| My assistant makes me want to hang myself. | А у меня, она вызывает желание повеситься. |
| Unless you'd like to do the decent thing and hang yourself. | Если только ты конечно сам не хочешь совершить достойный поступок и повеситься собственноручно. |
| You don't try to hang yourself unless you're guilty. | Ты не пытаешься повеситься, если ты невиновен. |
| Later, he was observed trying to hang himself with a noose made out of his underwear. | Позднее было обнаружено, что он пытается повеситься с помощью петли, сделанной из нижнего белья. |
| But you can't force me to hang myself. | Но вы не можете заставить меня повеситься. |
| Well, you tried to hang yourself twice. | И что же это? - Ну, ты пытался повеситься. |
| Last time, he tried to hang himself, tied the rope too long. | В последний раз он пытался повеситься, но выбрал слишком длинную веревку. |
| A hotel to hang yourself in. | Вот отель, в котором можно повеситься. |
| And then you give them the rope to hang themselves. | И затем Вы даете им веревку повеситься. |
| So high, in fact, he wouldn't have been able to hang himself. | Такой высокий, что он был не в состоянии повеситься сам. |
| One of them showed a scar on his neck caused by a rope when he had tried to hang himself because of ill-treatment by the security staff. | Один из них показал шрам на шее, оставшийся после попытки повеситься, спровоцированной неправомерным обращением и притеснениями со стороны охранников. |
| [Sighs] I was going to anyway- to hang myself. | Я и так собирался это сделать... чтобы повеситься. |
| Why not hang yourself or take pills? | Почему не повеситься или наглотаться таблеток? |
| What were you doing while she tried to hang herself? | Где ты была, когда она пыталась повеситься? |
| He wasn't going to leave her any rope to hang herself with... literally. | Он забрал все верёвки, на которых она могла бы повеситься... и потом ушёл. |
| Both the shoe size and the wear pattern match the print that we found on the chair seat that Keenan allegedly used to hang himself. | И размер обуви и модель и износ совпадают с отпечатками на кресле, которое Кинен якобы использовал чтобы повеситься. |
| The authors "returned" the belt to Rybak but he was deprived of the ability to hang himself; implying that even death refuses a traitor. | Авторы «вернули» Рыбаку ремень, но лишили его возможности повеситься, подразумевая, что даже смерть отказывается от предателя. |
| But without "ifs", might as well hang myself. | Только без этих "если" мне остаётся только повеситься. |
| Okay, where can I hang myself? | Ладно. Где тут можно повеситься? |
| Volume 10: What We Become (Issues 55-60) Maggie attempts to hang herself on the way to Washington. | What We Become/ Чем мы стали (55-60) На пути в Вашингтон Мэгги пытается повеситься. |
| And then what, convinced him to confess to the crime and hang himself? | А потом что, уговорили сознаться в преступлении и повеситься? |
| When I first saw her, she was about to hang herself. | Когда я увидел её в первый раз, она хотела повеситься в туалете. |
| Or was it a mania for hanging that drove him to hang himself... | Или это мания повешения, заставившая повеситься его... |
| I said I caught him trying to hang himself! | Я говорю, что застала его во время попытки повеситься. |
| To when you can't take being on the bottom for another minute and want to hang yourself. | Когда не сможешь больше находиться на дне, тебе захочется повеситься. |