| The Hebrew word Ma'abara (singular) derives from the word ma'avar (Hebrew: מעבר, transit). | Маабара (ед. ч.) происходит от слова ma'avar (ивр. מעבר - транзит, переход). |
| In 2000, she published her first book, Ayelet Diving (Hebrew: איילת צוללת). | В 2000 году Макмел-Атир опубликовала свою первую книгу, «Айелет водолаз» (ивр. איילת צוללת). |
| Moshe Dayan (Hebrew: משה דיין; 20 May 1915 - 16 October 1981) was an Israeli military leader and politician. | Моше́ Дая́н (ивр. משה דיין; 20 мая 1915 - 16 октября 1981) - израильский военный и государственный деятель. |
| Ron Ben-Yishai (Hebrew: רון בן-ישי, born October 26, 1943) is an award winning Israeli journalist. | Рон Бен-Иша́й (ивр. רון בן-ישי, род. 26 октября, 1943 года) - израильский журналист. |
| Weinstein also posits that Superman's Kryptonian name, "Kal-El", resembles the Hebrew words קל-אל, which can be taken to mean "voice of God". | К примеру, криптонианское имя Супермена, «Кал-Эл», напоминает ивр. קל-אל, что может быть переведено, как «голос Бога». |
| Her books Adi's Jewel, The Final Delay (Hebrew: האיחור האחרון), King of the Mountain and Right of Passage all won high rankings on the national children's books chart by the Israeli Ministry of Education and were adapted into theatre productions. | Её книги «Драгоценность Ади», «Последний срок» (ивр. האיחור האחרון), «Король горы» и «Право прохода» получили признание на Конкурсе национальной детской книги, учреждённом Министерством образования Израиля, и были адаптированы в театральных постановках. |
| Ashkelon National Park (Hebrew: גן לאומי אשקלון) is an Israeli national park along the shore of the Mediterranean sea southwest of the city of Ashkelon. | Национальный парк Ашкелон (ивр. גן לאומי אשקלון) - израильский национальный парк, расположенный вдоль берега Средиземного моря, к юго-западу от города Ашкелон. |
| The zoo's youth movement, called Tnuat Noach (Hebrew: תנועת נח, "Noah's Movement"), involves teens aged 13-15 as volunteers in the children's zoo, small animal building, and bird and herbivores sections. | Молодёжное движение зоопарка под названием Тнуат Ноах (ивр. תנועת נח, «Движение Ноя») вовлекает подростков в возрасте 13-15 лет в волонтёрскую работу в детском зоопарке, в здании для мелких животных и в секции для птиц и herbivores. |
| Maccabi Ironi Ashdod F.C. (Hebrew: מכבי עירוני אשדוד), commonly known as Ironi Ashdod, is an Israeli football club based in Ashdod city. | «Маккаби Ирони» Ашдод (ивр.: מכבי עירוני אשדוד), широко известен как «Ирони Ашдод» - израильский футбольный клуб, базировавшийся в Ашдоде. |
| The Katamon Medal or Qatamon Medal (Hebrew: מדליית קטמון) was an Israeli military decoration awarded during the Israeli War of Independence. | Медаль «Катамон» (ивр. מדליית קטמון, От/Медалия ле-кибуш Катамон) - военная награда Израиля, вручаемая участникам войны за независимость Израиля. |
| Ze'ev Sherf (Hebrew: זאב שרף, 21 April 1904 - 18 April 1984) was an Israeli politician who held several ministerial portfolios in the 1960s and 1970s. | Зеэ́в Шерф (ивр. זאב שרף; 21 апреля 1906 - 18 апреля 1984) - израильский политик, в период 1960-70-х годов занимал несколько министерских постов. |
| The Ministry of National Infrastructures, Energy and Water Resources (Hebrew: משרד התשתיות הלאומיות, האנרגיה והמים) is the Israeli government ministry responsible for energy and water infrastructure. | Министр энергетики и водоснабжения Израиля (ивр. שר התשתיות הלאומיות האנרגיה והמים) является политическим руководителем Министерства национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля. |
