Перевод hometown с английского на русский

I hear this how they celebrate birthdays in your hometown.

Я слышала, в твоём родном городе, так празднуют день рождения.

Kaspars started playing basketball in his hometown Ogre.

Каспарс начал играть в баскетбол в своём родном городе Огре.

They probably live in my hometown still.

Они, наверное, по-прежнему живут в моём родном городе.

Because he's a gentleman and he renounced his hometown.

Потому что он "джентльмен" и перебежчик, который предпочитает не вспоминать о родном городе.

I keep in touch with my parents in my hometown by phone.

Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону.

Must be nice to have a hometown.

Наверное хорошо, когда у тебя есть родной город.

Bloomington, Indiana, your hometown.

Блумингтон, штат Индиана, ваш родной город.

So, you've insulted my hometown.

Так, значит, ты оскорбляешь мой родной город.

My hometown is in the center of Hokkaido.

Мой родной город находится в центре Хоккайдо.

I returned to my hometown after five years' absence.

После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.

He was forced to flee his hometown for Jalalabad, the capital of the province.

Он был вынужден бежать из своего родного города в столицу провинции город Джелалабад.

She is friend from my hometown, Youko

Это мой друг из моего родного города, Ёко.

I just can't bear people in my hometown to think I've failed.

Мне невыносима мысль, что люди из моего родного города решат, что я неудачница.

Virginia Winters, from McKee's hometown.

Вирджиния Винтерс, из родного города Макки.

I miss the station of my hometown.

Я пропускаю станцию своего родного города.

But I knew a girl whose hometown was Kunsan.

Но я знал девушку, родным городом которой был Кунсан.

Around third grade, he moved to Takayama, Gifu, which is the hometown of his mother.

Примерно в третьем классе он переехал в Такаяму, Гифу, который является родным городом его матери.

His power was not restricted to just his hometown, but reached the high offices on Sicily as well.

Его власть не ограничивалась только его родным городом, но распространялась и на людей высоких должностей на Сицилии.

They live in Hamburg, Germany, her husband's hometown.

Они живут в Гамбурге, который является родным городом её мужа.

I think of Lodz as my second hometown.

Я считаю Лодзь своим вторым родным городом.

Amelia! Oranges from our hometown.

Амелия, смотри, апельсины с нашей родины!

I don't have a family nor hometown.

У меня нет ни семьи, ни родины.

Some sloe gin, straight from my wife's hometown.

Немного винца с родины моей жены?

How could he die there, so far away from his hometown?

Как он мог умереть вдали от родины?

Oranges from our hometown.

Амелия, смотри, апельсины с нашей родины!

Larry then moves back to his hometown, where he begins indulging in strange behaviour.

Затем Ларри возвращается в родной городок, где он начинает вытворять странные вещи.

My very pleased tape you your hometown But I have too much matter to handle

Я бы с радостью подвезла тебя в твой городок, но у меня куча дел.

I cannot go to your hometown.

Я не могу поехать в твой родной городок.

I could go somewhere else but I want my hometown to grow, to develop.

Я мог бы уехать ещё куда-нибудь... но я хочу, чтобы мой родной городок рос и развивался.

My hometown is Sanhetun, a village in the mountains.

Мой родной городок Санхетан, деревушка в горах.

As a policy option, national development banks can develop a system of private financing for ICT, with the participation of migrants and hometown associations.

В качестве варианта политики национальные банки развития могут создать систему частного финансирования ИКТ с участием мигрантов и ассоциаций родных городов.

National development banks can develop a system of private financing for ICT, with the participation of migrants and hometown associations, in conjunction with available regional and international aid funds.

Национальные банки развития могли бы разработать систему частного финансирования ИКТ при участии мигрантов и ассоциаций родных городов с привлечением имеющихся региональных и международных фондов помощи;

Hometown associations are becoming a vehicle for the diffusion of information about investment opportunities in Mexico and for pooling the financial resources of small-scale savers and investors in the United States.

Ассоциации родных городов становятся инструментом распространения информации об инвестиционных возможностях в Мексике и объединения финансовых ресурсов мелких вкладчиков и инвесторов в Соединенных Штатах.

Transitioning from a remittance agenda to a broader development agenda is not an easy task, but is a possible direction for the future of hometown associations in supporting an ICT-led strategy that diversifies local economies into more productive activities.

Переход от практики переводов к более широкой проблематике развития - дело нелегкое, однако это является одним из возможных направлений работы на будущее для ассоциаций родных городов в поддержку ориентированной на ИКТ стратегии, позволяющей добиться диверсификации местной экономики с расширением спектра продуктивной деятельности.

When he was 13 years old, he joined a band called Vinegar Hills Hometown Band Something Different.

Когда ему было 13 лет, он присоединился к группе Vinegar Hills Hometown Band Something Different.

Throughout their European tour in August 2011, La Dispute performed a new song titled "Edit Your Hometown".

Во время своего европейского турне в августе 2011 года La Dispute исполнила новую песню под названием «Edit Your Hometown».

They also hosted their annual Hometown Throwdown festival over three nights in December, 2010.

Они также провели свой ежегодный Hometown Throwdown festival в течение трех ночей в декабре 2010 года.

On October 20, 2008, their website announced that they would return to the Middle East in Cambridge to play an eleventh Hometown Throwdown on December 26-29.

20 октября 2008 года на сайте объявили, что они вернутся в Кембридж, чтобы сыграть на одиннадцатом Hometown Throwdown festival 26-29 декабря.

In July 2011 Levitan's latest animated film, Yoko Ono's My Hometown had its world premier at the Without Borders (Senza Frontiere) Film Festival in Spoleto, Italy to widespread acclaim.

В июле 2011 года состоялась мировая премьера последнего анимационного фильма Левитана, «Родина Йоко Оно» (Yoko Ono's My Hometown), на Кинофестивале «Без границ» (Senza Frontiere) в итальянском Сполето, где фильм получил широкое признание.

I think he'd rather return to his hometown.

Весьма вероятно, что он вернётся к себе на родину.

Although if I could, I'd go back to my hometown right now.

Будь моя воля, я бы прямо сейчас вернулся на родину.

In a short vacation in his hometown, Sokolov finds out that his beloved wife Irina and both of their daughters were killed during the bombing.

В коротком фронтовом отпуске на малую родину он узнаёт, что его любимая жена Ирина и обе дочери погибли во время бомбёжки.

Soon, he was arrested by the police and returned to his hometown, however Pucar returned to Sarajevo and continue his illegal activity.

Вскоре был арестован и выслан на родину, однако вновь вернулся в Сараево и продолжил нелегальную деятельность.

Are you coming back to your hometown, your home, by my side?

Возвращаешься на родину? Домой? Ко мне?

From now on, all German children will learn about your hometown.

Теперь все немецкие дети буду знать о вашей родине.

Her body was sent back through Dover and buried in her Kansas hometown.

Ее тело доставили обратно через Дувр и похоронили на родине в Канзасе.

Do all men from your hometown have the same skin?

У всех мужчин на вашей родине такая кожа?

The goal through PPPs' involving diaspora communities is to trigger local economic development in hometown communities that would not be dependent on remittances, whether collective or family remittances.

Цель ГЧП с привлечением представителей диаспоры заключается в том, чтобы запустить процесс развития местной экономики на родине мигрантов, который уже не будет зависеть от переводов, будь то коллективных или семейных.

They haven't put up a banner about it in your hometown?

У тебя на родине не вывесили плакат по этому поводу?