| Schemes based on historical emission levels would favour countries with mature industrialized economies and would be difficult to accept by countries with growing economies. | Если же в основе распределения квот будут лежать исторически сложившиеся уровни выбросов, то это поставит в более выгодное положение страны со сложившейся промышленностью, а странам с развивающейся экономикой будет трудно согласиться с таким распределением. |
| Given this situation, and the need to reforest suitable land, we have introduced a law on the promotion of forestry and reforestation, which constitutes a historical milestone in the task of recovering forest areas. | С учетом сложившейся ситуации и необходимости восстановления лесов на пригодных для этой цели землях мы приняли закон о содействии лесоводческим усилиям и усилиям по восстановлению лесов, являющийся важной вехой в решении задачи возрождения лесов. |