| And King Hamlet, he'd do anything for her, anything she wanted. | И Король Гамлет делал для нее что угодно, всё, что она хотела. |
| In fact, I auditioned for "Hamlet" in high school, and I killed it. | Фактически, я прослушивался в "Гамлет" в старшей школе, и я убил его. |
| I don't know why I say Dune. I can say Don Quixote or I can said Hamlet. | Я не знаю почему я сказал Дюна, я мог сказать и Дон Кихот... или Гамлет. |
| It was the very day that young Hamlet was born, he that is mad, and sent into England. | Это было как раз в тот день, когда родился молодой Гамлет, тот самый, что сошел теперь с ума и послан в Англию. |
| It's just like Hamlet said, "To thine own self be true." | Как говорил Гамлет, "Будь верен самому себе". |
| Hamlet, thou hast thy father much offended. | Зачем отца ты оскорбляешь, Гамлет? |
| As if Hamlet comes on stage and says, "Shall I commit suicide or not?" | Как если б Гамлет вышел, и сразу "Мне совершить суицид или нет?" |
| Hamlet kills the eavesdropping and scheming Polonius, after which he tries to send him away from the country, and to blow him up on the way while on the yacht, however, his entourage, Rosencrantz with Guildenstern, die instead. | Гамлет убивает подслушивающего и плетущего интриги Полония, после чего его пытаются отправить подальше из страны, по пути взорвать на яхте, однако, погибают его провожатые, Розенкранц с Гильденстерном. |
| But now, our cousin Hamlet, and our son. | Ну, как наш Гамлет, близкий сердцу сын? |
| you that if you want to shake my belief Hamlet you have a stern task before you. | если вы хотите разрушить моё убеждение, что Шекспир... это Гамлет, перед вами тяжёлая задача. |
| Lou explained that whenever there are parts of the personality and personal experience of each one involved in things that are written, without going so far as to say that Shakespeare was like Hamlet, Macbeth or King Lear. | Лу объяснил, что, когда Есть части личности и личного опыта каждого из участвующих в то, что написано, не заходя так далеко, чтобы сказать, что Шекспир был, как Гамлет, Макбет, или Король Лир. |
| whereas Hamlet does something which nobody had ever seen before, I don't think, to quite such an extent. | Гамлет же делает то, чего до этого никто не делал, по крайней мере, не с такой силой. |
| I look at it as my generation's Hamlet. | Я смотрю на это, как на "Гамлет" моего поколения». |
| Hamlet toured the US for two years. | «Гамлет» гастролировал в США в течение двух лет. |
| Shakespeare's Hamlet couldn't be more exciting. | Нет ничего более волнующего, чем "Гамлет" Шекспира. |
| Hamlet is a play by Shakespeare. | "Гамлет" - это пьеса Шекспира. |
| Something have you heard of Hamlet's transformation. | До вас о том дошла, наверно, новость, как изменился Гамлет. |
| A crippled Hamlet will definetly help our cause. | Искалеченный "Гамлет" определенно нам поможет. |
| He appeared in several stage productions, such as Hamlet and Romeo and Juliet. | Он появился в нескольких сценических постановках, таких как «Гамлет» и «Ромео и Джульетта». |
| In 1998 he won the Silver Ribbon for the dubbing of the film Hamlet, directed by Kenneth Branagh. | В 1998 году он выиграл Серебряную ленту за дублирование фильма «Гамлет» режиссера Кеннета Брана. |
| Hamlet's burgers, eat them, without question. | "Булочки Гамлет очень вкусные, ешь - не сомневайся!" |
| Brady began her career with Balloonatics Theatre Company, touring productions of Hamlet and Finnegans Wake. | Брейди начала свою карьеру с театра «Баллунатикс» (англ. Balloonatics Theatre Company), где участвовала в гастрольных постановках пьес «Гамлет» и «Поминки по Финнегану». |
| So please you, something touching the Lord Hamlet. | Предмет - принц Гамлет, если вам угодно. |
| Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds outthat his uncle killed his father. | Помните Гамлета? 1 Действие, 3 сцена. Гамлет узнает, чтоэто дядя убил его отца. |
| Hamlet in a radiology clinic on the Gold Coast? | "Гамлет" в клинике радиологии на Голд-Косте? |