| The community included Penleigh Boyd and Harold Herbert. | Членами сообщества были художники Penleigh Boyd и Harold Herbert. |
| In 1911, she married a professor of English at Smith, Herbert Vaughan Abbott. | В 1911 году Сенда оставила колледж, выйдя замуж за преподавателя английского языка Герберта Вона Эбботта (англ. Herbert Vaughan Abbott). |
| He is the only child of Doris Maud Lydia (née Dupree) and Herbert William Richards. | Единственный ребёнок Doris M. L. (урождённой Dupree) и Herbert W. Richards. |
| In 1962 in London he received the Herbert Akroyd Stuart Prize given by the Institute of Mechanical Engineers. | В 1962 году в Лондоне был награждён Herbert Akroyd Stuart Prize, учрежденной Institution of Mechanical Engineers (Великобритания). |
| Herbert Aptheker (July 31, 1915 - March 17, 2003) was an American Marxist historian and political activist. | Ге́рберт А́птекер (англ. Herbert Aptheker, 31 июля 1915 - 17 марта 2003) - американский историк-марксист, политический активист и публицист. |
| This ran from 1984 until 1998 under the leadership of Andrew Herbert (now MD of Microsoft Research in Cambridge), and involved a number of major computing and telecommunication companies. | Это происходило с 1984 по 1998 под руководством Andrew Herbert, при участии ряда крупных вычислительных и телекоммуникационных компаний. |
| Herbert B. Enderton, Second-order and Higher-order Logic in Stanford Encyclopedia of Philosophy, published Dec 20, 2007; substantive revision Mar 4, 2009. | Herbert B. Enderton, Second-order and Higher-order Logic в Стэнфордской философской энциклопедии, опубликовано 20 декабря 2007 года; существенно переработано 4 марта 2009 года. |
| He was originally named William, but when he was adopted by Metro and Nellie Jepko of Prescott, Arizona, they renamed him Herbert Earl Jepko. | При рождении он получил имя Уильям, но при усыновлении супругами Мэтро (Metro) и Нелли Джепко (Nellie Jepko) из Прескотта (штат Аризона) они назвали ребёнка Гербертом Эрлом Джепко (Herbert Earl Jepko). |
| The term "public sociology" was first introduced by Herbert Gans in his 1988 ASA presidential address, "Sociology in America: The Discipline and the Public". | Термин «социология публичной сферы» был впервые использован Herbert Gans в 1988 году в работе "Sociology in America: The Discipline and the Public." |
| Judges: Otto Bohatsch Austria Karl Kaiser Austria Emanuel Hajek Austria Hans Pfeiffer Austria Herbert R. Yglesias Great Britain ISU | Судьи: Otto Bohatsch Австрия Karl Kaiser Австрия Emanuel Hajek Австрия Hans Pfeiffer Австрия Herbert Yglesias Великобритания Великобритания Список призёров чемпионатов Европы Результаты чемпионатов Европы 1900-1914 годов |
| QF 4.5-inch howitzer British equivalent Jäger, Herbert. | Британская 15-фунтовая пушка BL C64 Jäger, Herbert. |
| The Dominostein was invented in 1936 by Herbert Wendler (1912-1998) in Dresden. | Был изобретен Гербертом Вендлером (нем. Herbert Wendler) (1912-1998) в 1936 году в Дрездене. |
| It is named after the mineralogist Herbert Smith (1872-1953) and was first found in 1972 in Chile. | (G.F. Herbert Smith, 1872-1953), впервые обнаружен в Чили в 1972 году. |
| Herbert Karl Johannes Seifert (German:; 27 May 1907, Bernstadt - 1 October 1996, Heidelberg) was a German mathematician known for his work in topology. | Ге́рберт Карл Иога́нн Зе́йферт (нем. Herbert Karl Johannes Seifert, 27 мая 1907, Бернштадт-на-Айгене - 1 октября 1996, Гейдельберг) - немецкий математик, известный своими работами в области топологии. |
| The film was created and co-written by Stephen Sayadian, under the name "Rinse Dream", and journalist Jerry Stahl, under the name "Herbert W. Day". | Создателями и авторами сценария стали Стивен Саядян под именем Rinse Dream и журналист Джерри Шталь под именем Herbert W. Day. |
