| Your middle name is Herbert? | Твое второе имя - Герберт? |
| Lauda credits Austrian journalist Herbert Volker with editing the books. | Редактировать книги ему помогал австрийский журналист Герберт Фолкер. |
| It was designed by British architects, Sir Edwin Lutyens and Sir Herbert Baker. | Работами руководили британские архитекторы Эдвин Лаченс и Герберт Бейкер. |
| The leading candidates were Secretary of Commerce Herbert Hoover, former Illinois Governor Frank Orren Lowden and Senate Majority Leader Charles Curtis. | Главными кандидатами были министр торговли Герберт Гувер, бывший губернатор Иллинойса Фрэнк Лоуден и сенатор из Канзаса Чарльз Кёртис. |
| Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life. | Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни. |
| Sir Herbert Edwardes was a British colonial administrator and commander whose name the college later adopted. | Сэр Герберт Эдвардс, чьим именем были названы школа и колледж, был британским колониальным администратором и военным. |
| Congressional Bill Accepts 1,000 acres and signed by President Herbert Hoover. | Против закона выступили 1028 известных американских экономистов, однако президент Герберт Гувер подписал его. |
| Herbert Winlock found a faience cup with Tutankhamun's coronation name inscribed on it. | Герберт Уинлок нашел фаянсовый кубок на котором начертано тронное имя Тутанхамона. |
| New York Times architecture critic Herbert Muschamp chose their project 60 Minute Man his personal favourite of the biennale. | Архитектурный критик New York Times, Герберт Мушамп, выбрал их проект, под названием «60 Minute Man», своим личным фаворитом биеннале. |
| But Herbert would be less enthusiastic. | Но Герберт обрадовался куда меньше. |
| Herbert Ford (United States) | Питкэрн Герберт Форд (Соединенные Штаты) |
| Lady Evelyn Leonora Almina Beauchamp (née Herbert; 15 August 1901 - 31 January 1980) was the daughter of George Herbert, 5th Earl of Carnarvon. | Эвелин Леонора Алмина Би́чем (англ. Evelyn Leonora Almina Beauchamp, урождённая Герберт (англ. Herbert); 15 августа 1901 - 31 января 1980) - дочь Джорджа Герберта, 5-го графа Карнарвона. |
| Composer Victor Herbert wrote the operetta The Princess Pat for her. | Композитор Виктор Герберт (англ.)русск. написал для неё оперетту Принцесса Пэтruen. |
| In 2003, Herbert wrote a biography of his father: Dreamer of Dune: The Biography of Frank Herbert. | В 2003 году Брайан Герберт выпустил книгу «Мечтатель Дюны» (англ. Dreamer of Dune) - биографию своего отца Фрэнка Герберта. |
| Mr. Herbert obtained it through marriage to me. | Поместье принадлежало моему отцу - мистер Герберт получил его женившись на мне. |
| They also selected William Rawson, whose brother Herbert was in the Engineers' team. | Также оксфордцы заявили Уильяма Росона, чей брат Герберт играл за «Энджинирс» в том же матче. |
| (elevator bell dings) And later, down in the lobby, as Herbert went off to do some business... | Чуть позже в лобби, когда Герберт ушел по делам... |
| As far as I am aware, the idea is Mrs. Herbert's. Though the expenses might be laid at Mr. Neville's door. | Насколько мне известно, сэр, идея принадлежит миссис Герберт - хотя нельзя исключить участия мистера Нэвилла. |
| I am inclined to think that he makes his offer generous... to Mrs. Herbert in order to interest her in a larger and... a grander sale. | Я даже склонен думать, что он сделал миссис Герберт такое щедрое предложение, чтобы побудить ее продать что-нибудь более существенное. |
| Writing in 1990, Herbert Franke (perhaps, not aware of Nüzhen zishu, below) describes the Leningrad document as "unique" and not yet deciphered. | В 1990 году Герберт Франке (вероятно, не знавший о Нюйчжэнь цзышу) описывает ленинградскую находку как уникальную недешифрованную. |
| He refused it, believing that Major-General Herbert Lumsden, a cavalry officer, would be more suited to the role. | Он отказался, считая, что офицер-кавалерист генерал-майор Герберт Ламсден справится с этой задачей лучше него. |
| Herbert Brown, a seaman in the ship's plotting room, described the scene after the torpedo hit: I had to see. | Герберт Браун, матрос с Нью-Орлеана, описывал события после попадания торпеды так: Мне пришлось это увидеть. |
| The book was co-authored by Herbert Warren Wind, and illustrated by artist Anthony Ravielli. | Соавтором учебника выступил Герберт Уоррен Уинд, иллюстрации выполнил Энтони Равиелли. |
| Sir Herbert Beerbohm Tree, the Victorian actor manager, once hailed a taxi and got in. | Сэр Герберт Бирбом Три, викторианский актер, поймал такси. |
| Mrs. Herbert... whatever is the price you must pay... to capture this general who leads the wheat by the ear. | Миссис Герберт, сколько же вы, должно быть, заплатили, чтобы залучить к себе этого генерала, у которого все ходят по струнке. |