Примеры в контексте "Hezbollah - «хезболлой"

Перевод

Примеры

Примеры: Hezbollah — «хезболлой

• But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.

  Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между «Хезболлой» и «Хамасом».

• The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria.

  США дали ясно понять, что они не поддержат президента, связанного с «Хезболлой» и Сирией.

• I enclose a detailed report outlining the interference by Hezbollah, which has taken many forms, including:

  Я прилагаю подробный перечень самых различных посягательств, совершенных «Хезболлой», в том числе:

• Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini-state in south Lebanon.

  У Сирии близкие отношения с «Хезболлой», которая управляет практически автономным мини-государством на юге Ливана.

• A zone of de facto control by Lebanon's Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese-Syrian border.

  Между Баальбеком и Хомсом появилась зона, фактически контролируемая ливанской «Хезболлой» и вооруженными силами сирийского режима, что приводит к растягиванию ливано-сирийской границы.

• Hours after the assassination of Bakhtiar, a British hostage was released from Lebanon, presumably held by Hezbollah, but a French hostage was taken.

  Обращает на себя внимание тот факт, что спустя несколько часов после гибели Бахтияра, в Ливане был отпущен на свободу британский заложник, предположительно «Хезболлой», но вместо него был захвачен - французский.

• While Hezbollah use of anti-aircraft weaponry continued the decline noted in my previous report, there were a number of recent occasions when overflights were countered with Hezbollah fire.

  Хотя, как отмечалось в моем предыдущем докладе, использование «Хезболлой» средств ПВО продолжало сокращаться, имел место ряд случаев, когда «Хезболла» открывала огонь в ответ на облеты территории.

• But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.

  Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между «Хезболлой» и «Хамасом».

Другие варианты перевода слова hezbollah

• Хезболла
• "хезболлы"
• «хезболлы
• "хезболлой"
• «хизбалла»
• «хезболле
• «хезболлах»
• «хезболлу»
• "хезболле"
• "хезболлах"
• «хизбаллой»
• «хизбаллу»