Перевод holland с английского на русский

It was cardinal wolsey's pleasure to keep me in holland, for fear I might speak the truth.

По воле кардинала Вулси я оставался в Голландии, он боялся, что я могу сказать правду.

I promise you we'll do all possible for Costel to feel in holland, his new country, as well as he felt in Romania.

Я обещаю, что мы сделаем все возможное, чтобы в Голландии, своей новой стране, Костел чувствовал себя так же хорошо, как в Румынии. Спасибо.

Would I go to holland someday?

Побываю ли я когда-нибудь в Голландии?

The lieutenant and his men never reached Holland.

Лейтенант и его люди так и не добрались до Голландии.

Imported from South Africa, produced in Holland.

Этот сорт завезен из Южной Африки, изготавливается в Голландии.

Or something else that can directly link them to holland.

Или с чем-либо еще, что укажет на Холланд.

No, we have to get to holland first.

Нет, сначала нужно добраться до Холланд.

If holland's here, I need to talk to her.

Если Холланд здесь, я должен с ней поговорить.

So the pills he gets from holland The ones you stole.

Значит, таблетки, которые он получил от Холланд...

This woman holland has accused him of... Cheating.

Эта женщина, Холланд, обвинила его в... обмане.

There are two provinces called Holland and they're both south of where Groningen is.

Есть две провинции, называемые Голландия и они обе южнее Гронингена.

As a result, Holland and Spain declared war on Sweden at the urging of the Elector.

В результате Голландия и Испания объявили войну Швеции по настоянию курфюрста.

The conquest of the county of Holland by the Duke Philip the Good of Burgundy was an odd affair.

Покорение графства Голландия бургундским герцогом Филиппом Добрым было странным событием.

The County of Holland becomes part of a personal union with the County of Hainaut.

Графство Голландия становится частью союза с Графством Эно.

In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864.

В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864.

But you can't go to holland, either.

Но и в Голландию ты отправиться не можешь.

The German army invaded Holland and Belgium early this morning by land and by landings from parachute.

Немецкая армия этим утром вторглась в Голландию и Бельгию сухопутными и десантными войсками.

Becoming an exploratory power made Holland a vital intellectual and cultural center as well.

Обретение исследовательской мощи сделало Голландию важнейшим интеллектуальным и культурным центром.

I'm on my way to sneak aboard the European ships and go to the country of Holland.

Я прокрадусь на европейский корабль и уплыву в Голландию.

A few trips down to Holland and back.

Несколько поездок в Голландию и обратно.

Purchased last year by Mr. Holland Walker. Age 48. Scottsdale address.

Куплено в прошлом году мистером Холландом Уолкером, 48 лет, проживающим в Скоттсдэйле.

Response papers were presented by Ms. Hagit Hovav, Mr. Jerzy Fisher and Mr. Ian Holland.

Документы, содержащие ответы, были представлены г-жой Хагит Ховав, гном Ежи Фишером и г-ом Яном Холландом.

The song was co-written by Orzabal with keyboardist Nicky Holland, who was touring with the band throughout 1985.

Песня была написана Орзабалом в соавторстве с клавишником Ники Холландом, который гастролировал с группой в 1985 году.

Mirabella V was designed by yacht designer Ron Holland.

Mirabella V была сконструирована ирландским инженером Роном Холландом.

Has led the college to cut ties with Holland, who just this week received the presidential medal of freedom.

Ссылаясь на это, правление университета приняло решение прекратить сотрудничество с Холландом, который только на этой недели получил Президентскую медаль Свободы.

In 1874, he briefly returned to Holland.

В 1874 году он на короткое время вернулся в Нидерланды.

1810 - Napoleon annexes the Kingdom of Holland as part of the First French Empire.

1810 - Наполеон включил оккупированные Нидерланды в состав Французской империи.

William and Anne sailed to Holland after a honeymoon at Kew.

