| Well, undoubtedly, we've landed on the planet Dido. Hmm. | Ладно, несомненно мы приземлились на планете Дайдо. |
| Hmm, okay, I can do that. | Хммм... Ладно, это я смогу. |
| Hmm, okay, let's just put everything in my attic until we find a better place. | Хмм, ладно, давай положим всё на мой чердак пока не найдём места получше. |
| Hmm... okay, I knew that you'd like this. | Хмм... ладно, я знал что тебе это понравится. |
| Hmm, I'm gonna keep it. | Ну и ладно, я все равно сохраню это. |
| Hmm, well, let me think about that. | Хм, ладно, дайте мне подумать над этим. |
| Hmm, technically not a fruit, but all right. | Хм, технически это не фрукт, но ладно |
| All right, well, who rounds out your top five? Hmm. | Ладно, кто замыкает пятёрку лидеров? |
| Okay, what's the catch? Hmm? | Ладно, в чем подвох?. |
| Well, maybe this will be nice. Hmm? | Ладно, может всё не так уж плохо. |
| Hmm... we know what he'll say. | Да, ладно, все мы знаем что он скажет |
| Okay, okay, this is actually what I needed Hmm? to talk to you about. | Ладно, вот об этом я и хотел поговорить с тобой |
| Take Boxwood home instead, hmm? | Пройдись по Боксвуд, ладно? |
| You can read Proust, all right? STEPH: Hmm. | Ладно, можешь читать Пруста. |
| Hmm. Okay, three cupcakes. | Ну ладно, три. |
| Hmm. Okay, tough guy. | Ну ладно, крутой парень. |
| Hmm. Okay! Let's eat! | Ну ладно, давайте есть! |
| Hmm... right, you can smell it. | Хмм... ладно, понюхайте. |
| Okay, what are we doing? Hmm? | Ладно, что мы делаем? |
| Hmm. Okay, sad face... | Да ладно, грустное личико. |
| Hmm. All right, Max, here you go. | Ладно, Макс, это тебе. |
| Hmm. Okay, since you're offering. | Ладно, раз уж ты предлагаешь. |
| Hmm, OK. Let's talk about Mrs. Linde. | Ладно, поговорим о миссис Линд. |
| Hmm. Okay, wrapping my brain around this... | Ладно, возвращаясь к нашему вопросу... |
| Hmm. Okay, so we get a woman that Archer would find irresistible. | Ладно, значит нам нужна женщина, перед которой Арчер не устоит. |