| Christie already knew about the role and felt that she could relate to the character after having been bullied for her height and androgynous looks. | Кристи уже знала о роли и чувствовала, что она могла бы породниться с персонажем, так как её раньше тоже дразнили за огромный рост и андрогинную внешность. |
| Specify your: weight, age, height, and cancerous or neurodegenerative diseases, if any. | Необходимо указать: вес, возраст, рост, а также, в случае наличия, опухолевые и нейродегенеративные заболевания. |
| Even when we focus on a simple physical trait like height, natural selection in humans turns out to be a multifaceted and nuanced process. | Даже если взять такую простую физиологическую черту, как рост, естественный отбор у человека оказывается многогранным процессом с множеством нюансов. |
| Madjer has an extraordinary agility and dribbling talent in contrast to his height (194 cm). | Маджер обладает экстраординарной гибкостью и отличным дриблингом, несмотря на его высокий рост (194 см.). |
| Despite his 6 ft 9 in (2.06 m) height, he preferred to play on the perimeter. | Несмотря на свой рост (206 см) предпочитал играть в основном на периметре. |
| Standing 178 cm in height, Vaneva represented Bulgaria in the 2012 Miss Universe pageant held on 19 December 2012 in Las Vegas. | Рост Жаны 178 см, Янева представляла Болгарию на конкурсе «Мисс Вселенная 2012» 19 декабря 2012 года в Лас-Вегасе, штат Невада, США. |
| Since above-average height correlates with above-average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children. | Поскольку более высокий рост соотносится с более высоким доходом и рост человека определяется его генами, несложно представить пары, делающие выбор в пользу более высоких детей. |
| It is known that he had a strong build and matched his father's height of 1.90 meters (6 ft 2.8 in). | Известно, что он имел крепкое телосложение и как его отец имел высокий рост 1,90 метра (6 футов 2,8 дюйма). |
| At the time, she stood six feet, three inches, the same height as Kiah Stokes and Elizabeth Williams. | В четырнадцать лет её рост уже составлял 190 см, как у Kайи Стоукс и Элизабет Уильямс. |
| She adopted the name Samunnati from Sri Chinmoy (a Sanskrit word represents height, exseltation, dignity and prosperity). | В 12 лет познакомилась с Шри Чинмоем и приняла имя Самуннати (в переводе с санскрита означает рост, возвышение, достоинство и благополучие). |
| Okay, according to this projection, Stewie's adult height will be five-foot-one. | Итак, согласно расчёту, рост Стьюи никогда не будет больше 1 м 55 см. |
| Researchers have discovered that the average height of an American soldier during the revolutionary war was about 5'7", though Thomas Jefferson was 6'2". | Исследования обнаружили, что средний рост американского солдата во время войны за Независимость был 1.70 м, а рост Томаса Джефферсона был 188. |
| It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. | Внутри два человека на ходулях, что даёт нужный рост, и один впереди, который двигает головой при помощи подобия автомобильного руля. |
| "Thanks to our patented lengthenator, you can increase your height by up to 4 inches." | С нашим патентованным удлинителем, вы увеличите рост на 10 сантиметров! |
| A "height on person" display actually indicates, by means of illuminated LED's, the position of the weapon on the person. | Расположение оружия на теле человека отображается посредством светодиодов на экране "во весь рост". |
| Gordon's height was 6 feet 6 inches (198 cm), so he was also known as "Long Tall Dexter" and "Sophisticated Giant". | Рост Гордона составлял 198 см, за что его прозвали «Долговязым Декстером» (англ. Long Tall Dexter). |
| As a rule, a ceremonial portrait depicts a person to his full height (standing, sitting or on the horse) - a full- length portrait. | Как правило, парадный портрет предусматривает изображение человека в полный рост (стоя, сидя либо на коне). |
| The NGA created three-dimensional renderings of the house, created schedules describing residential traffic patterns, and assessed the number, height and gender of the residents of the compound. | Агентство также создало трёхмерную визуализацию дома, оценило число его жителей, их рост и пол. |
| His height and the facial reconstruction gave us a match on the bridge victim: | Его рост и реконструкция лица дало нам совпадение: |
| The threshold value below which a woman is deemed to be suffering from malnutrition is a body mass index of 18.5 for a height of between 140 and 150 centimetres. | Критическим уровнем, при котором считается, что женщина находится в опасном состоянии, является ее рост в пределах 140-150 см. |
| Third rule is that when I get back that information it'snot just got somebody's height and weight and when they were born, it's got relationships. | Третье правило заключается в том, что когда я получаю этуинформацию, это не просто чей-то рост, вес и дата рождения.Полученная информация обладает взаимосвязями. |
| At the penultimate moment, Odin enters the Destroyer armor and then absorbs the life essences of all present in Asgard (with the exception of the absent Thor), growing to a height of 2,000 feet (610 m). | Однажды Один установил личный контроль над бронёй Разрушителя, а затем поглотил жизненные сущности всех присутствующих в Асгарде (за исключением отсутствовавшего Тора), увеличив свой рост до 610 метров. |
| Three of his five brothers were less than 1.22 m (four feet) tall, while his two sisters and two other brothers are of average height. | Трое из пяти его братьев ростом ниже 120 см, однако ещё два брата и две сестры имеют нормальный рост. |
| The size of container (cage) shall allow the animal to stand up to the full body height and rotate the entire circle of 360 degrees of circle around its axis. | Размер контейнера (клетки) должен позволять животному вставать в полный рост и поворачиваться на 360 градусов вокруг своей оси. |
| Australian actor Conan Stevens, whose official website lists his height as 214 cm (7' 1/4 ), first appears as the gigantic knight Gregor Clegane, known as the Mountain. | Австралийский актёр Конан Стивенс, чей рост, согласно его официальному сайту, составляет 214 см, появляется в роли гигантского рыцаря Григора Клигана, известного как «Гора». |