| The Erez Crossing (Hebrew: מעבר ארז, Arabic: معبر بيت حانون) is a border crossing on the Israel-Gaza barrier located at the northern end of the Gaza Strip, on the border with Israel. | Эрез (ивр. מעבר ארז) - пограничный контрольно-пропускной пункт на границе Израиля и сектора Газа, расположен в северной части сектора Газа. |
| Independence (Hebrew: העצמאות, Ha'Atzma'ut) is a political party in Israel. | Ацмаут (ивр. עצמאות - «независимость») - израильская политическая партия. |
| Shlomi Shabat (Hebrew: שלומי שבת; born August 30, 1954) is an Israeli vocalist who sings in the Mizrahi style. | Шабат, Шломи (ивр. שלומי שבת; род. 1954) - израильский певец в мизрахском стиле. |
| Dan Gillerman (Hebrew: דן גילרמן, born 1944 in Tel Aviv) was Israel's 13th Permanent Representative to the United Nations. | Дан Гиллерман (ивр. דן גילרמן, род. в 1944 году, Британский мандат в Палестине) - бывший тринадцатый посол Израиля в ООН. |
| Matanya Abramson (Hebrew: מתניה אברמסון; 1920-2004) was an Israeli sculptor whose sculptures have been exhibited worldwide as well as in Israel. | Матанья Абрамсон (ивр. מתניה אברמסון; 1920 (1920) - 2004) - израильский скульптор, чьи работы представлены в Израиле и во всём мире. |
| The name itself is a portmanteau of the Hebrew word for "desert" (מידבר midbar) and the English word "burn" in reference to the annual Burning Man festival in the Nevada desert. | Название - словослияние ивритского слова «мидбар» (ивр. מידבר - «пустыня») и английского слова «burn» - отсылка к названию фестиваля Burning Man, который проходит в Неваде. |
| Haaretz: Israel's oldest daily newspaper with Hebrew and English editions. | «Гаа́рец» (ивр. הארץ - Страна) - старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. |
| After Tamouz disbanded, Hanoch released his first Hebrew solo album - Adam Betoch Azmo (1977, A Man Inside Himself). | В 1977 году Ханох выпустил свой первый сольный альбом на иврите - «Адам бетох ацмо» (ивр. אדם בתוך עצמו - «Человек внутри себя»). |
| Ratosh and his fellow Canaanites (especially Aharon Amir) thought that Hebrew literature should be rooted to its historical origins in the Land of Israel and the Hebrew language. | Ратош и его движение (особенно следует отметить Аарона Амира (ивр.)) утверждали, что ивритская литература должна соответствовать месту, где она была создана, то есть территории Израиля и ивриту. |
| Ram is a Hebrew acronym for Rikuz Mefakdim - Hebrew: גבעת ריכוז-מפקדים, lit. officers' assembly, therefore Giv'at Ram means Officers' assembly hill. | «Рам» представляет собой акроним иврита для словосочетания - "Рикуз Мефакдим" - ивр. גבעת ריכוז - מפקדים, Холм Ассамблеи Командующих. |
| Hovav Sekulets (Hebrew: חובב סקולץ; born 19 November 1986), better known by his stage name Hovi Star (Hebrew: חובי סטאר), is an Israeli singer. | Ховав Секулец (ивр. חובב סקולץ; 9 ноября 1986 года, Кирьят-Ата, Израиль), наиболее известен под своим сценическим именем Хови Стар - израильский певец. |
| Taharlev was awarded a lifetime achievement award for Hebrew poetry by the president of Bar-Ilan University as one of the most potent lyricists of in Hebrew poetry and that he is a meaningful contributor to the renewed culture of Israeli song. | Тахарлев был удостоен награды за дело жизни (ивр. מפעל חיים) от президента Университета имени Бар-Илана как один из наиболее плодотворных еврейских поэтов-песенников своего времени, сделавший значительный вклад в обновлённую песенную культуру Израиля, и в связи с 70-летием. |
| Ayalon (Hebrew: אַיָּלוֹן, איילון, place of deer) is the name of a location in Israel and a Hebrew family name. | Аяло́н (ивр. איילון, от אייל - олень) - название ряда объектов в Израиле, а также израильская фамилия. |