| What about where you were when Jaden Harris was shot to death? | А как насчёт того, где были вы, когда застрелили Джейдена Харриса? |
| Would you consider Dr. Harris as mentally unstable? | Вы думаете у доктора Харриса есть ментальная нестабильность? |
| You consider Dr. Harris a mentor? | Вы считаете доктора Харриса своим наставником? |
| And I know, no matter what Captain Harris says, you are not going to stay away from this. | И я знаю, что, не смотря на приказ капитана Харриса, вы не собираетесь оставаться в стороне от этого дела. |
| So, according to Shane Harris's phone records, he received a call from here yesterday. | Итак, судя по тому, что мы нашли в телефоне Шейна Харриса, ему вчера звонили отсюда. |
| Harvey also identified several references to Thomas Harris' character Hannibal Lecter, plot similarities to the 2005 film Batman Begins, and jokes similar to Scooby-Doo. | Харви также выявил несколько отсылок к персонажу Томаса Харриса, Ганнибалу Лектеру, сюжетные сходства с фильмом 2005 года «Бэтмен: Начало» и шутки в стиле «Скуби-Ду». |
| Harris's collaboration with Nicky Romero, "Iron", was released on Beatport on 10 September 2012 by Protocol Recordings. | Совместная песня Харриса и Ники Ромеро «Iron», хотя и не стала официальным синглом, была выпущена на Beatport 10 сентября 2012 года лейблом Protocol Recordings. |
| In 1989, Onyx signed Jeffrey Harris as their manager, who helped them secure a single deal with the label Profile Records. | В 1989 году группа Onyx встретила Джеффри Харриса, который становится менеджером группы и помогает им заключить контракт с лейблом Profile Records на выпуск одного сингла. |
| You send Harris my best, though, all right? | Но, тем не менее, поздравь от меня Харриса, идет? |
| I have the honour to submit to you a letter from Rene R. Harris, M.P, President of the Republic of Nauru and Chairman of the Pacific Islands Forum, which is self-explanatory. | Имею честь направить Вам не требующее пояснений письмо Рене Р. Харриса, Президента Республики Науру и Председателя Форума тихоокеанских островов. |
| Glee Club, William, Frodo... this fine young man standing next to me is Superintendent Harris's one and only nephew, Mr. Myron Muskovitz. | Хор, Уильям, Фродо... это прекрасный молодой человек, стоящий рядом со мной, единственный и неповторимый племянник управляющего Харриса, мистер Майрон Масковиц. |
| Yes, I'm seeing Harris' lines here in the tibia. | Да, я вижу линии Харриса, здесь, в голени |
| What can you tell us about Commander Harris's activities in Tunisia, prior to the attack? | Что вы можете рассказать нам о деятельности коммандера Харриса в Тунисе, до атаки? |
| Captain Beck told you he hadn't seen Commander Harris since he returned home last summer, right? | Капитан Бэк сказал вам, что не видел коммандера Харриса с прошлого лета, так? |
| Well, now that we've got that settled, I'm getting the hell out of here and going to San Bernardino to search dead Bobby Harris' home. | Ну вот, раз здесь все устроилось, я, пожалуй, пойду отсюда, съезжу в Сан-Бернандино, обыщу дом покойного Бобби Харриса. |
| She left the role on April 4, 2015, after playing Yitzhak opposite Harris, Michael C. Hall, Andrew Rannells and John Cameron Mitchell as Hedwig. | 4 апреля 2015 года она покинула роль, сыграв Ицхака против Харриса, Майкла Карлайла Холла, Эндрю Рэннеллса и Джона Кэмерона Митчелла в роли Хедвиг. |
| Writing and recording for I Created Disco started in 2006 when Harris moved back to his hometown of Dumfries, Scotland, after living in London for two years. | Запись I Created Disco стартовала в 2006 году, с момента возвращения Харриса в родной город Дамфрис в Шотландии после 2 лет жизни в Лондоне. |
| On 25 August 1685, he separated from his confederates Peter Harris and Edward Davis, and sailed up the coast of Mexico, but met with little success. | 25 августа 1685 года он отделился от своих союзников Питера Харриса и Эдварда Дэвиса, и поплыл на север к побережью Мексики, но был встречен небольшим успехом. |
| When Carrie bails him out, Quinn gives her the name of Jordan Harris (Adam Godley), a case officer in Islamabad who was transferred away, in spite of an exemplary record. | Когда Кэрри выручает его, Куинн даёт ей имя Джордана Харриса (Адам Годли), оперативного сотрудника в Исламабаде, который был переведён, несмотря на образцовый послужной список. |
| But who are you to commandeer Mr. Harris's berth? | Кто вы такой, чтобы распоряжаться местом мистера Харриса? |
| On July 1, 2015, he was appointed University Professor at the Harris School of Public Policy Studies of the University of Chicago. | 1 июля 2015 Робинсон был назначен профессором Школы публичной политики им. Харриса (Университет Чикаго). |
| Did either of you see Mr. Harris and Gwennyth inside the bar together last night? | Кто-нибудь из вас видел Мистера Харриса и Гвеннет в баре вместе в ту ночь? |
| So... Assuming the DNA evidence confirms that you just found George Harris' mystery partner, | Итак предполагая, что уд\лика ДНК подтверждает что вы нашли мифического партнера Харриса |
| In case No. 1090/2002, the Committee found: "... Mr. Harris' detention for this period of two and half years is based on the State party's law and is not arbitrary... | В деле Nº 1090/2002 Комитет установил: "... Заключение г-на Харриса в течение двух с половиной лет основано на законодательстве государства-участника и не является произвольным... |
| In stating, in paragraph 7.2 of its decision, that Mr. Harris' detention is based on the State party's law and is not arbitrary, the Committee proceeds by assertion and not by demonstration. | Заявляя в пункте 7.2 своего решения, что заключение г-на Харриса основано на законодательстве государства-участника и не является произвольным, Комитет выдвигает утверждение, но не подкрепляет его фактами. |