| The Baronetcy, of Sandleford in the County Palatine of Chester, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 10 May 1853 for the first Viscount's father, the prominent physician and travel writer Henry Holland. | Титул баронета из Сэндлфорда, в палатинском графстве Честер, был создан в баронетстве Великобритании 10 мая 1853 года для отца первого виконта, выдающегося врача и писателя-путешественника Генри Холланда. |
| On 8 March 2010, to mark the fifth anniversary of Billy Elliot the Musical, four current Billy Elliots, including Holland, were invited to 10 Downing Street to meet the Prime Minister, Gordon Brown. | 8 марта 2010 года, в пятую годовщину мюзикла «Билли Эллиот», четыре актёра, исполнявшие роль Билли, включая самого Холланда, были приглашены на Даунинг-стрит, 10 на встречу с премьер-министром Гордоном Брауном. |
| Well, you did kill Ian Holland's son, didn't you? | Вы ведь убили сына Яна Холланда? Сбили его и скрылись. |
| The U.S. 2nd Marine Division, 4th Marine Division, and the Army's 27th Infantry Division, commanded by Lieutenant General Holland Smith, defeated the 43rd Infantry Division of the Imperial Japanese Army, commanded by Lieutenant General Yoshitsugu Saito. | Американские 2-я и 4-я дивизия морской пехоты и 27-я пехотная дивизия под командованием генерал-лейтенанта Холланда Смита разгромили 43-ю дивизию японской императорской армии под командованием генерал-лейтенанта Ёсицугу Сайто. |
| This morning, we brought in Brendan "Three-Time" Holland. | Утром мы взяли Брендана Холланда. |
| So far, Luke Holland's story's holding up. | Если придерживаться истории Люка Холланда. |
| The forensics from Holland's van. | Результаты экспертизы фургона Холланда. |
| There's an assistant in Holland's office. | В офисе Холланда есть ассистентка. |
| Holland has a tale to tell. | У Холланда есть что рассказать. |
| APPLAUSE 'Did Jools Holland. | Выступали на шоу Джулса Холланда. |
| Nash marked her for Holland. | Нэш отметил ее для Холланда. |
| Did you find anything on Ian Holland? | Нашел что-нибудь на Яна Холланда? |
| Must be Holland's people. | Но должно быть люди Холланда. |
| About Holland or herself? | Про Холланда или себя? |
| Britannia (1607) with English translation by Philemon Holland. | Britannia (1607) - латинский текст работы Кэмдена с английским переводом Филемона Холланда. |
| It's a favorite hidey hole of one Alec Holland, whose corpse was taken to be the most recent Avatar of the Green. | Это любимое потайное место Алека Холланда, чье тело стало Аватаром Природы. |
| nabbing a coveted spot in Professor Holland's senior-thesis seminar. | Дипломная работа после прослушивания интенсивного курса профессора Холланда. |
| In addition to posing as Three-Time Holland, I'm balancing chats and auctions under 40 separate nyms. | Кроме того, что я пишу от имени Холланда, я веду переговоры и аукционы с 40 различных ников. |
| He also acknowledged three people who were leaving PCGIAP, Peter Holland, Ian Williamson and Abbas Rajabifard, for their significant contribution to PCGIAP over a number of years. | Он также поблагодарил Питера Холланда, Иэна Уильямсона и Аббаса Раджабифарда, выходящих из состава ПКИСАТР, за значительный вклад в его работу, который они вносили на протяжении целого ряда лет. |
| This is also the book that's got the testimony of Sam Holland, you know... the Prince of the Puff of Smoke. | В этой книге есть также показания Сэма Холланда, Князя Затяжки Дымом. |
| Keats was also exposed to the Townley, Borghese, and Holland House vases and to the classical treatment of subjects in Robert Burton's The Anatomy of Melancholy. | Китс был также знаком с вазами Таунли, Боргезе и Холланда и с классическим толкованием искусства в «Анатомии меланхолии» Роберта Бёртона. |
| Well, as I'm sure you remember, there was not a lot of Captain Holland left to examine, but his brain tissue did present vasogenic edema, capillary leakage and spongiosis of the white matter, and those are all consistent with HACE. | Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества - все симптомы соответствуют ВОГМ. |
| He also resumed his activities within the Labour Party, initially in the role of campaign manager for Harry Holland. | Он также возобновил свою деятельность в партии, став руководителем предвыборной кампании Гарри Холланда. |
| A strong relief fleet under the Earl of Holland only departed on 6 November 1627, which proved to be too late. | Наконец, сильный флот графа Холланда вышел из порта 6 ноября 1627 года, но было уже слишком поздно. |
| I brought you a signed Frank Holland. | Я принесла тебе книгу Фрэнка Холланда с автографом. |