Перевод homecoming с английского на русский

He wants to celebrate your homecoming.

Он хочет отпраздновать твое возвращение домой.

I do so apologize for interrupting the homecoming.

Извиняюсь, что прерываю возвращение домой.

I had his homecoming perfectly timed out.

Я идеально спланировала его возвращение домой.

I always thought this would be a homecoming.

Я часто представляла свое возвращение домой.

And to tomorrow - to our homecoming.

И за завтрашний день - возвращение домой.

We're just talking about our date to homecoming.

Мы просто болтали о нашем свидании на выпускной.

I could wear it to homecoming.

Я смогу надеть его на выпускной.

We're all going to homecoming together.

Мы все вместе идем на выпускной.

I figured Hannah'd be signing up for yearbook committee or working on the homecoming float or something.

Я думал, Ханна будет записываться в школьный комитет или заниматься выпускной платформой или что-нибудь ещё такое.

Marriage is one thing, but homecoming?

Брак - это одно, но выпускной?

I'm so glad we both hate homecoming.

Я так рада, что мы с тобой ненавидим вечер встречи выпускников.

I mean to be going to homecoming with you.

В смысле, идти на вечер встречи выпускников с тобой.

So did ethan finally ask you to homecoming?

Так что, Итан, наконец-то, пригласил тебя на вечер встречи выпускников?

The gave me a night pass so I could come to homecoming.

Они дали мне отгул, чтобы я могла сходить на вечер встречи выпускников.

Says homecoming date, September 7.

7 сентября - вечер встречи выпускников.

You've been acting weird since homecoming.

Ты после бала странно себя ведешь.

The ballot box from the homecoming election!

Коробка для голосований за королеву бала.

Let's elect them homecoming queens!

Давайте номинируем их в королевы бала!

Because McGee said he was good, and then the next thing I know, he's telling me that his mom voted for him for homecoming king.

Потому как МакГи сказал, что он в норме, и следующее, что я услышала от него, это то, что за его кандидатуру короля бала голосовала его мама.

Then, my senior year, I actually got voted Homecoming King.

А потом, в выпускном классе меня даже выбрали королём бала.

I have nothing to wear to homecoming.

Мне нечего одеть на бал выпускников.

I'm 162 years old and I'm going to a homecoming dance.

Мне 162 года и я иду на бал выпускников.

I'm going to homecoming, not a yoga class.

Я собираюсь на бал выпускников, а не на йогу.

Nurse Jackson, if I don't go to this homecoming, I just...

Сестра Джексон, если я не пойду на этот бал выпускников, я просто...

You should come with me to homecoming.

Ты пойдешь на бал выпускников со мной.

It's exactly how I imagined homecoming would be.

Точно так я представляла встречу выпускников.

Just ask any of the... the football guys that are back for homecoming.

Просто спроси кого-нибудь из футболистов, которые вернулись на встречу выпускников.

It wouldn't be a homecoming without a wild, out-of-control kt party.

Не могу себе представить встречу выпускников без дикой, не поддающейся контролю вечеринки Каппа Тау.

What are you wearing to homecoming?

Что ты наденешь на встречу выпускников?

Just make sure you show up to the kt homecoming party tomorrow night after the pep rally.

просто хочу убедиться, что вы придёте на встречу выпускников КТ завтра ночью после встречи болельщиков

I couldn't have wished for a better homecoming.

Я бы не пожелал для лучшего возвращения на родину.

That is the official BlueBell itinerary for homecoming weekend.

Это официальная программа Блюбелла на уикенд возвращения на родину.

On the day of the homecoming, the CIA has tracked Roya Hammad and her news team to a restaurant.

В день возвращения на родину, ЦРУ выследило Ройю Хаммад и её команду репортёров в ресторане.

Since you're on the homecoming committee for the East Meets West Club -

С тех пор как ты в комитете возвращения на родину для встречи Востока с Западом

Assistant coaches don't always win homecoming games.

Помощник тренера не всегда выигрывает игры в честь возвращения на родину.

