Примеры в контексте "Hinder - Создавать препятствия"

Перевод

Примеры

Примеры: Hinder — Создавать препятствия

• Further, they have also argued that the operational debriefing allows soldiers involved in incidents to coordinate testimonies and potentially hinder future investigations.

  Кроме того, они также утверждают, что оперативное дознание дает возможность солдатам, участвовавшим в инцидентах, согласовывать свои свидетельские показания и потенциально создавать препятствия для будущих расследований.

• We believe that its Advisory Opinions must not hinder the search for political settlements.

  Полагаем, что выносимые Судом консультативные заключения не должны создавать препятствия на пути поиска политических решений.

• Taxonomic problems and the incomplete adequacy of the IUCN may list hinder proper maintenance of general accounting for invertebrates.

  Таксономические проблемы и недостаточная полнота списка МСОП могут создавать препятствия при ведении общей отчетности по беспозвоночным.

• Many delegations said that in the process of integration, cost-effective approaches should not hinder the information functions and autonomy of the centres.

  Многие делегации отмечали, что в процессе объединения подходы, в основе которых лежат соображения эффективности с точки зрения затрат, не должны создавать препятствия для осуществления информационных функций и обеспечения автономии центров.

• It was regrettable that recent efforts by some States to apply the objectives of non-proliferation to the use of civilian nuclear reactors might hinder the peaceful application of nuclear technology.

  Вызывает сожаление тот факт, что предпринимаемые в последнее время некоторыми государствами попытки сослаться на цели нераспространения в случае использования гражданских ядерных реакторов могут создавать препятствия для применения ядерной технологии в мирных целях.

Другие варианты перевода слова hinder

• Препятствовать
• Мешать
• Помешать
• Затруднять
• Сдерживать
• Затруднить
• Воспрепятствовать
• Тормозить
• Ограничивать
• Подрывают
• Подорвать
• Ограничить