I guess you can say some Hail Marys. |
Думаю, Аве Мария тебе не повредит. |
"Five Hail Marys and two Hello Dollys." |
"Епитимья - пять Аве Марий и две Хеллоу Долли." |
Couple Hail Marys and I'd be off the hook. |
Пара "Аве Марий" и я был бы свободен |
Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever. |
Десять раз "Аве Мария", десять раз "Отче наш", десять раз неважно что. |
Five "Hail Marys" and a "Glory Be." |
Пять раз "Аве Мария" и "Слава Отцу". |
All hail Ceasar's beautiful horse, Incitatus. |
Аве коню Цезаря Инцитартусу! |
All right, 10 hail Marys. |
Прочти Аве Мария 10 раз. |
he'd hit you with some hail marys and put a little gum ball in the slot. |
он наказывал вас чтением "Аве Марии" и клал маленький шарик жвачки в окошко. |
Hail, Claudius Caesar. |
Аве, Клавдий Цезарь! Аве! |
Hail Satan, it is... it's done. |
Аве Сатана. все сделано. |
Say a couple of Hail Marys or something? |
Пару раз прочитать Аве Мария? |
Hail, Caligula Caesar. |
Аве, Калигула Цезарь. |
Hail, Claudius Caesar. |
Аве, Клавдий Цезарь! |
A few Hail Marys, a little acyclovir. |
Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира. |
10 Hail Marys, five Our Fathers. |
Десять раз "аве мария" и пять "отче наш". |
A few Hail Marys, a little acyclovir, you'll be picking up angels again in no time. |
Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира. И снова будешь принимать сигналы от ангелов без проблем. |
Ten Lord's Prayers and ten Hail Marys. |
Десять "Отче наш" и десять "Аве Мария". |
How many Hail Marys is that? |
Во сколько "Аве Мария" этот грех мне обойдется? |
Three Hail Marys. What am I saying? |
Прочтёшь трижды "Аве, Мария", хотя о чём это я? |
I thought when I confronted her she'd confess, tell me how she did it, say three Hail Marys, case closed. |
Думал, когда я прижму её, она признается, расскажет, как она это сделала, прочитает три раза "Аве Мария", и дело закрыто. |
Next week, I'll come back and he'll give me another ten "Hail Marys" and another ten "Our Fathers" and... |
Я прихожу через неделю, а он опять заставляет десять раз читать "Аве Мария" десять раз "Отче наш" и... |
You wouldn't say a couple of Hail Marys on your way out, would you? |
Хотя бы прочти пару раз "Аве Мария" по пути домой. |
Say 10 "Our Fathers" and 5 "Hail Marys". |
Прочитайте 10 раз "Отче Наш" и 5 раз "Аве Мария" |
Bunch of Hail Marys. |
Повторить "Аве Мария" кучу раз. |
Ten Hail Marys, twenty Our Fathers. |
Десять Аве Мария. Десять Отче наш. |