Анна и Вильгельм отплыли в Нидерланды после медового месяца в Кью.

Having failed to do that, he has returned to Holland and is currently working as a truck driver in his home town.

Не получив его, он вернулся в Нидерланды и в настоящее время работает водителем грузовика в своем родном городе.

Rotterdam (Holland) - Malasevice (Poland)

Роттердам (Нидерланды) - Малашевице (Польша)

In 1635, he signed a treaty of alliance with Holland and Sweden.

В 1635 году заключает союзный договор с Голландией и Швецией.

Galileo had close ties with Holland.

У Галилея были тесные связи с Голландией.

Comes from t'border between Holland and Germany.

Прибыл с границы между Голландией и Германией.

Nevertheless, Zeeland remained a separate administrative unit, which in turn was under the administration of the counts of Holland.

Тем не менее, Зеландия оставалась отдельной административной единицей, а не была объединена с Голландией в единое целое.

They were also fitted with six to fourteen cannons, as France and Holland were often at war during this period.

Также они оснащались 6 - 14 пушками, поскольку в этот период Франция часто была в состоянии войны с Голландией.

Thijssen won fourteen caps for Holland between 1975 and 1981.

Тейссен сыграл 14 матчей за сборную Нидерландов в период между 1975 и 1981 годами.

I never told anybody that I was from Holland.

В Америке я никому не рассказывал, что прибыл из Нидерландов.

Tell her we got her a present from Holland.

Скажите ей, что ей привезли подарок из Нидерландов.

In the semi final he scored a double hat-trick against Holland.

Второй гол он забил в полуфинальной игре против Нидерландов.

In addition, Ditchburn gained two England B caps in matches against Holland in May 1949 and Switzerland in January 1950.

Кроме того, вратарь играл за вторую сборную Англии (против Нидерландов в мае 1949 и Швейцарии в январе 1950 годов).

Ms. HOLLAND (United Kingdom), speaking on a point of order, expressed her delegation's strong reservations about the way the Secretariat was handling a number of items relating to the financing of peace-keeping operations.

Г-жа ХОЛЛЕНД (Соединенное Королевство), выступая по процедурному вопросу, выражает от имени своей делегации серьезные оговорки по поводу порядка рассмотрения Секретариатом ряда пунктов, касающихся финансирования операций по поддержанию мира.

Ms. HOLLAND (United Kingdom) said that her delegation welcomed the progress made in resolving the problems identified by the General Assembly and the Board of Auditors.

Г-жа ХОЛЛЕНД (Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация приветствует прогресс, достигнутый в разрешении проблем, выявленных Генеральной Ассамблеей и Комиссией ревизоров.

Ms. HOLLAND (United Kingdom) said that her delegation had joined the consensus because it seemed to be the only way to ensure that the 17 peace- keeping operations would be provided any resources at all in the immediate term.

Г-жа ХОЛЛЕНД (Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация присоединилась к общему мнению, поскольку в этом она видит единственный способ обеспечить 17 операций по поддержанию мира вообще какими-либо ресурсами на ближайшую перспективу.

Ms. HOLLAND (United Kingdom) asked whether the French delegation was simply unable to accept the apportionment, or whether it could not accept any decision at all.

Г-жа ХОЛЛЕНД (Соединенное Королевство) спрашивает, с чем конкретно не согласна французская делегация: с распределением средств или с любым решением вообще.

Ms. HOLLAND (United Kingdom) endorsed the Canadian concern about the legality of cross-borrowing from peace-keeping operations and requested that the matter should be looked at in detail by the Legal Counsel.

Г-н ХОЛЛЕНД (Соединенное Королевство) разделяет обеспокоенность Канады в отношении правомерности перекрестного заимствования средств из бюджетов операций по поддержанию мира и просит, чтобы этот вопрос был подробно рассмотрен Юрисконсультом.

Henk Joling: a citizen of the Netherlands, married to a Croat woman residing in Holland.

