Примеры в контексте "Holland - Голландией"

Перевод

Примеры

Примеры: Holland — Голландией

• In 1635, he signed a treaty of alliance with Holland and Sweden.

  В 1635 году заключает союзный договор с Голландией и Швецией.

• Galileo had close ties with Holland.

  У Галилея были тесные связи с Голландией.

• Comes from t'border between Holland and Germany.

  Прибыл с границы между Голландией и Германией.

• Nevertheless, Zeeland remained a separate administrative unit, which in turn was under the administration of the counts of Holland.

  Тем не менее, Зеландия оставалась отдельной административной единицей, а не была объединена с Голландией в единое целое.

• They were also fitted with six to fourteen cannons, as France and Holland were often at war during this period.

  Также они оснащались 6 - 14 пушками, поскольку в этот период Франция часто была в состоянии войны с Голландией.

• After this lost battle and the failed Siege of Alkmaar, Alva realized that the struggle to conquer North Holland was lost, and he abandoned Amsterdam and returned to Spain.

  После этой битвы и провала осады Алкмара герцог Альба понял, что борьба за контроль над Северной Голландией проиграна, он оставил Амстердам и вернулся в Испанию.

• Soon afterwards he was employed on another disagreeable mission in which the national honour was again at stake, being sent to Breda to make a peace with Holland in May 1667.

  Вскоре после этого (в мае 1667) он был отправлен в другую неприятную миссию где национальная честь снова была поставлена на карту - в Бреду, чтобы добиться мира с Голландией.

• The type location is listed as New Holland.

  Земля названа Новой Голландией.

• Edward I now prohibited all English trade with Holland and conspired with Guy of Flanders to have Floris kidnapped and taken to France.

  Эдвард I запретил английскую торговлю с Голландией и вместе с графом Фландрии помог организовать заговор части знати против Флориса.

• In 1674, Dutch navy captain Jurriaen Aernoutsz also briefly captured two forts in the French colony of Acadia, which he claimed as Dutch territory the new colony of New Holland.

  В 1674 году голландский капитан военно-морского флота Юриен Арноутц захватил ненадолго две крепости французской колонии Акадо, которые он объявил Новой Голландией.

• Games between Holland and Germany, for example, or Germany and Poland, tended, until very recently, to be reenactments of the war; either - and most commonly - as melancholy replays of wartime defeat, or as sweet revenge.

  Например, матчи между Голландией и Германией, или Германией и Польшей до недавнего времени часто напоминали реконструкцию военных действий; либо - как это было чаще всего - они представляли собой печальную переигровку военных поражений, или становились сладкой местью.

• The different moments of primitive accumulation distribute themselves now, more or less in chronological order, particularly over Spain, Portugal, Holland, France, and England.

  «Различные моменты первоначального накопления распределяются, исторически более или менее последовательно, между различными странами, а именно: между Испанией, Португалией, Голландией, Францией и Англией.

• Margaret exerted a lot of political influence during the reign of her spouse: William ruled both Holland and Hainaut, but preferred Holland and spent a lot of his reign there.

  Маргарита оказывала большое политическое влияние во время правления её супруга: Вильгельм правил и Голландией и Эно, но предпочитал Голландию и проводил там много времени.

Другие варианты перевода слова holland

• Голландии
• Холланд
• Голландия
• Холланда
• Голландию
• Holland
• Холландом
• Нидерланды
• Нидерландов
• Холленд
• Нидерландах
• Холланду