Примеры в контексте "Hollow - Полый"

Перевод

Примеры

Примеры: Hollow — Полый

• The manipulator comprises a bar (3) provided with a heater (4), which is mounted on the lower end thereof, a tubular hollow element (5) and the holder (6) of a semiconductor substrate (7).

  Манипулятор содержит штангу (З) с нагревателем (4) на нижнем конце, полый трубчатый элемент (5) и держатель (6) подложки (7).

• The inventive rotary piston internal combustion engine comprises a hollow closed circular cylinder (1) provided with a piston (2) which is rigidly connected to a disc (3).

  Роторно-поршневой двигатель внутреннего сгорания, включает в себя полый замкнутый круговой цилиндр, (1) с поршнем, (2) жестко соединенным с диском. (3).

• The hollow tubular element passes through the disc central opening, to the circumference of which a carriage (11), provided with rollers (12) pressed against the external surface of the tubular elements, is connected.

  Полый трубчатый элемент пропущен через центральное отверстие диска, к которому по контуру центрального отверстия прикреплена каретка (11), снабженная роликами (12), поджатыми к наружной поверхности трубчатого элемента.

• The inventive rotary pump comprises a hollow body (1) consisting of side (2) and end walls, a shaft (3) which is rotatively arranged in the body (1) substantially in parallel position to the sidewall (2).

  Заявлен роторный насос, включающий полый корпус (1), содержащий боковую стенку (2) и торцевые стенки, вал (3), установленный в корпусе (1), по существу, параллельно боковой стенке (2) и с возможностью вращения.

• The mechanism also comprises a hollow cylinder which is positioned between the pouring channel wall and the body in such a way that it is reciprocatingly axially movable and kinematically coupled to the pouring channel wall by means of a splined element.

  Механизм также содержит полый цилиндр, расположенный между стенкой сливного канала и корпусом механизма с возможностью осевого возвратно-поступательного перемещения и кинематически связанный со стенкой сливного канала посредством шлицевого элемента.

• Since they think that that method works, those evil males start to bring a thick layered, hollow one, that's just big in size.

  ведь самкам нужно открыть подарок. некоторые самцы начинают приносить полый кокон большего размера. дело ведь уже сделано.

• Empty or hollow nuts: nuts in which the kernel has aborted.

  Пустой(ые) или полый(ые)

• Here, a set of subunits form a hollow barrel containing proteases that degrade cytosolic proteins.

  Набор субъединиц протеасомы формирует полый «бочонок», содержащий протеазы, разрушающие цитоплазматические белки.

• A hollow elastic cylinder (19) which embraces the flange and the outer surface of the end section of the rod, thereby forming a valve (21), is arranged inside the hollow rod.

  В полом штоке установлен полый эластичный стакан (19), который охватывает фланец и наружную поверхность концевой части штока, и образует таким образом клапан (21).

• The hollow profile (1) is connected to a first hollow multi-chamber heat insulating element (8) having symmetrically positioned dovetail projections (7), and with a hollow strip (9) which is situated opposite said element.

  Полый профиль 1 соединен с имеющим симметрично расположенные выступы 7 типа «лacтoчкин xвocт» первым полым многокамерным теплоизолирующим элементом 8, оппозитной ему полой рейкой 9.

• Whether solid or hollow profiles - our experts can create the most complicated, specific geometries to suit your individual requirements.

  Цельный или полый камерный профили - наши специалисты изготовят самую сложную, узкоспециализированную геометрию в соответствии с Вашими индивидуальными представлениями. Специализированная приспособленность к дальнейшей обработке и применению по Вашему назначению экономит время и снижает расходы при монтаже.

• Empty or hollow nut: nut in which the kernel has aborted.

  Пустой(ые) или полый(ые) орех(и), ядро которого(ых) не сформировалось.

• The device for the accumulation of electrical energy contains a gas-electric battery comprising a hollow housing, partially filled with an electrolyte solution, and electrodes, positioned inside the hollow housing and made of a conductive adsorbent of the electrolysis gases.

  Устройство для накопления электрической энергии содержит газовый электрический аккумулятор, включающий полый корпус, частично наполненный раствором электролита, размещенные в полости корпуса электроды, выполненные из токопроводящего адсорбента газов электролиза.

Другие варианты перевода слова hollow

• Пустой
• Холлоу
• Лощине
• Лощину
• Лощины
• Hollow
• Лощина
• Пустота
• Пустотелых
• Пустотелый
• Дупло
• Холоу