной город. |
| Kurouzu Town, my hometown. | Куроузу, мой родной город. |