| Frank Hamilton, who replaced Darling, stayed with the group nine months, giving his notice just before the Weavers celebrated the group's fifteenth anniversary with two nights of concerts at Carnegie Hall in March 1963. | Сменивший его Фрэнк Хэмилтон провёл в группе менее года: он объявил об уходе незадолго до того, как Weavers должны были отметить своё 15-летние двумя концертами в Карнеги-холле в марте 1963 года. |
| Ms. Hamilton (United States of America) said that the United States of America, a party to two of the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, was dedicated to improving the lives and promoting the rights of children. | Г-жа Хэмилтон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты Америки как участник двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, всецело преданы задаче улучшения качества жизни детей и поощрения их прав. |
| Julie Hamilton, Julie Hamilton, please report to any hospital personnel member immediately. | Джули Хэмилтон, Джули Хэмилтон, пожалуйста, подойди к любому сотруднику больницы немедленно. |
| Hamilton was second, and in the sprint, Hamilton recovered well from early spin to take 2nd place, while Piquet had to settle for 5th. | Хэмилтон был вторым, как и в спринте, Хэмилтон быстро восстановился после раннего разворота и приехал вторым, в то время как Пике приехал пятым. |
| The Frenchman went on to win with Hamilton second. | Француз победил, а Хэмилтон пришёл вторым. |
| Now they can go, "At least Lewis Hamilton did exactly the same- thing in exactly the same place." | Теперь они могу сказать: "По крайней мере Льюис Хэмилтон сделал тоже самое." |
| Four of the five Pistons starters (Chauncey Billups, Richard Hamilton, Rasheed Wallace, and Ben Wallace), were named to the All-Star team, and Flip Saunders served as the Eastern Conference All-Star team coach. | Четыре из пяти игроков стартового состава «Пистонс» (Чонси Биллапс, Ричард Хэмилтон, Рашид Уоллес и Бен Уоллес) стали членами команды всех звезд НБА, а Флип Сондерс стал тренером команды всех звезд НБА восточной конференции. |
| All my desires are level'd toward a virgin not far from hamilton Square, to whom I have convey'd by messenger many wax'd lines full of my neatest spirit and jewels that were able to ravish her without the help of man. | Мои желания сошлись на деве непорочной с Хэмилтон сквер, уж сколько льстивых строк я ей послал с курьером, и драгоценностей, что могут вознести любую женщину на небеса блаженства но это всё эта гордячка глупая отвергла... |
| My name is Alec Hamilton. | Меня зовут Алек Хэмилтон. |
| You, Gary Hamilton, have been pardoned. | Гарри Хэмилтон, вы освобождены. |
| Listen. It wasn't Hamilton. | Это был не Хэмилтон. |
| I was looking for you, Hamilton. | Я искал тебя, Хэмилтон. |
| Hamilton, where are you? | Хэмилтон, где ты? |
| Judge Hamilton is on call for warrants. | Сегодня дежурный - судья Хэмилтон. |
| Dr. Hamilton, how is Siobhan? | Доктор Хэмилтон, как Шивон? |
| Freddie Hamilton, hotel porter. | Фредди Хэмилтон, портье отеля. |
| SECRETARIAT CONTACT Mr. Geoffrey Hamilton | СОТРУДНИК ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ Г-н Джефри Хэмилтон |
| Good morning, Hamilton. | Доброе утро, Хэмилтон. |
| DEA. We'd like you to come with us, please, Ms. Hamilton. | Прошу пройти с нами, пожалуйста, Миссис Хэмилтон. |
| In April 2006 Hamilton served as grand marshal for the 79th Annual Shenandoah Apple Blossom Festival in Winchester, Virginia. | В апреле 2006 года Хэмилтон стал гранд-маршалом 79-го ежегодного фестиваля «Яблочный цвет Шенандоа» в городе Винчестер, штат Виргиния. |
| Guy Hamilton, a neophyte foreign correspondent for an Australian network, arrives in Jakarta on assignment. | Гай Хэмилтон, молодой корреспондент австралийской радиостанции, получает своё первое назначение и прибывает в индонезийскую Джакарту. |
| Hamilton was later forced to resign this post after threats to his life for his pro-Union statements. | Хэмилтон позже был вынужден уйти в отставку с этого поста после того, как ему стали угрожать из-за его высказываний в поддержку Союза. |
| Hamilton Contracts came in. | Из "Хэмилтон" прислали предложение. |
| The good people of Hamilton. | Добрый вечер, "Хэмилтон". |
| Alex remained, alongside the young British driver Lewis Hamilton for 2006, though he was overshadowed, as he finished third whilst Hamilton took the honours. | Алекс остался с командой, в которую пришёл восходящий британский пилот Льюис Хэмилтон в 2006, и он снова оказался в тени напарника, который выиграл титул, а сам взял третье место по итогам чемпионата. |