| Two events are scheduled for next weekends, one in Manchester where Stuart Herbert expects UK-based Gentoo developers and users at the second Gentoo UK Conference, and an Expo in Lörrach (Germany, close to the Swiss border) with a Gentoo booth on the floor. | Два события намечены на следующий уик-энд, одно в Манчестере, где Stuart Herbert ожидает британских разработчиков и пользователей Gentoo на второй Gentoo UK Conference, и Expo в Lorrach (Германия, поблизости от швейцарской границы) с павильоном Gentoo. |
| Big turnout for the Gentoo UK conference last Saturday: around 40 Gentoo developers and users had flocked to the University of Salford (near Manchester) to attend this year's event, organized for the second time in a row by Reuben Finch and Stuart Herbert. | Настоящий переворот на конференции Gentoo, которая прошла в прошлую субботу в Великобритании: более сорока разработчиков и пользователей стеклись в University of Salford (рядом с Манчестером), чтобы поприсутствовать на событии этого года, организованном уже во второй раз силами Reuben Finch и Stuart Herbert. |
| Herbert Kunkel, Proplan managing director, is satisfied with the removal. | Герберг Кункель (Herbert Kunkel), генеральный директор Proplan, весьма доволен новой резиденцией. |
| Dirk Brouër, Herbert Trimbach et al.: Pending Property Issues, a guidebook. | Дирк Бруер (Dirk Brouër), Герберт Тримбах (Herbert Trimbach) и др.: Открытые имущественные вопросы, справочник. |
| The 6th and 7th U-boat flotillas, commanded by Kapitänleutnant Georg-Wilhelm Schulz and Korvettenkapitän Herbert Sohler respectively, were permanently based in the port. | 6-я и 7-я флотилии подводных лодок, которыми командовали соответственно капитан-лейтенант Георг-Вильгельм Шульц (нем. Georg-Wilhelm Schulz) и корветтен-капитан Герберт Золер (англ.)русск. (нем. Herbert Sohler), постоянно базировались в порту. |
| Stuart Herbert has renewed his call for papers to be presented at next year's Gentoo conference for developers and users in the UK. | Stuart Herbert возобновил принятие заявок на доклады, которые будут представлены на конференции для разработчиков и пользователей Gentoo в Великобритании в следующем году. |
| Herbert Maurice William 'Bert' Weedon, OBE (10 May 1920 - 20 April 2012) was an English guitarist whose style of playing was popular and influential during the 1950s and 1960s. | Герберт Морис Уильям 'Берт' Уидон (англ. Herbert Maurice William Weedon; 10 мая 1920 - 20 апреля 2012) - британский гитарист и композитор, стиль игры на гитаре которого был популярным и влиятельным в течение 1950-х и 1960-х гг. |
| The British Post service designed its first four stamps in 1923, upon the suggestion of the Sir Herbert Samuel (the High Commissioner), following a public invitation for designs. | Британская почта разработала рисунки первых четырёх марок в 1923 году, по предложению Верховного комиссара Герберта Сэмюэла (Herbert Samuel), после публичного приглашения к созданию рисунков марок. |
| The executive officer, Lieutenant Commander Herbert V. Wiley, handled the ballast and emptied the bow emergency ballast. | Старший помощник лейтенант-коммандер Герберт Уайли (англ. Herbert Wiley), управлявший балластом, сбросил аварийный балласт носовой части. |
| He is from a distinguished acting family on his mother's side, including his great-grandfather Herbert Standing (1846-1923) and his grandfather, Sir Guy Standing (1873-1937). | Происходит из знаменитой актерской династии, включая его прадедушку Герберта Стэндинга (англ. Herbert Standing (1846-1923)) и дедушку Гая Стэндинга (англ.) (1873-1937). |