Хенк Йолинг: гражданин Нидерландов, женат на хорватке, проживающей в Нидерландах.

I studied sculpture when I was undercover in Holland.

Я изучал скульптуру, когда работал под прикрытием в Нидерландах.

He is currently living in his home town in Holland.

В настоящее время живет в своем родном городе в Нидерландах.

Yes, I've been very fortunate with the support I've had in places like Germany or Switzerland or Holland.

Да, мне очень повезло, меня полюбили в Германии, Швейцарии и Нидерландах.

In 1916, Bos starred in Majoor Frans (1916) and became Holland's first star.

В 1916 году она снялась в фильме «Майор Франс» и стал первой звездой кинематографа в Нидерландах.

We can never replace Holland Manners.

Мы никогда не сможем найти замену Холланду Маннерсу.

Baby, you need to give Dr Holland a ring.

Малыш, ты должна позвонить доктору Холланду.

Presumably we should at least look at Holland.

Возможно нам следует присмотреться к Холланду.

Dinner, drinks, back to Andrew Holland's house.

Поужинали, выпили, поехали к Эндрю Холланду.

You cannot go anywhere near Holland.

Ты не можешь даже приблизиться к Холланду.

The Hampshire Hotel Noordwijk Hof van Holland is situated in the quiet historical centre of Noordwijk-Binnen.

Отель Hampshire Noordwijk Hof van Holland расположен в тихом историческом центре города Нордвик-Биннен.

Scot Holland | CBRE now operates three branch offices throughout Kazakhstan.

Scot Holland | CBRE имеет 3 представительства на территории Казахстана.

Hotels near Holland Casino Schiphol Airport, Netherlands.

Отели вблизи Holland Casino Schiphol Airport, Нидерланды.

Holland Yachts Ukraine - wellcome on board!

Holland Yachts Ukraine - добро пожаловать на борт!

Air Holland was founded in 1984 by John Block.

Авиакомпания Air Holland была основана в 1984 году частным инвестором Джоном Блоком.

I got one from Dave Holland about him.

Я получил такое же от Дейва Холланда с компроматом на него.

But Holland has HACE just like Ferris.

Но у Холланда, как и у Фэрриса, был ВОГМ.

Jamie: I call as my first witness the deputy chief of police, Holland Knox.

Вызываю первого свидетеля - замначальника полиции, Холланда Нокса.

Edison did indeed employ James Percival Holland - English physicist.

Эдисон нанял Джеймса Персиваля Холланда - английского физика.

Because of Holland's continuing participation in the club, the CCC gained popularity and credibility.

Благодаря участию Холланда в клубе, ССС завоевала популярность и авторитет.

Every week in the shops of «Camellia» flowers arrive from Holland floral auction, and almost daily - from own floral economies in the Kievan area.

Каждую неделю в магазины «Камелии» приезжают цветы с голландского цветочного аукциона, и почти ежедневно - с собственных цветочных хозяйств в Киевской области.

Later in 1218, a German army led by Oliver of Cologne, and a mixed army of Dutch, Flemish and Frisian soldiers led by William I, Count of Holland joined the crusade.

В 1218 году немецкая армия во главе с Оливером Кёльнским, а также объединённое войско голландцев, фламандцев и фризов под командованием Виллема I Голландского присоединилась к походу.

We're out to salute the daughter of the King of England, who's married to the King of Holland!

Мы едем приветствовать дочь короля Англии, которая выходит замуж за голландского короля.

Diploma work - Requiem by Holland composer of 15 century J.Okhegem.

П.И.Чайковского (Киев) в 1997 г. Дипломная работа - Реквием голландского композитора 15 века Й.Окегема.

The Holland Casino, business district, Van Gogh Museum and the famous Floating Flower Market are also nearby.

Также всего за несколько минут Вы сможете дойти до голландского казино, бизнес-района, музея Ван Гога и знаменитого плавучего цветочного рынка.