| Community health workers in each of Rwanda's 15,000 villages, as well as nurses at health centers across the country, periodically measure the weight and height of each child under the age of five, referring for help those identified as malnourished or at risk. | Работники здравоохранения в каждой из 15000 деревень Руанды, а также медсестры в медицинских центрах всей страны периодически измеряют вес и рост каждого ребенка в возрасте до пяти лет, чтобы иметь возможность диагностировать недоедание или нахождение в группе риска. |
| In the early half of the 20th century, physical education instructors and coaches had the idea that the average body type was the best for all athletic endeavors: medium height, medium weight, no matter the sport. | В начале первой половина 20 века, тренеры по физической культуре считали, что средняя конституция тела лучше всего подходила для всех спортивных занятий: средний рост, средний вес, вне зависимости от вида спорта. |
| Non-citizens' passports contain more information than citizens' passports: they also state the colour of the person's eyes and his/her height; furthermore, they are machine-readable, which makes them safer. | В паспортах неграждан содержится больше сведений, чем в паспортах граждан: в них также указывается цвет глаз и рост; кроме того, данные таких паспортов могут считываться электронными устройствами, что повышает их уровень защиты. |
| I mean, if you look at Penny Beerntsen's original description, as far as height, weight, eye color, all kinds of stuff, | То есть, если взять начальное описание преступника, рост (168-170 см), вес, цвет глаз (карие), |
| According to the data in the MICS-2000, in Bahrain's under-five population, 7.6% were underweight, 6.4% showed wasting, and 8.1% showed height deficiency relative to age. | Согласно данным ОМПГВ 2000 года, 7,6 процента населения Бахрейна в возрасте до пяти лет имеют недостаточный вес, у 6,4 процента обнаруживаются признаки истощения и 8,1 процента имеют недостаточно высокий рост для своего возраста. |
| Height for age (Stunted) | Рост с учетом возраста (недостаточный рост) |
| OFFICER ON RADIO: Height, approximately six feet. | Рост примерно метр восемьдесят. |
| Height: 1.83 meters. | Рост: 1.83 метров. |
| Height and weight like you asked. | Рост и вес как просили. |
| Height: four foot two. | Рост: 1 метр и 30 сантиметров. |
| Height, five feet seven. | Рост пять футов семь дюймов. |
| Height doesn't matter. | Ведь рост не важен. |
| Height, hair color? | Рост, цвет волос? |
| Height, eye color? | Рост, цвет глаз? |
| Height, weight, everything. | Рост, вес, все. |
| And then I went to this website sponsored by the federal government, and I typed in my height, I typed in my weight, and I pushed Enter, and it came back and said "obese." | Я зашёл на сайт, который спонсируется федеральным правительством, я ввёл свой рост, вес и нажал Ввод, и у меня высветилось «ожирение». |
| So, you exercise and it picks up the exercise. You put in your height and weight, it calculates BMI, | Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения, когда вносите рост и вес, он вычисляет индекс массы тела. |
| Nationwide, 20 per cent of children under 5 are underweight or too thin for their age; 20 per cent are stunted or too short for their age; and 6 per cent are wasted or too thin for their height. | В национальном масштабе 20% детей в возрасте до 5 лет имеют недостаточный вес или слишком худы для своего возраста, 20% детей присуща чахлость или недостаточный рост, а для 6 процентов характерно истощение или недостаточный вес с учетом их роста. |
| Height, five feet 10 inches. | Брюнет, рост 175. |
| It can see what my face looks like... but how does it know my height and body type? | Но даже наш рост и телосложение... его нужно откалибровать. тогда ещё надо прикасаться к разным частям тела. |
| "The success the world has had in protecting children's rights and realizing human potential is captured far more eloquently in flesh and bone than in concrete or steel, far more tellingly in the height of children than in that of skyscrapers." | "Наиболее красноречивым свидетельством успеха, достигнутого миром в защите прав детей и реализации человеческого потенциала, является не строительство исполинов из стали и бетона, а улучшение материальных условий жизни, а его наиболее точным мерилом - не высота небоскребов, а рост детей". |
| Height is measured along the vertical (y) axis between a specified point and another point. | Рост человек а - одна из областей, изучением которых занимается антропометрия. |
| Blue eyes. Height about 5'2 . | Глаза голубые, рост около 157 см. |
| Weight: 49kg Height: 1.75m | Бек Марго Вес: 49 кг. Рост: 175 см |