| By the time I get finished with Mr. Mason "Almighty" Mather, the man will not be able to afford a cardboard cross to hang himself on! | К тому времени, как я закончу с Мистером Мэйсоном "Всемогущим" Мэзером, этот человек будет не в состоянии позволить себе картонный крест, чтобы на нем повеситься! |
| Israel stated that he had died from injuries sustained while trying to hang himself. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 February) | Израиль заявил, что палестинец умер от повреждений, полученных при попытке повеситься. ("Гаарец", "Джерузалем пост", З февраля) |
| It's clear to me you've been given far too much rope to hang yourself by a man far too weak to stop you. | Для меня очевидно, на вас слишком много веревки, чтобы повеситься самому, а этот человек слишком слаб, чтобы остановить вас. |
| Every person contains enough phosphorus to make ten boxes of matches and enough iron to forge a nail to hang himself on... | В каждом человеке столько фосфора, что хватило бы на 10 коробков спичек, и столько железа, что из него можно было бы выковать крюк, на котором он мог бы повеситься. |
| First, under no circumstances I want to hang myself. | Первое, я ни в коем случае не хотел повеситься. |
| Ashot Galoyan, after having attempted to hang himself in his cell, was promoted to colonel on his return to Armenia (after his release - Ed.) (Alexander Kakotkin, ibid.) | Ашот Галоян, пытавшийся повеситься в камере, по возвращении в Армению (после освобождения - ред.) получил звание полковника (Александр Какоткин, там же). |
| If you lie to me, and I'll know you're lying... I'll let you hang, okay? | Если вы лжете мне, и я узнаю, что вы мне лжете... я позволю Вам повеситься, хорошо? |
| Maybe he was trying to hang himself. | Может, он хотел повеситься? |
| I should just let you hang yourself. | Нужно просто позволить тебе повеситься. |
| I wanted to hang myself. | Я хотел повеситься сам. |
| So you tried to hang yourself? | Так ты пытался повеситься? |
| This is where we let her hang herself. | Здесь мы позволим ей повеситься. |
| The colonel has just tried to hang himself. | Полковник только что пытался повеситься. |
| They can hang themselves on curtain strings. | Они могут повеситься на занавеске. |
| It's so easy to hang yourself | В таком состоянии легко повеситься |
| You in a hurry to hang yourself with it? | Не терпится повеситься на этом? |
| You're not going to hang yourself? | Еще не собрался повеситься? |
| I can't let you hang yourself. | Я не дам тебе повеситься. |
| I should just let you hang yourself. | Надо было дать тебе повеситься. |
| Ivko, say he'll hang himself! | Ивко, он хочет повеситься! |
| Why don't we hang ourselves? | Почему бы нам не повеситься? |
| Just in case you want to hang yourself! | Это если захочешь повеситься! |
| You got the rope I need to hang myself? | Есть веревка, хочу повеситься? |
| The others can all hang. | Все остальные могут повеситься. |
| I might as well hang myself now. | Теперь мне остается только повеситься. |