Примеры в контексте "Hesitate - Стесняться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hesitate — Стесняться

• Since I recommended it, you needn't hesitate, unless you plan on giving up the yakuza world.

  Раз я тебя рекомендовал, тебе не следует стесняться, если конечно же ты не решил вдруг уйти из мира якудза.

• We must not hesitate to call on the coordination mechanism of the most committed States, such as the International Contact Group, on Guinea-Bissau for example. Moreover, we must work on identifying entry points for the Commission's engagement progressive reduction and conclusion.

  И мы не должны стесняться использовать координационные механизмы наиболее активных стран, например Международную контактную группу по Гвинее-Бисау; помимо этого нам следует определить график постепенного свертывания и завершения деятельности Комиссии.

• Matters become even more complicated when the victim is a minor, as she may hesitate to tell her family what happened to her, and if she does, there is a real risk that they will doubt her story.

  Ситуация усложняется, если потерпевшая является несовершеннолетним лицом, поскольку она может стесняться признаться родственникам в том, что с ней случилось, а если она признается, то существует реальный риск того, что ее слова будут поставлены под сомнение.

• How can you not see that? I don't know, but why do I think that you won't hesitate to tell me?

  Как ты можешь этого не замечать? я не знаю, но почему то думаю что вы не будете стесняться сказать мне?

• Parents should not hesitate to get guidance from their pediatrician about how to talk with their child.

  Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.

• It's no good to hesitate, is it?

  Неприлично столько стесняться, правда?

Другие варианты перевода слова hesitate

• Колебаться
• Без колебаний
• Сомневаться
• Обращайтесь
• Медлить
• Раздумывая
• Задумываясь
• Свяжитесь
• Не решаются
• Решительно
• Без промедления
• Не решаюсь