| I missed your homecoming. | Я пропустил твое возвращение домой. |
| That was a homecoming. | Это было возвращение домой. |
| A homecoming, is it? | Возвращение домой, не так ли? |
| It'll be a homecoming. | Это будет возвращение домой. |
| We are celebrating your homecoming. | Мы празднуем твоё возвращение домой. |
| Let's go make a homecoming. | Пора организовать возвращение домой. |
| Ms. OGWU (Nigeria): I believe that for me this is a homecoming. | Г-жа ОГВУ (Нигерия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я считаю, что для меня - это возвращение домой. |
| THAT SPOILS MY HOMECOMING. | Это портит мое возвращение домой. |
| Greek Week and Homecoming. | Греческая Неделя и Возвращение Домой. |
| He and Paula Wessely starred in the anti-Polish propaganda film Heimkehr ("Homecoming") of 1941, directed by Gustav Ucicky. | Вместе со своей второй супругой Паулой Вессели сыграл в антипольском и антисемитском пропагандистском фильме «Возвращение домой» (1941) у режиссёра Густава Учицки. |
| A Polecat Under the Home Bar (A Foreword to the publication of H.Pinter's plays «The Lover» and «The Homecoming»), 1996 - October-December, Nº4. | Хорек под домашним баром (Предисловие к публикациям переводов пьес Гарольда Пинтера «Любовник» и «Возвращение домой»), 1996 - октябрь-декабрь, Nº 4. |
| First non-Hong Kong resident winner for Best Actress: Siqin Gaowa - born in Mainland China, awarded Best Actress in 1985 for her role in film Homecoming. | Первый не гонконгский победитель за лучшую женскую роль: Сыцинь Гаова - родилась на материковом Китае, награждена за лучшую женскую роль в 1985 году на 4-й церемонии награждения за её роль в фильме Возвращение домой. |
| The website's critical consensus reads, "Spider-Man: Homecoming does whatever a second reboot can, delivering a colorful, fun adventure that fits snugly in the sprawling MCU without getting bogged down in franchise-building." | Критический консенсус сайта гласит: «"Человек-паук: Возвращение домой" совершил второй перезапуск, обеспечивая красочное, забавное приключение, которое удобно встраивается в растянутую киновселенную Marvel, не увязнув в создании франшизы». |
| Sad homecoming for you, then. | Для вас это грустное возвращение домой. |
| Looks like I slept through the homecoming. | Как будто я проспал твое возвращение домой. |
| And what is better than the triumphal homecoming of a war hero? | Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой... героя войны? |
| The support of all involved is vital to make sure that return home for so many uprooted Africans can be a homecoming with real hope for a peaceful future. | Поддержка всех участников имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы возвращение домой для столь многих лишенных крова африканцев могло быть возвращением с реальной надеждой на мирное будущее. |
| In December 2016, Sony Pictures scheduled a sequel to Spider-Man: Homecoming for release on July 5, 2019. | В декабре 2016 года Sony Pictures запланировали продолжение для фильма «Человек-паук: Возвращение домой» на 4 июля 2019 года. |
| In June 2017, Pascal said that Sony now intended to have their new Marvel-based films take place in "the same world" as Spider-Man: Homecoming, describing them as "adjunct" to that world. | В июне 2017 года Паскаль сказала, что Sony теперь планирует иметь свои новые фильмы на основе Marvel в «том же мире», что и «Человек-паук: Возвращение домой», описывая их как «дополнение» к этому миру. |
| It was quite a homecoming. | Это было возвращение домой. |
| Chief Minister of Gibraltar Peter Caruana hailed her win as a "wonderful achievement for her and for Gibraltar" and promised a "homecoming fit for a queen". | Глава правительства Питер Кэруана обозначил её победу как «замечательное достижение для неё и для всей страны» и обещал ей королевское возвращение домой. |
| In 2017, Batalon landed his first major role in Spider-Man: Homecoming, as Peter Parker's friend Ned. | В 2017 году Баталон исполнил главную роль в «Человеке-паук: Возвращение домой», друга Питера Паркера Неда. |
| Both projects were not intended to be a part of the MCU nor spin-offs to Spider-Man: Homecoming, but rather part of an intended separate shared universe known as Sony's Marvel Universe. | Оба проекта не были предназначены для участия в КВМ или других проектах для фильма «Человек-паук: Возвращение домой», а скорее часть предполагаемой отдельной общей вселенной. |
| This made Homecoming the highest-grossing Spider-Man film and the top grossing Hollywood film of 2017 in the country. | Этот результат сделал «Возвращение домой» самой кассовой кинокартиной о Человеке-пауке, а также самым крупным голливудским релизом 2017 года в стране. |