Don't ruin my homecoming because of pointless dramas.

Не омрачайте моё возвращение на родину бессмысленной трагедией!

As members know, less than a year from now Greece will have the privilege of celebrating the homecoming of the greatest peace gathering of our time.

Члены Ассамблеи знают, что менее чем через год Греция будет иметь честь праздновать возвращение на родину самого грандиозного мирного мероприятия нашего времени.

Homecoming is awesome - if you're from the town everyone is coming home to.

Возвращение на родину - это потрясающе, если ты из этого города, куда все возвращаются домой.

The homecoming of an American hero.

Возвращение на родину американского героя.

How has the homecoming been?

Как прошло возвращение на родину?

In 2012 she was cast in the independent horror film Bloody Homecoming.

В 2012 году она снялась в независимом фильме ужасов Bloody Homecoming.

On 9 January 2007, Kylie Minogue included her handprints, on the final day of the London leg of her Showgirl Homecoming Tour.

9 января 2007 года Кайли Миноуг оставила свои отпечатки ладоней в последний день лондонской части её тура «Showgirl Homecoming».

In the same year, the National Corvette Homecoming event was created: it is a large, annual gathering of Corvette owners, car parades, and related activities in Bowling Green.

В том же году было организовано мероприятие National Corvette Homecoming - большая ежегодная встреча владельцев Корветт, автомобильные парады и связанные с ними мероприятий в Боулинг-Грине.

In the season-12 finale, "Homecoming", Nick announces to his colleagues that he is quitting his job at CSI, as he is no longer able to stand the widespread corruption in the department.

В финале 12 сезона в серии «Homecoming» Ник объявляет своим коллегам, что он увольняется с работы в CSI, так как он больше не может выдерживать широко распространенную коррупцию в отделе.

'Ghostgirl:Homecoming' is currently battling it out in the Teen Choice category at the Children's Choice Book Awards so if you could take a moment to vote then it would be great exposure, not only for the book but also for Vince!

В настоящий момент "Ghostgirl:Homecoming" борется в номинации Teen Choice на церемонии Children's Choice Book Awards, так что если у вас есть минутка, вы можете помочь и проголосовать. Это будет здорово не только для книги, но и для Винса!

None of the girls at school want to go to homecoming with me.

Никто из девочек не хочет идти со мной на танцы.

You know, telling her how much it would mean if a girl like her went to homecoming with a guy like me.

О том, как мне важно, чтобы такая девушка пошла со мной на танцы.

Do you want to go to homecoming with me?

Пойдешь со мной на танцы?

I'll take you to homecoming.

Я возьму тебя на танцы.

I don't want to go to homecoming with Evan.

Я не хочу идти на танцы с Эваном.

Sounds like you could go to homecoming with your mom.

Судя по всему, на бал ты пойдешь с мамой.

And Tasha who to homecoming, and that's...

И Ташу, которая приходила на бал, а это...

Well, my docket was clear, so I stopped by the mall to pick up your homecoming dress.

Ну, я закончила со слушаниями и заехала в магазин, забрать твоё платье на бал.

So, is it true you're taking the country club's towel boy to homecoming?

Так значит, это правда, что ты идешь с прислугой из Загородного клуба на бал?

Homecoming is a go, right?

На бал мы идем, да?

I want to finish what I started to tell you at homecoming.

Я хочу рассказать вам то, что начала на балу.

You tell me at homecoming that you got a haircut for me, and then you just fall off the face of the earth?

На балу ты сказал мне, что подстригся для меня, и потом ты просто исчез с лица земли?

Those are the girls that were dancing with Matty at Homecoming.

Эти девочки танцевали с Мэтти на балу.

WELL, AREN'T YOU AT LEAST GOING TO HELP US SELL REFRESHMENTS AT THE HOMECOMING DANCE? WE'RE TRYING TO RAISE MONEY

Ты можешь, по крайней мере, помочь мне со сбором пожертвований от новичков на балу?

Then you whispered that you loved me at the homecoming dance.

Ты прошептала, что любишь меня на выпускном балу.