Примеры в контексте "Hinder - Замедлить"

Перевод

Примеры

Примеры: Hinder — Замедлить

• Malaysia observes that even though the recommendations are commendable, in practice they may hinder the expeditiousness of the process.

  По мнению Малайзии, хотя эти рекомендации и заслуживают одобрения, на практике они могут замедлить процесс переговоров.

• Delay by administering Powers in submitting information under Article 73 e of the Charter could hinder the process of decolonization.

  Промедление управляющих держав в предоставлении информации в соответствии со статьей 73 е) Устава может замедлить процесс деколонизации.

• The Board resolution should not be intended to forestall or hinder the process before or after 2003.

  Цель резолюции Совета заключается не в том, чтобы ускорить или замедлить этот процесс до или после 2003 года.

• It may be possible to speed or hinder them, but impossible to stop them.

  Их распространение можно ускорить или замедлить, но невозможно остановить».

• In preparation for the Copenhagen Conference, leaders must be more fully engaged in negotiations because climate change, it was recognized, could hinder progress towards achievement of the Millennium Development Goals.

  При подготовке к Копенгагенской конференции руководители стран должны более активно участвовать в переговорах, поскольку, по всеобщему признанию, изменение климата может замедлить процесс достижения Целей развития тысячелетия.

• This can be thought of as a "spatial Stroop" task, in which space is not relevant to the task, but which can hinder performance despite its irrelevance.

  Это может рассматриваться как пространственный вариант эффекта Струпа, в котором окружение не относится к задаче, но может замедлить деятельность, несмотря на его несоответствие.

• However, according to the Economist Intelligence Unit, demonstrations, environmental concerns and industrial disputes could hinder the project's progress.

  Однако, по данным аналитической группы журнала «Экономист», демонстрации, проблемы экологического характера и трудовые споры могут замедлить прогресс в реализации этого проекта.

• Honouring the commitments made to Africa is crucial to the successful implementation of NEPAD. Conversely, the slow or delayed redemption of pledges can hinder the pace of implementation, distort the priorities of partner countries and lead to a loss of faith in international support.

  И наоборот, медленное или с задержками выполнение обязательств может замедлить темпы осуществления, исказить приоритеты стран-партнеров и привести к потере веры в международную поддержку.

• Work exceeding young people's physical capacity and work that might hinder or retard their normal physical development;

  работы, превышающей физические возможности подростка, и работы, которая может затруднить или замедлить его нормальное физическое развитие;

• In their desire to obstruct, curb and hinder the economic and social development of the people of Cuba, the various United States Administrations have applied a series of coercive economic measures for political purposes.

  Пытаясь затруднить, замедлить и затормозить процесс социально-экономического развития Кубы, различные американские администрации для реализации своих политических замыслов прибегали к целому ряду мер экономического принуждения.

Другие варианты перевода слова hinder

• Препятствовать
• Мешать
• Помешать
• Затруднять
• Сдерживать
• Затруднить
• Воспрепятствовать
• Тормозить
• Ограничивать
• Подрывают
• Подорвать
• Создавать препятствия