When they saw that he was having difficulty breathing they let him rest, then resumed hitting him. |
Когда он переставал дышать, ему давали придти в себя и снова продолжали избивать. |
Outside his house, the police were said to have started beating him and hitting his head against a wall until he lost consciousness. |
Утверждалось, что полицейские начали избивать его около его дома, при этом они били его головой о стену до тех пор, пока он не потерял сознание. |
The two policemen immediately bore down on the author, punching him and hitting him with their truncheons, knocking him down and continuing to beat him on the ground. |
Вслед за этим полицейские набросились на автора и стали бить его кулаками и резиновыми дубинками, после чего они повалили его на землю и продолжали избивать. |