Примеры в контексте "Hesitate - Раздумывая"

Перевод

Примеры

Примеры: Hesitate — Раздумывая

• If the NSA find him out there without me... they won't hesitate to shoot.

  Если АНБ найдут его без меня... то будут стрелять, не раздумывая.

• If he tries anything funny, I won't hesitate to put him down.

  Если он попробует, что-нибудь сделать, я, не раздумывая его грохну.

• Anyone else with this kind of incriminating evidence piled against them, and you wouldn't hesitate to bring them in.

  Будь у тебя такой набор улик против любого другого, ты бы его сдала не раздумывая.

• While our interests coincide at the moment, I will not hesitate to throw you under the bus if it serves me in the future.

  И хотя сейчас, наши интересы совпадают, я не раздумывая брошу тебя под автобус, если это сыграет мне на руку в будущем.

• If the Templarios are crazy enough to take over a police precinct, they won't hesitate to kill anyone who gets in their way.

  Если эти Тамплиеры настолько безумны чтобы захватить полицейский участок, они не раздумывая убьют любого, кто встанет у них на пути.

• If Whelan's made her, he won't hesitate to kill her.

  Если Уилан её разоблачит, он убьет её не раздумывая.

• I know you don't like her, but you did not hesitate to use her.

  Знаю, она тебе не нравится, но ты использовала её не раздумывая.

• If there's anything I can do to make that clearer to you, do not hesitate to tell me.

  Если я могу что-то для сделать, чтоб прояснить это для тебя, не раздумывая говори мне.

• Of course, if I know where your chronograph, I would not hesitate to steal it.

  Конечно, если бы я знала, где ваш хронограф, я бы, не раздумывая, украла его.

• And I will not hesitate to take custody away if these proceedings find you unfit.

  И я не раздумывая лишу вас родительских прав если вы окажетесь непригодны

• Do not hesitate to inquire for any of your interests and wishes involved in your purchase of livestock - INTERBOVES will be glad to consider all your special needs!

  Сообщите нам, не раздумывая про любые ваши интересы или пожелания связанные с вашей покупкой скота-мы из фирмы INTERBOVES будем рады рассмотреть все ваши специфические желания.

• And as always, if you have any questions about this or any previous article, please do not hesitate to email me and I will do my best to answer any and all questions.

  И по традиции, если у вас возникли вопросы по какой-либо из моих статей, присылайте их мне, не раздумывая.

• If I were in business, if I had a lot of money, if the banks were behind me, not for a second... would I hesitate to open a couscous factory.

  Будь я в бизнесе, имей я средства и поддержку банков, я бы... не раздумывая открыл производство кускуса.

Другие варианты перевода слова hesitate

• Колебаться
• Без колебаний
• Стесняться
• Сомневаться
• Обращайтесь
• Медлить
• Задумываясь
• Свяжитесь
• Не решаются
• Решительно
• Без промедления
• Не решаюсь