Примеры в контексте "Hezbollah - Хезболлах"

Перевод

Примеры

Примеры: Hezbollah — Хезболлах

• In 1 case, the person was allegedly abducted by the Hezbollah and transferred to the Syrian Intelligence Service.

  В одном случае соответствующее лицо было предположительно похищено членами движения "Хезболлах" и передано разведывательной службе Сирии.

• That is why Riyadh has encouraged Hariri to keep lines open to Hezbollah, the leading Shiite force.

  Именно поэтому Эр-Рияд поощряет Харири «держать дверь открытой» для «Хезболлах» - ведущей шиитской силы.

• Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.

  Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности «Хезболлах».

• The State party adds that the opposition in Lebanon, including Hezbollah, sees the formation of a national unity agreement.

  4.29 Государство-участник добавляет, что оппозиция в Ливане, включая движение "Хезболлах", рассматривает возможность заключения соглашения о национальном единстве.

• Inside Lebanon, Hezbollah has interpreted UN demands for its disarmament as a plot by the Bush administration to weaken the party, and as a means of affirming American supremacy in the region.

  В самом Ливане «Хезболлах» интерпретировали требования о разоружении со стороны ООН как план администрации Буша с целью ослабить партию, а также как средство укрепления превосходства Америки в регионе.

• The Syrian regime of President Bashar Assad retains huge influence over key levers of the Lebanese state, including the security and intelligence apparatus, the army, and the judiciary - not to mention an alliance with the militarily powerful Hezbollah.

  Сирийский режим президента Башара Ассада сохраняет огромное влияние на основные рычаги ливанского государства, включая силы безопасности и разведку, армию и систему правосудия, не говоря уже об альянсе с могущественной военизированной группировкой «Хезболлах».

Другие варианты перевода слова hezbollah

• Хезболла
• "хезболлы"
• «хезболлы
• "хезболлой"
• «хизбалла»
• «хезболлой
• «хезболле
• «хезболлах»
• «хезболлу»
• "хезболле"
• "хезболлах"
• «хизбаллой»